Look up album R-012(b)


Album title: The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום
Album ID: R-012(b)
Publisher: Israphon AB 104
Language: Hebrew
Genre: Holocaust
Where Produced: Israel
Number of Tracks: 7

Contents:


Title: Shtiler Shtiler (Kaczerginski) -- שטילער שטילער (קאַטשערגינסקי)
Also known as: Ponar
Also known as: Ponar Lid
Also known as: Ponar Vig Lid
Also known as: Poner
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Tamir, A. -- װאָלקאָװיסקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Holocaust/Place/Lullaby/ Vig Lid
Subject: Ponar/Hope
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 88/Alb V-001(a)/Alb B-003(a)/Alb V-001(c)/Vinkov 4 84
Transliteration: ML WAH 46/Alb D-004(n)/Alb G-005(b)/Alb K-059(c)/Alb F-042(a)/Vinkov 4 84
Translation: Ephemera 1204/Alb-004(n)/ML WAH 46/Alb K-059(c)/Alb G-005(b)/Alb V-001(c)
Music: ML WAH 46/Vinkov 4 84
Additional song notes: Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 Music contest organized by Jewish Council of Vilna Ghetto won by 11 year old.

Related information in folder 544:On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 14308
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Yiddish by A. Shlonsky.
Language: Hebrew

Title: I Never Saw Another Butterfly (Glick)
Also known as: Der Schmetterling (Glick)
Author: Friedman, Pavel
Genre: Holocaust/Literary Origin/Place/
Subject: Terezin/Ghetto/Butterfly/Colors
Origin: I Never 33/Alb D-008(d)/Alb B-033(a)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 14997
Author Friedman, Pavel
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "No Butterflies In The Ghetto"
Language: Hebrew

Title: Flinker, Moshe Diary Excerpt (Heb)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 5283
Author Flinker, Moshe -- פלינקער, משה
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Tisha-Beav 1943"
Language: Hebrew
Style: Speech

Title: Frank, Anne Diary Excerpt (Heb)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 5331
Author Frank, Anne
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Destiny and Destination"
Language: Hebrew
Style: Speech

Title: Kadish -- קדיש
Also known as: Kaddish
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 7737
Artist Wiezel, Uzi, cello -- ויזל, עוזי, צילו
First line: Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line:יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes - "Tradition Kaddish" after Idelson.
Style: Instrumental

Title: Haroshonim (The First Ones, Heb) -- הראשונים (עבֿרית)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 6125
Author Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Yiddish by M. Z. Wolfowski.
Language: Hebrew

Title: Rabinowitz, David Diary Excerpt -H -- רבּינוביץ, דוד
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 12568
Author Rabinowitz, David
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Polish by Sara Nishmit.

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu