Look up album O-003(b)


Album title: Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי
Album ID: O-003(b)
Format: 33 1/3 rpm 12"
Publisher: Galton 5736 גלטון
Language: Yiddish
Where Produced: Israel

Contents:


Title: Shlof Mayn Sabre -- שלאָף מײַן סאַברע
Author: Fridman, S. -- פֿרידמאַן, ש.
Composer: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 14021
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: Shlof mayn sabre, shloyf mayn yoyresh, lulinke mayn kroyn,
First line:שלאָף מײַן סאַברע, שלאָף מײַן יורש, לולינקע מײַן קראָױן,

Title: A Khazn Oyf Yom Tov -- אַ חזן אױף יום טובֿ (ייִדיש, עבֿרית)
Author: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
Composer: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 314
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: A khazn tsu zayn iz a zakh nisht keyn kleynem,
First line:אַ חזן צו זײַן איז אַ זאַך נישט קײַן קלײנעם,
Track comment: Showpeice for cantorial selections.
Language: Yiddish/Hebrew

Title: A Yidish Lidele -- אַ ייִדיש לידעלע
Author: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
Composer: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 697
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: Yedes folk zingt zikh farshidn, yeder mit an ander meyn,
First line (Yiddish):יעדעס פֿאָלק זינקט זיך פֿאַרשידן, יעדער מיט אַן אַנדער מײן,
Language: Yiddish

Title: Di Fidl -- די פֿידל
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 3552
Accompaniment Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Accompaniment Barenblat, M. -- באַרענבלאַט, ה.
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
Accompaniment Tomas, H. -- טאָמאַס, ה.
First line: Gut morgn, raboysay, der klezmer iz do, ot bin ikh,...
First line (Yiddish):גוט מאָרגן, רבּותי, דערקלעזמער איז דאָ, אָט בין איך,...
Language: Yiddish

Title: Eybik Vanderer -- אײביק װאַנדערער
Author: Kibel, S. -- קיבעל, ש.
Composer: Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 4937
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: Sturmishe vegn, milkhomes, hobn mikh fun heym mikh faryogt,
First line (Yiddish):שטורמישע װעגן, מלחמות, האָבן פֿון הײם מיך פֿאַריאָגט,
Language: Yiddish

Title: Dray Shvester -- דרײַ שװעסטער
Author: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Genre: Lament/Literary Origin
Subject: Poverty/Flowers/Shoe Laces/Prostitution/Place/England/
Origin: Ber Fef 68/Vinkov 3 213/Alb M-059(b)/Sh Sh 123
Transliteration: Vinkov 3 213/Alb M-059(b)/Alb K-135(a)
Translation: Vinkov 3 213/Alb M-059(b)/Alb K-135(a)/Sh Sh 123
Music: Vinkov 3 213
Additional song notes: Three Sisters
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 4251
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: In england iz do a shtot lester, in london iz do aza skver,
First line (Yiddish):אין ענגלאַנד איז דאָ אַ שטאָט לעסטער, אין לאָנדאָן איז דאָ אַזאַ...
Language: Yiddish

Title: Git Mir Op Mazl Tov -- גיט מיר אָפּ מזל טובֿ
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Wedding/Family
Origin: Warem 80/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)
Translation: Alb R-022(a)
Additional song notes: From the musical "Heaven On Earth".
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 5679
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: Ven a kind heybt on tsu vern fiftsen, zekhtsen yor,
First line (Yiddish):װען אַ קינד הײבט אָן צו װערן פֿיפֿצען, זעכצען יאָר,
Language: Yiddish

Title: Hakotel -- הכּותל
Also known as: Der Koysl
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli/1967 War
Subject: Western Wall
Origin: Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)
Transliteration: Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)
Translation: Alb B-032(a)/Alb N-010(a)/
Music: Netzer 184
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 5924
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
Yiddish Adaption Shakhar, Moshe -- שחר, משה
First line: S'hot a meydl di lipn un oyfher, tsum koysl maruvi gedrukt,
First line (Yiddish):ס'האָט אַ מײדל די ליפּן אָן אַױפֿהער, צום כּותּל מערבֿי געדרוקט,
Track comment: Recorded under title "Der Koisl"
Language: Yiddish

Title: Mayn Kineret -- מײַן כּנרת
Author: Broydes, A. -- ברױדס, אַ.
Composer: Weisfish, Shlomo -- װײַספֿיש, שלמה
Genre: Place
Subject: Lake Kineret
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 9869
Vocal/Yiddish Adaptation Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: Mayn kineret,... dikh vider, undzer kholom, undzer zig,
First line:מײַן כּנרת,... דיך װידער, אונדזער חלום, אונדזער זיג,

Title: Briderl L'Khaym -- ברידערל לחײם
Also known as: Trinkt Brider Lekhaim
Also known as: Bruderl, L'Khaym
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Festive
Subject: Drink/Wine/Cheer/Gloom
Origin: Vinkov 5 111/Gebir ML 58/Gebir Lemm124/Gebir LTSAR 79
Transliteration: Alb F-048(a)/Vinkov 5 111
Translation: Alb F-048(a)/Vinkov 5 111/Gebir SIMC 58
Music: Vinkov 5 111/Gebir ML 58/Gebir 124/Gebir LTSAR 79
Additional song notes: Cheers Brothers
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 11691
Vocal Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: Trink, bruder, trink oys dos glazl biz tsum grund,
First line (Yiddish):טרינק, ברודער, טרינק אױס דאַס גלעזל ביז צום גרונד,
Track comment: Recorded under title "Bruderl, Lehaim"
Language: Yiddish

Title: Yugnt Hora -- יונגן האָראַ
Author: Ingber, Richard -- אינגבער, ריצ'אַרד
Composer: Yashai, Ben -- ישי, בֿן
On album: O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky -- דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)
Track ID: 17898
Vocal/Yiddish Adaptation Osovitsky, Shimon -- אָסאָװיצקי, שמעון
First line: To, kum far mir a tants ton, haynt iz di tsayt fun tents,
First line (Yiddish):טאַ, קום פֿאַר מיר אַ טאַנץ טאָן, הײַנט איז די צײַט פֿון טענץ,
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu