Look up album P-004(e)


Album title: The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites
Album ID: P-004(e)
Publisher: Greater Recording Co GRC 410
Additional Notes: CD includes songs on P-04(c) and P-04(d)

Contents:


Title: Yom Pom Pom -- יאָם פּאָם פּאָם
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Klezmer/Humorous
Subject: Speech/Silence
Song Comment: From the musical "Mazl Brukhe"- 1927/ Satirizes Boris Tomoshevsky
Transliteration: Alb W-031(a)
Translation: Alb W-031(a)
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24588
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Redn, zogt men dos, is zilber, ober shveygn iz gold,
First line:רעדן, זאָגט מען דאָס, איז זילבער, אָבער שװײגן איז גאָלד,

Title: Mazl Brokhe -- מזל בּרכה
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24589
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: A yeder zogt, a yeder klugt, az ikh zol nor mazl hobn,
First line:אַ יעדער זאָגט, א יעדער קלוגט, אַז איך זאָל מאָר מזל האָבן,

Title: A Yidishe Khasene (Picon) -- אַ ייִדישע חתונה (פּיקאָן)
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24590
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Mazl tov, mazl tov, a yidishe khasene,
First line (Yiddish):מזל טובֿ, מזל טובֿ, אַ ייִדישע חתונה,
Track comment: Includes Badkhunes Kale Bazetzn
Language: Yiddish

Title: Oy Iz Dos A Meydl -- אױ איז דאָס אַ מײדל
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love
Subject: Joy
Translation: Alb Alb M-068(a)55
Additional song notes: From the musical comedy "Dzhenke - Oy Iz Dos A Meydl"
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24591
Vocal Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Yedes meydl hoft, az s'iz faran, eregts oyf der velt,
First line (Yiddish):יעדעס מײדל האָפֿט, אַז ס'איז פֿאַראַן, ערגעץ אױף דער װעלט,
Language: Yiddish
Style: Operetta/Waltz

Title: Vos Zol Ikh Ton Az Ikh Hob Im Lib -- װאָס זאָל איך טאָן אַז איך האָב אים ליב
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love/Lament
Subject: Charlatan/Pimp/Abuse/Court/Judge/Sentence/Family
Additional song notes: From the musical "Molly Dolly"
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24592
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Ikh ken a meydl, a eydele, bay tate mame, vi a blum zi bliet
First line:איך קען אַ מײדל, אַן אײדעלע, בײַ טאַטע מאַמע, װי אַ בלום זי בליִט,

Title: Fort A Khosidl -- פֿאָרט אַ חסידל
Also known as: Makht Dos Khosidl Bim Bom
Genre: Folk/Humorous/Satirical
Subject: Khosid/Piety/Hypocrisy/Barmaid
Origin: Vinkov 3 126
Transliteration: Alb K-023(a)/Kremer 27/Vinkov 3 126/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 3 128/Alb K-005(a)
Music: Vinkov 3 128/Kremer 26

Related information in folder 707:On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24594
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Fort dos khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn
First line (Yiddish):פֿאָרט דאָס חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;
Track comment: Recorded under "Makht Dos Khosidl Bim Bom"
Language: Yiddish

Title: Es Feylt Ir Di Rozhinke -- עס פֿײלט איר די ראָזשינקע
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Novelty
Subject: Personality/Bland
Additional song notes: She's Missing the Raisen (literal translation of title Free translations: She Hasn't Got It Missing The Cherry On Top
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24595
Vocal Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Ikh ken a meydl, zi iz sheyn un eydl, tut on a kleydl,
First line (Yiddish):איך קען אַ מײדל, זי איז שײַן און אײדל, טוט אָן אַ קלײדל,
Language: Yiddish
Style: Theater

Title: Jenke -- דזשענקע
Also known as: Dzhenke
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Kleazer/Theater/Vaudeville
Subject: Virtues/Spontaneity/Active/Personality
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24596
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Alts in bin ikh geven a ruekh, o boy, ikh hob gehat...
First line:אַלטס אין בין איך געװען אַ רוח, אָ בױ, איך האָב געהאַט בױפֿרענדס..
Track comment: Recorded under title "Jenke"

Title: Tsipke -- ציפּקע
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24597
Composer/Conductor Orchestra Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Author/Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Gekumen bin ikh oyf der velt, zeyer, zeyer yung,
First line:געקומען בין איך אױף דער װעלט, זײיער, זײער יונג,
Track comment: From the musical "Tsipke Fayer"

Title: Vi Azoy Trinkt A Keyser Tey? -- װי אַזױ טרינקט אַ קיסר טײ?
Also known as: Vi Azoy Lebt Der Keyser ?
Also known as: How The Kaiser Drinks Tea
Also known as: Rabosi
Genre: Humorous/Satirical/Folk
Subject: Emperor/Question/Tea/Sugar/Potatoes/Butter/Sleep/Soldiers
Origin: Vinkov 3 47/SM 40
Transliteration: Alb K-030(a)/Vinkov 3 47/SM 40
Translation: Alb K-030(a)/Vinkov 3 47
Music: Vinkov 3 46/SM 40
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24598
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Rabosay, rabosay, khakhomim un a breg, ikh vel aykh fregn,
First line (Yiddish):רבּותי, רבּות, חכמים און אַ ברעג, איך װעל אײַך פֿרעגן,
Language: Yiddish

Title: Vu Iz Mayn Ziveg -- װוּ איז מײַן זיווג
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Love/Match/Maiden
Transliteration: Gottlieb 289
Translation: Gottlieb 289
Additional song notes: From "Der Kleyem Mazik" See Gottlieb 92-93 for relationship with "Golden Earings"
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24599
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Lig ikh mir in bet baynakht, kh'bin a meydl un ikh trakht,
First line:ליג איך מיר אין בעט בײַנאַכט, כ'בין אַ מײדל און איך טראַכט,

Title: Katinka -- קאַטינקאַ
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Dance/Song/Laughter/Independence/Poverty/Orphan/Marriage
Translation: Alb M-047(c) [chorus only]
Additional song notes: From Rumshinky's operetta "Katinka"
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24600
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי

Title: Ikh Ken Fargesn -- איך קען פֿאָרגעסן
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24601
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Du vest fargesn, hot er mir gezogt, un khotsh es in hartsn..
First line:דו װעסט פֿאַרגעסן, האָט ער מיר געזאָגט, און כאָטש עס אין האַרצן..

Title: Shpilt A Dobrizhen -- שפּילט אַ דאָבריזהען
On album: P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)
Track ID: 24602
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
First line: Shpilt in a dobrizemo, a dobrizemo, klezmorimlekh,
First line:שפּילט אין אַ דאָבריזעמאָ, אַ דאָבריזעמאָ, קלעזמאָרימלעך,
Track comment: Rumanian Melody

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu