Look up album S-016(a)

Album title: The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet
Album ID: S-016(a)
Publisher: Folkways Records FL 9947
Date of Issuance: 1960
Language: Yiddish
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Where Produced: New York
Number of Tracks: 13
Additional Notes: Liner Notes by Ruth Wisse/Reading by Sutskever

Contents:

Title: Hirshn Baym Yam Suf -- הירשן בײַם ים םוף
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin
Subject: Deer/Read Sea
Origin: Alb S-016(a)
Translation: Penguin YID 688/Sutz 223
Additional song notes: Deer At The Red Sea
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 6618
Vocal Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Der sunfargang hot zikh mit farekshnt mit hoze tsu blaybn...
First line (Yiddish):דער זונפֿאַרגאַנג האָט זיך מיט פֿאַרעקשנט מיט העזה צו בלײַבן אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: A Vogn Shikh -- אַ װאָגן שיך
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Novotny, Tomas
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Wagon/Shoes/Vilna/Berlin/Feet/Children/Mother
Origin: Alb S-016(a)Sh Sh 501
Transliteration: Alb B-095(a)
Translation: Leftwich Sutz 49/ Sutzk 151/Alb B-095(a)Sh Sh 500
Additional song notes: A Wagonload of Shoes
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 656
Author/Artist Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Di reder yogn, yogn, vos brengen zey mit zikh,
First line:די רעדער יאָגן, יאָגן, װאָס ברענגען זײ מיט זיך, זײ ברענגען מיר…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Title: Baym Denkmol In Yad Mordekhe -- בײַם דענקמאָל אין יד מרדכי
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Place
Subject: Yad Mordecai/Holocaust/Memorial/Memory
Origin: Alb S-016(a)
Additional song notes: At The Monument In Yad Mordecai
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 2091
Vocal Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Atsind ven mir shteln di toyte a denkmol, di toyte, vos...
First line (Yiddish):אַצינד װען מיר שטעלן די טױטע אַ דענקמאָל, די טױטע, װאָס האָבן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: Der Shney Oyfn Khermon -- דער שנײ אױפֿן חרמון
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin?Holocaust
Subject: Mount Khermon
Origin: Alb S-016((a)
Additional song notes: The Snow on Mount Khermon
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 3404
Vocal Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Mai ko mashma lon der shney, vos oufn khermon oybn?
First line (Yiddish):מאי קמשמע לן דער שנײ, װאָס אױפֿן חרמון אױבן?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: Di Blayene Platn Fun Romm Drukeray -- די בלײַענע פּלאַטן פֿון ראָo רוקערײַ
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Lead Plates/Printer/Bullets/Conversion
Origin: Alb S-016(a)
Translation: Penguin YID 678/Sutzk 168
Additional song notes: The Lead Plates of the Romm Publishers
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 3524
Vocal Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Mir hobn vi finger geshtrekte durkh gratn,
First line (Yiddish):מיר האָבן װי פֿינגער געשטרעקטע דורך גראַטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Title: Der Kval Fun Nevue -- דער קװאַל פֿון נבֿואה
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 3208
Author/Artist Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Farplantert in zamdike flakhn, vi blinde hirshn mit...
First line (Yiddish):פֿאַרפּלאַנטערט אין זאַמדיקן פֿלאַכן, װי בלינדע הירשן מיט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Title: Di Kvitlekh Oyfn Keyver Fun Reb... -- די קװיטלעך אױפֿן קבֿר פֿון רבּ שמעון..
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 3634
Author/Artist Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Oyf matseve shteyner bloa fun reb shimon ben yokhai lign...
First line (Yiddish):אױף מצבֿה שטײנער בלאָע פֿון רבּ שמעון בּן יוחאי ליגן קװיטלעך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Title: Di Lererin Mira -- די לערערין מיראַ
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Literary Origin/Holocaust/Historical
Subject: Mira Epshteyn/Teacher/Vilna/Children/Students/Hope/Terror
Origin: Alb S-016(a)/Alb H-039(a)Sh Sh 495
Transliteration: Alb H-039(a)
Translation: Leftwich Sutz 104/Alb H-039(a)/Sutzk 160/Sh Sh 495
Additional song notes: The Teacher Mira

Related information in folder 277:On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 3637
Reader Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Mit latas oyf layber, tseshnitn in pasn, me traybt undz in..
First line (Yiddish):מיט לאַטעס אױף לײַבער, צושניטן אין פּאַסן, מע טרײַבט אונדז אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Style: Read by the author
Title: In Midbar Sini -- אין מדבּר סיני
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin
Subject: Sinai/1956 War
Origin: Alb S-016(a)
Translation: Left Sutz 142
Additional song notes: In The Sinai Desert
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 7397
Vocal Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Di trer di benkindike oyf mayn vie iz alt vi du.
First line (Yiddish):די טרער די בענקענדיקע אױף מײַן װיִע איז אַלט װי דו.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: Shpiltsayg -- שפּילצײַג
Also known as: Toys
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Kornecka, Ewa
Genre: Literary Origin/Holocaust/Lament
Subject: Toys/Dolls/Pony/Orphans/Children/
Origin: Alb B-036(c)/Alb S-016(a)
Translation: Alb B-036(c)/AlbT-015(a)/Penguin YID 692/Alb P-038€
Additional song notes: Toys
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 14232
Author/Artist Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Dayne shpiltsag, mayn kind, halt zey tayer,
First line:דײַנע שפּילצײַג, מײַן קינד, האַלט זײ טײַער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Title: Un Azoy Zolstu Redn Tsum Yosem -- און אַזױ זאָלסטו רעדן צום יתום
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin
Subject: Holocaust
Origin: Alb S-016(a)
Additional song notes: This is the way to talk to the orphan
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 15887
Vocal Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Un azoy zolstu redn tsum yusem, ven yener vet heybn...
First line (Yiddish):און אַזױ זאָלסטו רעדן צום יתום, װען יענער װעט הײבן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: Ven Kh'volt Nit Zayn Mit Dir... -- װען כ'װאָלט ניט זײַן מיט דיר בײַנאַנד
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin
Subject: Israel/Holocaust
Origin: Alb S-016(a)
Additional song notes: See Heskes 1, Entry 756 respecing sheet music.
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 16411
Vocal Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Ven kh'volt nit zayn mit dir baynand, nit otemen dos glik...
First line (Yiddish):װען כ'װאָלט ניט זײַן מיט דיר בײַנאַנד, ניט אָטעמאַן דאָס גליק...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: Yiddishe Gas -- ייִדישע גאַס
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin
Subject: Holocaust/Memory
Origin: Alb S-016(a)
Additional song notes: Jewish Street
On album: S-016(a) (The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet)
Track ID: 17498
Author/Artist Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
First line: Bist nit fargangen. Dayn pustkeyt iz ful. Ful mit folk vi...
First line:ביסט ניט פֿאַרגאַנגען. דײַן פּוסקײט איז פֿול. פֿול מיט פֿאָלק װי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text and annotations with album notes- Ruth Wisse, annotat

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu