Look up album R-034(h)


Album title: Brave Old World/ Bless The Fire
Album ID: R-034(h)
Format: Audio CD
Publisher: Pinorekk Records PCRD 3405039
Playing Time: 66:43
Language: Yiddish
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase May 2004 Concerto Music, Amsterdam
Genre: New Jewish Music/Literary Origin
Where Produced: Hamburg, Germany
Number of Tracks: 12

Contents:


Title: Sholem Aleykhem (Bern) -- שלוֹם עליכם (בערן)
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Additional song notes: Recorded under the title "Der Layter"
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32570
Artist: Brave Old World
Musical Director/Piano/Accordion/Melodica Bern, Alan
Vocal/Violin/Percussion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Bassett Horn Bjorling, Kurt
Bass/Tsimbl/Tilinca Brotman, Stuart
First line: Shuloym aleykem, malakhey hashuloym, malakhey hashureys, malakhey elyon,
First line (Hebrew):שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
Language: Hebrew
Style: Chassidic/New Jewish Music/Klezmer
Length: 5:48

Title: Der Mensh Trakht Un Lakht -- דער מענש טראַכט און לאַכט
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Genre: Literary Origin
Subject: Poetry/The Familiar/Beggers/Warmth/Cold/Brides
Origin: Alb R-034(h)
Transliteration: Alb R-034(h)
Translation: Alb R-034(h)
Additional song notes: Two verses of Manger's "Lomir Zhe Zingen"
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32573
Artist: Brave Old World
Musical Director/Piano/Accordion/Melodica Bern, Alan
Violin/Percussion/Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Bassett Horn Bjorling, Kurt
Bass/Tsimbl/Tilinca Brotman, Stuart
First line: Lomir zhe zingen, poshet un prost, fun alts, vos iz heymish lib un tayer
First line:לאָמיר זשה זינגען, פּשוט און פּראָסט, פֿון אַלץ, װאָס איז הײמיש...
Language: Yiddish/English
Style: New Jewish Music/Spoken Word
Length: 7:41

Title: Mazltov Boris -- מזלטוב באָריס
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Genre: Khasidic/Hymn/Nigun
Subject: Peace/Angels
Origin: Alb R-034(h)
Transliteration: Alb R-034(h)
Translation: Alb R-034(h)
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32574
Artist: Brave Old World
Musical Director/Piano/Accordion/Melodica Bern, Alan
Violin/Percussion/Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Bassett Horn Bjorling, Kurt
Bass/Tsimbl/Tilinca Brotman, Stuart
First line: Shuloym aleykem, malakhey hashuloym, malakhey hashureys, malakhey elyon,
First line (Hebrew):שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים…
Language: Hebrew
Style: Nigun/Khasidic/Freylekhs
Length: 11;24

Title: Hora Flora
Genre: Instrumental/Klezmer/Hora
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32575
Piano/Arranger Bern, Alan
Tsimbl Brotman, Stuart
Style: Instrumental

Title: A Shpay In Yam -- אַ שפּײַ אין ים
Author: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Genre: Literary Origin
Subject: Memory/Travel/Sharing/Separation
Origin: Alb R-034(h)
Transliteration: Alb R-034(h)
Translation: Alb R-034(h)
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32576
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Tsimbl Brotman, Stuart
First line: Gehert hob ikh a mol a lastotshke, a goldene, vos zi zingt,...
First line (Yiddish):געהערט האָב איך אַ מאָל אַ לאַסטאָטשקע, אַ גאָלדענע, וואָס זי זינגט,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:22

Title: Tsum Tish -- צום טיש
Composer: Bjorling, Kurt
Genre: Instrumental
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32577
Accordion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Bassett Horn Bjorling, Kurt
Style: Instrumental
Length: 2:56

Title: Still Happy
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Genre: Instrumental/Dance/New Jewish Music
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32578
Artist: Brave Old World
Musical Director/Piano/Accordion/Melodica Bern, Alan
Violin/Percussion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Bassett Horn Bjorling, Kurt
Bass/Tsimbl/Tilinca Brotman, Stuart
Style: Ecclectic/Polka
Length: 4:57

Title: At Midnight
Genre: Instrumental
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32579
Clarinet/Arranger Bjorling, Kurt
Bass Brotman, Stuart
Style: Instrumental
Length: 4:06

Title: Yankl Dudl -- יאַנקל דודל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Genre: Literary Origin
Subject: Poetry/The Familiar/Beggers/Warmth/Cold/Brides
Origin: Alb R-034(h)
Transliteration: Alb R-034(h)
Translation: Alb R-034(h)
Additional song notes: Two verses of Manger's "Lomir Zhe Zingen"
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32580
Artist: Brave Old World
Musical Director/Piano/Accordion/Melodica Bern, Alan
Violin/Percussion/Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Bassett Horn Bjorling, Kurt
Bass/Tsimbl/Tilinca Brotman, Stuart
First line: Lomir zhe zingen, poshet un prost, fun alts, vos iz heymish lib un tayer
First line (Yiddish):לאָמיר זשה זינגען, פּשוט און פּראָסט, פֿון אַלץ, װאָס איז הײמיש…
Language: Yiddish
Style: New Jewish Music
Length: 10:13

Title: Es Iz Shoyn Shpet -- עס איז שױן שפּעט
Also known as: Daybreak
Author: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Author: Traditional
Composer: Traditional
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Composer: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Subject: Courting
Origin: CD R-034(g)
Transliteration: CD R-034(g)
Translation: CD R-034(g)
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32581
Artist: Brave Old World
Musical Director/Piano/Accordion/Melodica Bern, Alan
Violin/Percussion/Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Bassett Horn Bjorling, Kurt
Bass/Tsimbl/Tilinca Brotman, Stuart
First line: Es iz shoyn shpet, fir mikh op aheym, fir mikh aheym az keyner zol nit zen,
First line (Yiddish):עס איז שוין שפּעט, פֿיר מיך אָפּ אַהיים, פֿיר מיך אַהיים אַז קיינער זאָל ניט זען,
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Royz Royz -- רױז רױז
Also known as: Golus Goles
Genre: Folk/Khasidic/
Subject: Rose/Exile/Golus/Shkhine/Forest
Song Comment: Adapted from Hungarian Gypsy shepherd tune
Origin: Kipnis 100 224/Alb R-034(h)
Transliteration: Rubin Voi 247/Alb M-026(a)/Alb R-034(h)
Translation: Rubin Voi 247/M-062(a)/Alb 034(h)
Additional song notes: Kipnes, p 224 credits the "Riminiver Rebbe" with the text after - hearing a shepherd singing "Royz Royz". Khana Mlotek is cited in - CD liner notes that text was composed by "Rabbi Isaac Taub" after - hearing the shepherd. Pasternak, p 160 (Beyond Hava Nagila) - credits "Rabbi Isaac of Kalev", also that some credit "Rabbi - Hershel of Riminev" / Brave Old World credits Isaac of Kalev.
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32571
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Musical Director/Melodica Bern, Alan
First line: Vald vald, vi groys bistu, royz royz vi vayt bistu, vold der vald nit azoy…
First line (Yiddish):װאַלד, װאַלד, װי גרױס ביסטו, רױז, רױז, װי װײט ביסטו,
Language: Yiddish

Title: Marmorosh -- מאַרמאַראָש
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)
Track ID: 32572
Artist: Brave Old World
Musical Director/Piano/Accordion/Melodica Bern, Alan
Violin/Percussion Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Clarinet/Bassett Horn Bjorling, Kurt
Bass/Tsimbl/Tilinca Brotman, Stuart
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:53

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu