P-011(b)

Nit Keyn Sakh Nor A Bisele — ניט קײַן סך נאָר אַ ביסעלע

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

11176

Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Shoyn fun eybik on, zeyt di velt ekzistirt, hot zikh der...

First line:

שױן פֿון אײביק אָן, זײט די װעלט עקזיסטירט, האָט זיך דער...

Antshuldik, Ikh Bin Farnumen — אַנטשולדיק, איך בין פֿאָרנומען

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

1396

Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Dos vort "antshuldik", vayst dokh aza yeder, alt un yinger,

First line:

דאָס װאָרט "אַנטשולדיק", װײסט דאָך אַזאַ יעדער, אַלט טון יִונגער,

Track comment:

From the play "A Khusn Mit Nadan"

Aza Mazl Hot R'yidl — אַזאַ מזל האָט ר'ייִדל

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

1806

Author:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Composer:

Prizament, Shloyme — פּריזאַמענט, ש.

Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Artist:

Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי

First line:

S'hot keyner fun di felker, di toyre nisht farlangt,

First line (Yiddish):

ס'האָט קײנער פֿון די פֿעלקער, די תּורה נישט פֿאַרלאַנגט,

Track comment:

Recorded under "Aza Mazl"

Language:

Yiddish

Efsher Yo Un Efsher Neyn — אפֿשר יאָ און אפֿשר נײן

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

4434

Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Bay laytn git nadan a kale, un du gor gib ikh a nadan,

First line (Yiddish):

בײַ לײטן גיט נדן אַ כּלה, און דו גאָר גיב איך אַ נדן,

Track comment:

From the play "A Khusn Mit Nadan"

Language:

Yiddish

Eynem Gelingt Dem Anderen Nisht — איינעם געלינקט דעם אַנדערן נישט

Also known as:

Eynem Gelinkt Es

Genre:

Waltz/Novelty

Subject:

Wealth/Poverty/Success/Failure/Class/Fate

Transliteration:

1458 Ephemera 2018

Translation:

1458 Ephemera 2018

Additional song notes:

One Succeeds, The Other Fails

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

5004

Vocal:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Mit a khaver gekumen tsu forn, aher on a sent, on a shprakh,

First line (Yiddish):

מיט אַ חבֿר געקומען צו פֿאָרן, אַהער אָן אַ סענט, אָן אַ שפּראַך,

Track comment:

From the play "A Khusn Mit Naden"

Language:

Yiddish

Lomir Zikh Baytn — לאָמיר זיך בײַטן

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

9354

Author:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Az ikh bin a kaptsn kent ir zogn, vos ikh gey iz opgetrogn,

First line:

אַז איך בין אַ קבּצן קענט איר זאָגן, װאָס איך גײ איז אָפּגעטראָגן,

Loz A Bisl Iber Oykh Far Mir — לאָז אַ ביסל איבער אױך פֿאַר מיר

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

9444

Author:

Bader, Sheyne Rukhl — באַדער, שײנע רחל

Artist:

Perlman, Max and Ben Yankov — פּערלמאַן, מאַקס און בּן יעקבֿ

Artist:

Kreyzler, Marcel, orchestra — קרײזלער, מאַרצל, אָרקעסטער

First line:

Ikh hob gehaltn a teater shoyn lang mit yorn frier,

First line:

איך האָב געהאַלטן אַ טעאַטער שױן לאַנג מיט יאָרן פּריִער

Track comment:

From the play "Hot a Yid a Vaybele"

Tshepe Mikh Nit — טשעפּע מיך ניט

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

15542

Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Ikh hob a shviger, yente shvarts, layt zi nebukh op fun...

First line:

איך האָב אַ שװיגער, יענטע שװאַרץ, לײַט נעבעך אָפּ פֿון...

Ven Du Lakhst — װען דו לאַכסט

Author:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Composer:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Genre:

Theatre/Tango

Subject:

Happiness/Friendship/Actor/Occupation/Laughter/Weeping

Origin:

Alb K-075(a)/Alb T-028(b)

Transliteration:

Alb K-075(a)/Alb T-028(b)

Translation:

Alb K-075(a)/Alb T-028(b)

Additional song notes:

When You Laugh

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

16384

Vocal:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Ven du lakhst, ven du lakhst, lakhn ale mit dir mit,

First line (Yiddish):

װען דו לאַכסט, װען דו לאַכסט, לאַכן אַלע מיט דיר מיט,

Language:

Yiddish

Yiddishe Kapelye — ייִדישע קעפּעליע

On album:

P-011(b) (Max Perlman at the Yiddish Theatre)

Track ID:

17505

Author:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Artist:

Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי

First line:

Ikh bin dos yidishe yidish..., vi oyf a khasene, vi oyf a...

First line:

איך בין דאָס ייִדישע ייִדיש..., װי אױף אַ חתונה, װי אױף אַ געטעלע,