Look up album O-006(c)


Album title: A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill
Album ID: O-006(c)
Publisher: Elektra Records Ekl 201

Contents:


Title: Shir Yayin (Heb) -- שיר יין (עבֿרית)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20895
Author Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist Oranim Zabar Israeli Troupe
First line: Havu od yayin reyim reyim, mekhol hashekhar sovev sovev
Track comment: Bring more wine my friends, my friends, the wine dance...
Language: Hebrew

Title: Ta'am Ha'man -- טעם המן
Also known as: Bat Shirati
Also known as: Gizratekh
Author: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Composer: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Genre: Love/Israeli
Subject: Love/Manna/Lips/Honey/Beauty/Taste/Desire/Passion
Origin: DeRoy 37/
Transliteration: De/roy 37/Alb K-001(a)Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Translation: Alb K-001(a)/Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Music: Ephemera 1520 p 47
Additional song notes: "The Taste of Manna"/Melody in the style of Turkish Jews.
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20896
Artist Gil, Geula -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Bat shirati ufee na, mul tamati kayona,
Track comment: Wing of my song, fly away, fly to my beloved like a dove,
Language: Hebrew

Title: A Zemer -- אַ זמר
Also known as: Reb Motenyu
Also known as: Zogt Der Rebe
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin
Subject: God/Faith/Struggle/Khasid/
Origin: Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/Sheet Music 305
Transliteration: Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)/Sheet Music 30
Translation: Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)
Music: Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65/Sheet Music 305
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20897
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Zogt der rebe, reb motenyu: -- A gut morgn dir, gotenyu!
First line (Yiddish):זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!
Language: Yiddish

Title: Shaduma (Persian)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20898
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב

Title: Dror Yikra -- דרוֹר יקרא
Also known as: Proclaim Liberty
Author: Ben-Lavrat, Donash -- בּן־לברט, דונש
Genre: Prayer/Religious
Subject: Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin: Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Transliteration: Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation: Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Music: Cardozo 36

Related information in folder 607:On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20899
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Shabat shalom, shabat shalom, yarda menukha halom, mizmor...
Track comment: Recorded under "Shabat Shalom (Peace Of Sabbath)"
Language: Hebrew

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20901
Vocal Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

Title: Ki Mitsien (Amiran) -- כּי מציוֹן (עמירן)
Also known as: Torah Dance
Author: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Biblical/Religious/Prophets/Isaiah/
Subject: Torah/Law/Zion/Jerusalem
Origin: Pasternak CH 137/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)
Transliteration: Pasternak CH 15/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)/HAL 34
Translation: Pasternak CH 137/Alb B-03e2(a)/HAL 34
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20902
Artist: Oranim Zabar Israeli Troupe
Vocal Gil, Geula -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Ki miTsiun od tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Track comment: The wisdom will come out from Zion and the word of the...
Language: Hebrew

Title: Yemanja (Brazilian)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20903
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Track comment: Brazilian Pagen song, prayer to the goddess of water,

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20904
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish

Title: Romanian Medley (Oranim Zabar)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20905
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Track comment: Doyne/ Iuiu/ Sani Cu Zurgalai (Sleigh with Jingling Bells)

Title: Doyne (Oranim Zabar, Medley) -- דױנע (מעדלי)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20906
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Track comment: Doyne/ Iuiu/ Sani Cu Zurgalai (Sleigh with Jingling Bells)
Style: Instrumental

Title: Sanie Cu Zurgalai (Roumanian)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20907
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Sanie cu zurgalai frumosi sunt calutii tai,
Track comment: Doyne/ Iuiu/ Sani Cu Zurgalai (Sleigh with Jingling Bells)

Title: Iuiu (Roumanian, Medley)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20909
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Pe mine Iuiu ma chiama, iepurele-i tii tai,un de zeama
Track comment: Doyne/ Iuiu/ Sani Cu Zurgalai (Sleigh with Jingling Bells)

Title: Tani Tani (Spanish)
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20910
Artist Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב

Title: Halleluya (Sheen) -- הללויה (שין)
Author: Sheen, N.
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli
Subject: Courting/Beauty/Indecision/Excellence/Youth
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20911
Vocal Gil, Geula & Oranim Zabar Troupe -- גיל, גאולה
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Betu beauz el behareym, haleluya! Yatso yatsu habakhurim,
Language: Hebrew
Style: Folk

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu