Contents:
Title: Der Kaptsn -- דער קבּצן
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 3162
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Hot der kaptsn kinder fil, kinder hoyln nakhes,
First line:האָט דער קבּצן קינדער פֿיל, דינדער הוילן נחת,
Track comment: Similar verses to "A Mazkdiker Yid" on same album.
Title: A Mazldiker Yid -- אַ מזלדיקער ייִד
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 452
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Oy, ikh bin a mazldiker, mazldiker yid, vi ikh gey, vi ikh..
First line (Yiddish):אױ, בין איך אַ מזלדיקער, מזלדיקער ייִד, װי איך גײ, װי איך שטײ,
Track comment: Similar verses to "Der Kaptsn" on same album.
Language: Yiddish
Title: Arum Dem Fayer -- אַרום דעם פֿײַער
Genre: Folk
Subject: Campfire/Singing/Dancing/Dreams
Origin: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)
Transliteration: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/Alb R-001(b)/Fried 473
Translation: Sheet Music 760/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/R-001(b)/Levin N 171
Music: Levin N 171/ML MTAG 176
Additional song notes: Around The Fire
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 1496
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Arum dem fayer iz ales liber, di nakht iz tayer,
First line:אַרום דעם פֿײַער איז אַלעס ליבער, די נאַכט איז טײַער, מיר זינגען..
Track comment: Recorded with a Russian song.
Language: Yiddish/Russian
Title: Freylekhs (Nazaroff) -- פֿרײלעכס (נאַזאַראָף)
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 5428
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
Track comment: Medley with version of "Yidl Mit Zayn Fidl"
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Ir Fregt Mikh Vos Ikh Troyer -- איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױער
Also known as: Akh Pi Vodka
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Folk/Lament/Drinking
Subject: Love/Deception/Vodka/Friend/Sweetheart
Origin: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
Transliteration: Alb N-002(a)
Translation: Alb N-002(a)/CD M-066(a)
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 7481
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Ir fregt mikh vos ikh troyer, vos veyn ikh oyfn kul,
First line:איר פֿרעגט מיך װאָס איך טרױיער, װאָס װײן איך אױפֿו קול,
Language: Yiddish/Russian
Style: Folk
Title: Meydlekh Vi Blumen -- מײדלעך װי בלומען
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Waltz
Subject: Girls/Flowers/Tempting/Charms/Power/Beauty/Light
Transliteration: Album N-002(b) - Partial
Translation: Album N-002(b)- Partial
Additional song notes: Girls Are Like Flowers
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 10341
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Meydlekh vi blumen, reytsend un sheyn, zogt vi nemt ir...
First line:מײדלעך װי בלומען, רײצענד און שײַן, זאָגט װי נעמט איר דעם...
Title: Tum Balalayke (Variant Nazaroff) -- טום באַלאַלײַקע (נאַזעראָף װאַריאַנט)
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 15825
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Iz geven a friling ovnt, hot getsitert in di luftn,
First line (Yiddish):איז דעװען אַ פֿרילינג אָװנט, האָט געציטערט אין די לופֿטן,
Language: Yiddish
Style: Folk
Title: Vander Ikh Mir Lustik -- װאַנדער איך מיר לוסטיק
Author: Nazaroff, Nathan "Prince"
Genre: Folk/Humorous
Subject: Carefree/Wanderer
Origin: Alb N-002(a)
Transliteration: Alb N-002(a)/Alb N-002(b)
Translation: Alb N-002(a)Alb-N-002(b)
Additional song notes: While I'm Happily Walking
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 16222
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Vander ikh mir lustik, in regn in dem feld, zing ikh mir…
First line:װאַנדער איך מיר לוסטיק, אין רעגן אין דעם פֿעלד, זינג איך מיר..
Track comment: Same melody as Russian Sailor's Dance.
Title: Yidl Mit Zayn Fidl -- ייִדל מיט זײַן פֿידל
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 17525
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: A yidl mit zayn fidl iz vert milionen gelt,
First line:אַ ייִדל מיט זײַן פֿידל איז װערט מיליאָנען געלט,
Track comment: Medley of Freylekhs with "Yidl Mit Zayn Fidl"
Title: Fisher Lid -- פֿישער ליד
Also known as: Fishelekh
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Reimer, Issac
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Fisherman/Occupation/Melancholy/Occupation
Origin: Grn TsL 7/Bugatch 115/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb 007(a)
Transliteration: Bugatch 115/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb B-007(a)/
Translation: Alb B-007(a)/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(a)
Music: Grn TsL 7/Bugatch 115/ML PYS 34
Additional song notes: Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)
On album: N-002(a) (Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff)
Track ID: 41630
Vocal Nazaroff, Nathan "Prince"
First line: Fort a fisher oyfn yam, er fort aroys baginen, s'vil der fisher minhastom…
First line (Yiddish):פֿאָרט אַ פֿישער אױפֿן ים, ער פֿאָרט אַרױס באַגינען, ס'װיל דער פֿישער מן־הסתּם
Track comment: Recorded under title "Fishelekh"
Language: Yiddish
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu