Look up album R-034(g)


Album title: Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן
Album ID: R-034(g)
Publisher: BOW PRCD 3405027 D 8183 (CD)

Contents:


Title: Wailing World (Instr)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26963
Composer Bern, Alan
Artist Brave Old World
Composer Bjorling, Kurt

Title: Borukh Haba (Alpert) -- בּרוך הבּא (אַלפּערט)
Also known as: Welcome
Author: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer: Traditional
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Subject: Yiddish/Modernity
Origin: CD R-034(g)
Transliteration: CD R-034(g)
Translation: CD R-034(g)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26964
Artist: Brave Old World
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Ay ay..a Hartsikn gut helf aykh un a heymishen borukh habo..
First line (Yiddish):אײַ אײַ..אַ האַרציקן גוט העלף אײַך און אַ הײמישן בּרוך הבּא..
Track comment: Recorded under "Welcome" - companion to "Di Kapele"
Language: Yiddish
Style: Recicitive/Klezmer

Title: Di Kepele -- די קעפּעלע
Also known as: The Band
Author: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer: Traditional
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Subject: Band/Celebration/Modernity
Transliteration: CD R-034(g)
Translation: CD R-034(g)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26966
Artist: Brave Old World
Composer Bern, Alan
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Sholem aleykhem, sholem aleykhem, tayere fraynd,
First line (Yiddish):שלום עליכם, שלום עליכם, טײַערע פֿרײַנד, אַ נײַער מין שׂמחה...
Track comment: Recorded under "The Band"- companion to "Borukh Haba"
Language: Yiddish

Title: Feter Elye (Kulbak) -- פֿעטער עליע (קולבאַק)
Also known as: Der Feter Elie (Kulbak)
Also known as: Uncle Elye (Kulbak)
Genre: Lit Origin/Occupation/Metaphor
Subject: Poverty/Wagon Driver
Origin: Alb R-034(g)
Transliteration: Alb K-042(c)/C-035(e)/Alb K-042(c)
Translation: Alb R-034(g)
Additional song notes: Text sometimes attributed to or may be based on a poem by Mosyshe Kulbak. Author and composer unknown. See email message from Itzik Gottesman in Ephemra Folder # 18
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26968
Artist: Brave Old World
Composer Bern, Alan
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Mayn feter elie iz a yid, mit a ferd un vogn, fort mayn...
First line (Yiddish):מײַן פֿעטער עליע איז אַ ייִד, מיט אַ פֿערד און װאָגן, פֿאָרט מײַן...
Track comment: Recorded under "Uncle Elye"
Language: Yiddish

Title: The Tsadik (Instr) -- דער צדק (אינסטר)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26971
Composer Bjorling, Kurt & Alan Bern
Artist Brave Old World

Title: Der Apikoyres -- דער אפּיקוריס
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26972
Artist: Brave Old World
Author Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer Brotman, Stuart
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Track comment: combo-La Rosa Enflorece, Los Bibilicos & long concert piece
Language: Ladino

Title: Night (Instr, Brave Old World)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26974
Composer Bern, Alan
Artist Brave Old World
Composer Brotman, Stuart

Title: Prayer (Instr, Brave Old World)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26975
Composer Bjorling, Kurt
Artist Brave Old World
Composer Brotman, Stuart
Track comment: Music based upon traditional themes

Title: The Dance (Instr, Brave Old World)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26976
Composer Bjorling, Kurt
Artist Brave Old World
Track comment: Music based on traditional melody

Title: Homeland (Eng)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26977
Author/Composer Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: Brave Old World
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Arranger Bern, Alan
Arranger Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: When a crimson morning dawns on misty fog-enshrouded ponds..

Title: Roye Pomerantsn (Blood Oranges) -- רױטע פּאַמעראַנצן
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26978
Artist: Brave Old World
Author Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer Brave Old World
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Royte pomeratsn, es tsit nor in tantsn, me makht a shnepsl,
First line:רױטע פּאָמעראַנצן, עס ציט נאָר אין טאַנצן, מע מאַכט אַ שנעפּסעל,
Track comment: Part of melody seems to be from olshanetsky- A Hopkele

Title: Dobranotsh -- דאָבראַנאָטש
Genre: Klezmer/Waltz/Instrumental
Additional song notes: Good Night Waltz
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26979
Artist: Brave Old World
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Vayhi erev, vayhi boker, yom hashishi, iz shoyn opgeshpilt..
First line (Yiddish):ויהי ערבֿ, ויהי בּקרת יום השישי..איז שױן אָפּעגשפּילט די גאַנצע..
Track comment: Recorded under "Farewell"
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Freylekhs

Title: Es Iz Shoyn Shpet -- עס איז שױן שפּעט
Also known as: Daybreak
Author: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Author: Traditional
Composer: Traditional
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Subject: Courting
Origin: CD R-034(g)
Transliteration: CD R-034(g)
Translation: CD R-034(g)
On album: R-034(g) (Brave Old World Blood Oranges -- רױטע פּאַמאַראַנצן)
Track ID: 26981
Artist: Brave Old World
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Es iz shoyn shpeyt, fir mikh op aheym, fir mikh aheym,
First line (Yiddish):עס איז שױן שפּעט, פֿיר מיך אָפּ אַהײם, פֿיר מיך אַהײם, אַז קײנער...
Track comment: Recorded under "Daybreak"
Language: Yiddish
Style: Doyne/Klezmer

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu