Look up album P-068(j)


Album title: Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs
Album ID: P-068(j)
Format: Audio CD
Publisher: Jane Peppler
Date of Issuance: 2018
Playing Time: 43:00
Language: Yiddish
Provenance: Purchase Jane Peppler, Sept 2019
Genre: Yiddish Theater Songs
Where Produced: North Carolina
Number of Tracks: 13

Contents:


Title: Mr Malakh Hamoves, Ikh Bin "Busy" -- מיסטער מלאך־המוות, איך בין ,,ביזי"
Author: Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
Composer: Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
Genre: Theater/Humor/Novelty/Shund
Subject: Angel/Death/Resistance/Preoccupied/Activities/Wedding/Bris
Transliteration: Sm General 1293 Box 29/lEphemera 1435/ Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1435/Ephemera 1636
Music: SM General 1293 Box 29
Additional song notes: Mr Angel of Death, I'm Busy
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43096
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Enoch, Aviva
Keyboard Spears, Roger Lynn
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard/Bass Baird, Jim
First line: Kh'hob geshribn verter, lider, zeyer a sakh, un gezungen far di yidn un oykh goyim glaykh, di velt hot mayn lider oyf di
First line (Yiddish):כ'באָב געשריבן ווערטער, מוזיק, לידער זייער אַ סך, און געזונגען פֿאַר די ייִדן און אויך גויעם גלײַך, די וועלט האָט מײַנע לידער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:53

Title: Tsores Iz Keyn Dayge Nit -- צרות איז קייִן דעגה ניט
Author: Horowitz, Professor
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Shund/Lament
Subject: Poverty/Failings/Troubles/Emptiness/
Transliteration: Ephemera 1636
Translation: Emphema 1636
Additional song notes: Trouble's Nothing To Worry About From the operetta "Yetsias Mitsrayim"
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43097
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Enoch, Aviva
Keyboard Spears, Roger Lynn
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard/Bass Baird, Jim
First line: Mayns a fraynd hot mir dertseylt az vos er darf un rak im felt, es geyt im in zayn lebn nit git un vos der darf hot er..
First line (Yiddish):מײַנע אַ פֿרײַנד האָט מיר דעציילט אַז וואָס ער דאַרף ראַק אים פֿעלט, עס גייט אין זײַן לעבן ניט גיט און וואָס דער דאַרף האָט ער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:44

Title: S'vet Zikh Shoyn Oyspresin -- ס'טטעט זיך שוין אויספּרעסן
Author: Satz, Ludwig -- זאַץ, לודװיג
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Comedy/Humorous
Subject: Dry Cleaner/Incompetent/Skirt/Spoiled/Wrinkeled/Stained
Origin: SH Dropsie 32
Transliteration: SH Dropsie 32/Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1636
Music: SH Dropsie 32
Additional song notes: It Will Soon Press Itself Out From the comedy drama titled "The Tailor's Daughters, by Joseph Lublin, Music by Rumshinsky
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43098
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Enoch, Aviva
Keyboard Spears, Roger Lynn
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard/Bass Baird, Jim
First line: Ikh breng tsu a moyd a skoyrt a gevald, Shrayt zi "gevald" un brekht di hent, "vos hot ir geton", Vos hob ikh geton,...
First line (Yiddish):איך ברענג צו אַ מויד אַ סקאָיירט אַ געוואַלד, שרײַט זי ,,געוואַלד" און ברעכט די הענט, ,,וואָס האָט יר געטאָן'', וואָס האָב איך געטאָן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:20

Title: Kh'bin Arayngegangen Un Zikh Oysgedreyt… -- כ'בין אַרײַנגעגאָנגען און זיך אויסגעדרייט...
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Author: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Humorous
Subject: Treat/Penniless/Double Reverse/Shadkhn/Job/Work
Transliteration: Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1636
Additional song notes: Complete TitleI: Kh'bin Araygegangen Un Zikh Oysgedreyt Un Arayngedreyt Tsyrik I Went In, Turned And Went Back Out
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43099
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Enoch, Aviva
Keyboard Spears, Roger Lynn
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard/Bass Baird, Jim
First line: Genumen a "walk" hob ikh a mol mit finf fraynt, farbaygegangen zaynen mir a groysn restorant, un eyner makht a forshlag
First line (Yiddish):גענומען אַ ,,וואָק'' האָב איך אָ מאָל מיט פֿינף גיטע פֿראָנט, פֿאַרבײַגעגאַנאַנגען זײַנען מיר אַ גרויסן רעסטאָראַנט, און איינער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:03

Title: Gotenyu, Gib A Drey Dos Redele -- גאָטענו, גיב אָ דריי דאָס ריידעלע
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Prayer/Lament
Subject: God/Turn/Wheel/Envy/Orphan/Mother/Persecution
Transliteration: Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1636
Additional song notes: God, Give The Wheel Of Fortune A Turn
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43100
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Enoch, Aviva
Keyboard Spears, Roger Lynn
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard/Bass Baird, Jim
First line: Fun tveytn hoyz dos meydele trogt a naye sheyn kleydele, naye shikh un zekelekh, hot sheyne royte bekelekh, tseydelekh
First line (Yiddish):פֿון צווייטן הויז דאָז מיידעלע טראָגט אַ נײַע שיין קליידעלע, נײַע שיך און זעקעלעך, האָט שיינע רויטע בעקעלעך, ציינדעלעך ווי...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:34

Title: Az Du Kenst Nit Un Veyst Nit… -- אַז דו קענסט ניט און ווייסט ניט...
Author: Altman, Hyman -- אַלטמאַמ, הייַמאַן
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater
Subject: Money/Business/Wife/Immigration/Divorce
Transliteration: Sheet Music 1269 Box 29/Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1636
Music: Sheet Music 1269 Box 29
Additional song notes: Entire Title: Az Du Kenst Nit Un Veyst Nit,' Nemt 'Men Zikh Nit Unter. If You Don't Understand And Don't Know How, Don't Undertake It
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43108
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Enoch, Aviva
Keyboard Spears, Roger Lynn
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard/Bass Baird, Jim
First line: Dos iz a klal af der gantse velt vos yeder veyst dos gut, koym hot nor eyner a bisl gelt dan muz er oykh in biznes zayn
First line (Yiddish):דאָס איז אַ קלאַל אַף דער גאַנצער וועלט וואָס יעדער ווייסט דאָס גוט, קוים האָט נאָר איינער אַ ביסל געלט דאַן מוז ער אויך אין ביזנעס
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:54

Title: Aza Mazl Afn Keyser -- אָזאָ מזל אַפֿן קייסער
Genre: Theater/Curse
Subject: Curse/Busines/Kaiser/Occupations/LuckWish/Tsar
Transliteration: Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1636
Additional song notes: The Tsar Should Have This Kind of Luck
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43109
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Enoch, Aviva
Keyboard Spears, Roger Lynn
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard/Bass Baird, Jim
First line: Imer flegn mentshn zikh baklugn, hot men eynem ongekhapt in strit, gefregt im "how iz biznes," flegt er zogn,…
First line (Yiddish):אימער פֿלעגן מענטשןן זיך באַקלוגן, האָט אונגעכאַפט אין סטריט, געפֿרעגט איס ,,how איז ביזנעס'', פֿלעגט ער זאָגן,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:51

Title: A Pastekhl (Goldfadn) -- אַ פּאַסטעכל (גאָלדפֿאַדן)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre/Allegory
Subject: Shepherd/Slave/Place/Canaan/Moses/Commandments/
Origin: ML MTAG 130
Transliteration: ML MTAG 130/Alb B-031(a)/Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1636
Music: ML MTAG 131
Additional song notes: A Shepherd From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43110
Keyboard/Bass Baird, Jim
Keyboard/Bass Bloom, Ken
Keyboard Enoch, Aviva
Vocal/Fiddle/ConcertinaKeyboard Peppler, Jane
Keyboard Spears, Roger Lynn
First line: A pastukhl is geven a mol in dem land kenaan, shof un rinder on a tsol flegt zayn handl zayn, az er..
First line (Yiddish):אָ פאַסטוכל איז געווען אַ מאָל אין דעם לאַנד קענאַאַן, שאָף און רינדער אָן אַ צאָל פֿלעגט זײַן האַנדל זײַן, ז
Language: Yiddish
Style: Concert/Spirited
Length: 4:18

Title: Ikh Ken Shoyn Nit Mithaltn -- איך קען שוין ניט מיטהאַלטן
Author: Peppler, Jane
Composer: Peppler, Jane
Genre: Theater
Subject: World/Harshness/Tumult/Quiet/Newspapers/Intrusions/Greed
Transliteration: Ephemera 1636
Translation: Ephemera 1636
Additional song notes: I Can't Keep Up
On album: P-068(j) (Ikh Bin Busy/Jane Peppler/Yiddish theater Songs)
Track ID: 43111
Artist: Baird, Jim
Artist: Bloom, Ken
Artist: Enoch, Aviva
Artist: Peppler, Jane
Artist: Spears, Roger Lynn
First line: Ruik leb ikh in a vald vayt fun dem moderne rash, ikh halt nit fun gepilder un ikh vil nit zoyfn yash, ikh farshtey nit
First line (Yiddish):רויק לעב איך אין אַ וואַלד ווײַט פֿון דעם מאָדערנעם ראַש, איך האַלט ניט פֿון געפילדער און איך וויל ניט זויפֿן יאַש, איך...
Language: Yiddish
Style: Concert/Spirited
Length: 3:43

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu