Look up album R-015(b)


Album title: Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש
Album ID: R-015(b)
Publisher: Le Chante Du Monde LDX 74694

Contents:


Title: Le Riche Et Le Pauvre (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 8901
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Part of "Un Saint Rabbin"

Title: La Bague (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 8778
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Part of "Un Saint Rabbin"

Title: La Chasse Au Tigre (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 8787
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל

Title: Les Cerises (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 9084
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Part of "Un Saint Rabbin"

Title: Maitre Schultz (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 9600
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Recorded in France.

Title: Margaritkelekh -- מאַרגאַריטקעלעך
Also known as: A Moment
Also known as: Marganiot
Also known as: Rakefet
Author: Shneur, Zalman -- שניאור, זלמן
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Seduction/Abandonment/Love/Forest/River/Dasies/Courting
Origin: ML MTAG 41/Vinkov 1 66/Alb L-001(a)/Alb A-002(a)/Alb B-007(b)/Alb F-24(e)
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 41/Vinkov 1 66/Alb K-059(d)/Gold Zem 184/Alb K-068(d)/
Translation: CD L-054(a)/Alb K-068(d)/Vinkov 1 66/Alb Z-018(a)/Alb K-059(d)/Sh Sh 234/
Music: ML MTAG 41/Vinkov 1 66/Netzer 22/Belarsky 065/
Additional song notes: Daisies See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Org, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 735:On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 9766
Vocal Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
First line: In veldl baym taykhl, dort zaynen gevaksn margaritkelekh,
First line (Yiddish):אין װעלדל בײַם טײַכל, דאָרט זײַנען געװאַקסן מאַרגאַריטלעך עלנט...
Language: Yiddish

Title: Mort De Faim Mort De Honte
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 10697
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Part of "Un Saint Rabbin"

Title: Quelle Heure Il Est ? (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 12524
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Recorded in France.

Title: Sha Shtil! -- שאַ שטיל!
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 13371
Vocal Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
First line: Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...
First line (Yiddish):שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער
Track comment: Recorded in France. Variant chorus
Language: Yiddish

Title: Un Saint Rabbin (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 15897
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Language: French

Title: Un Soldat De L'Empereur (French)
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 15898
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Part of "Un Saint Rabbin"
Language: French

Title: Une Feuille Pour Un Rouble
On album: R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman -- זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)
Track ID: 15967
Artist Rochman, Lionel -- ראָחמאַן, לײבל
Track comment: Part of "Un Saint Rabbin"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu