Look up album M-088(a)


Album title: Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs
Album ID: M-088(a)
Format: Audio CD
Publisher: Artem 9101 CD
Date of Issuance: 1991
Playing Time: 33:15
Language: Yiddish/Hebrew/Ladino
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Chorale/Folk/Chassidic
Where Produced: Prague, Czech Republic
Number of Tracks: 25
Penn Library Link: to be catalogued

Contents:


Title: Shamor V'Zachor
Author: Šelomo Alkabetes
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Prayer
Song Comment: A prayer for welcoming Shabbat
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37231
First line: Shamor V'Zachor vi'dibur echad, mishiyanachu
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral
Length: 2:15

Title: Nebayusya -- נעבאיוסוה
Genre: Choir/Chassidic/Z'mir
Subject: faith in God
Song Comment: Folk song in Russian
Additional song notes: Also Known As "Nyet Nyet Nikavo" "I fear No One" "Nye Bayussya"
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37245
First line: nebayusya nikavo enevnernu nikavo tol kabo at namo, neyt neyt nebayusya nikavo
Language: Russian/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 3:20

Title: Yibane Hamigdash -- יבּנה המקדש
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Z'mira/Holy Temple/ Beit HaMigdash
Song Comment: Song of exile
Additional song notes: To Buil The Beit Hamigdash / Holy Temple
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37237
First line: Yibaneh hamikdash, ir tzion temale, vesham nashir shir chadash.
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 1:50

Title: Az Der Rebe -- אז דר רבה
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Folk Song
Origin: Alb B-007(a)/Alb G-035(b)/
Transliteration: Alb B-007(a)
Translation: Vorbei 373/Alb B-007(a)
Music: Metro Album 39
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37248
First line: Az der rebbe es, shlingin al le chassidim, az der rebbe trink, gesen al le chass
Language: Yiddish/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 3:70

Title: Kadeshenu
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Prayer
Song Comment: prayer after the arrival of the Sabbath
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37235
First line: kadeshenu bemitzvotecha
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral
Length: 1:38

Title: Eshet Chail -- אשת חיל
Genre: Choir/Biblical
Subject: Prayer
Song Comment: From coming home from synogoge Friday Night, Sabath
Origin: Proverb 31, 10-:11, 13
Additional song notes: A Woman Of Valor
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37234
First line: hail hail, lie lye lie, Eshes Chayil me'imsa, v'rachaman mi mikra
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditonal
Length: 2:15

Title: Mi Ha'Ish
Genre: Israeli
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37249
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral
Length: 3:18

Title: A Ganev (Nisht Gavenen Nor Nemen) -- אַ גנבֿ (נישט גנבֿענען נאָר נעמען)
Genre: Folk/Thieves Song
Additional song notes: Not Stealing, Just Taking
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37246
Language: Yiddish/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 1:50

Title: Or Chadash
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Prayer
Song Comment: the daily morning prayer
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37232
First line: v'enisken ku lanu x3, or chadash!
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral
Length: 2:00

Title: Avinu Malkeinu -- אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
Genre: Religious/Liturgical
Translation: A-025(j)
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37238
First line: Avinu malkeinu sh'ma kolenu. Avinu malkeinu chatanu l'faneycha.
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 3:00

Title: Mah Tovu -- מה-טבוּ
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Prayer
Song Comment: the daily morning prayer
Origin: Numbers 24:05
Transliteration: Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37230
First line: O, Mah Tovu, Oha leacha Yakov, miskilacheta Israel
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 2:46

Title: Hoshiyah
Genre: Choir/Biblical
Subject: Prayer
Song Comment: the daily morning prayer
Origin: Psalm 28:09
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37229
First line: Hoshiyah et amichad, ou'varech et nach ladecha, orem oorem..., v'nasem a ha'olam
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 2:00

Title: Tsur Mishelo -- צור משלו
Also known as: Tsur Mishelo Akhalnu
Genre: Religious/Hymn/Zmiros
Subject: Sustenance/Thanks/Praise
Origin: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Music: Netzer 330/Pasternak CH 14//Metro Album 35/Cardozo 42
Additional song notes: Three musical versions are published in Vinaver.
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37228
First line: Tsur Mishelo Achalnu, Bar'chu Emunai, Sava'anu vehotarnu kidvar HaShem
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 1:42

Title: Sim Sholom -- שׂים שלום
Also known as: Grant Us Peace
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)/Ephemera 1068
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/C-003(j)/Ephemera 1068
Music: Goldfarb 1 214
Additional song notes: Shabos Musaf
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37227
First line: Seem shalom, Seem shalom tovah uv'rachah
First line:שׂים שׂים שלום טובה טובה וברכה חן וחסד ורחמים
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 3:26

Title: Ani Maamin -- אני מאמין
Author: Moše ben Majmun
Genre: Choir/Chassidic
Subject: Folk Tune/Niggun
Song Comment: Twelve of the thirteen Articles of Faith
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37226
First line: Ani ma'amin, Be'emuna shelema. Beviat hamashiach, Im kol zeh, achake loh
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 4:30

Title: Sh'ma Yisrael -- שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Genre: Choir/Biblical
Subject: the daily morning and evening prayers
Origin: Deuteronomy 06:04
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37225
First line: Sh'ma yisroel Ado'Shem Elokanu Ado'Shem Echad
First line:שמע ישׂראל השם אלוקינו השם אכד
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 2:10

Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Also known as: Amorosa (Cardoso)
Also known as: Los Bibilicos
Composer: Cardoso, Jorge
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37244
First line: los bilbilicos cantar ... b'amour
Language: Ladino/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 3:19

Title: Harachaman -- הרחמן
Genre: Choir/Biblical
Subject: Prayer
Song Comment: The Sabath Prayers, After Meals,
Origin: Birchat HaMizon
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37233
First line: Harachaman hu yan kilenu yom shiklo shabbat v'enucha
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 2:14

Title: Rad Halayla -- רד הלילה
Author: J. Orland
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Song Comment: Israeli popular Song
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37241
First line: Rad Halyla rav shirenu ha'boker et ha'shamayim, shouvi, ha rabenu
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 2:36

Title: Lulinke -- לולינקע
Author: Nussbaum, Chana -- נוסבאַום, חנה
Author: Tolsgaard, Jens
Composer: Nussbaum, Chana -- נוסבאַום, חנה
Composer: Tolsgaard, Jens
Genre: Danish Jidpop/Lullaby/Peace
Subject: Mother/Child
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37247
Language: Yiddish/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 3:30

Title: V'Samachta -- ושמחת
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Prayer
Song Comment: Prayer for the feast of sukkot
Origin: Deuteronomy 16:14-15
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37236
First line: V'samachta, v'hagecha, v'hieta hag sameach! Hu dvarim v'a sameach
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral
Length: 2:48

Title: Sisu Et Yerusalaim -- שישו את ירושלים
Genre: Israeli/Modern Chassidic
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37239
First line: Sisu et yirusaliam gi lu bat, kol a ha'beyah
First line:שׂישׂו את ירוּשלים, גילוּ בּה, גילוּ בּה כּל אוֹהביה, כּל אוֹהביה
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral
Length: 1:40

Title: Anim Z'mirot
Author: Jehuda he-Chasid
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Z'mir
Song Comment: Final Song for Sabbath Morning Prayers
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37240
First line: Anim Z'mirot ki eylecha nafshi ta'arot
Language: Hebrew/Czeck
Style: Choral/Traditional
Length: 3:20

Title: Itsik -- איציק
Genre: Choir/Chassidic/Z'mir/Folk
Subject: Marriage/Poor/Bridegroom/Wedding
Song Comment: Yiddish folk song
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37243
First line: Lamir zetzik kitchten, mama makes a nishim, itzik es a chasene ge'hab!
Language: Yiddish/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 2:52

Title: Haben Yakir Li -- הבנ יאקר לי
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Prayer
Song Comment: Prayer for Rosh Ha'Shana
On album: M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)
Track ID: 37242
First line: Haben Yakir li, yakir li, lechrai, em yelet, sha shouim, sha sha sha shouim
Language: Yiddish/Czeck
Style: Choral/Folk
Length: 4:40

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu