Look up album S-018(a)


Album title: Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט
Album ID: S-018(a)
Publisher: Famous Records FAM 1037

Contents:


Title: Hulyet Mekhutonim -- הוליעט מחותנים
Author: Leyb, Mani -- לײב, מאַני
Composer: Keyl, J. -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Literary Origin
Subject: Wedding/Festivity/In Laws
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 6905
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Hey klezmorim, shpilt a freylekhs,
First line:הײ קלעזמאָרים, שפּילט אַ פֿרײלעכס,

Title: Lailah Lailah -- לילה לילה
Also known as: Layla Layla
Also known as: Layle Layle
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject: Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin: Netzer 63
Transliteration: Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation: Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music: Netzer 63/YRD YPS 287
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 8881
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Language: Hebrew

Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36Album/L-038(d)
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Music: Kotylan 37
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 126
Vocal Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line (Yiddish):רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Track comment: Words and music traditionally credited to Reb Levi Yitskhok
Language: Yiddish

Title: A Pastekhl A Troymer -- אַ פּאַסעכל אַ טרױמער
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Composer: Rappaport, Yakov -- ראַפּעפּאָרט, יעקבֿ
Genre: Literary Origin/Allegory
Subject: Shepherd/Sheep/Flock/Wolves/Dreamer/Destruction/Massacre
Song Comment: Traveling motif from "A Pastekhl"
Origin: Liptzin 65 30/YRD YPS 199
Transliteration: YRD YPS 199/CD A-005(e)
Translation: Alb O-005(g)/CD A-005(e)
Music: YRD YPS199
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 547
Vocal Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat in himl kukn,
First line (Yiddish):האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט און הימל קוקן,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Eybik (Leyvik) -- אײביק (לייוויק)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin
Subject: Survival/Fire/Dangers/Persistance/Imperishable
Origin: Betsky 37/ML PYS 199/Sh Sh305
Transliteration: Betsky 37/ML PYS 199/Alb G-006(b)
Translation: Alb G-006(b)/Sh Sh 304
Music: ML PYS 199
Additional song notes: Forever
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 4935
Vocal Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Di velt nemt mikh arum mit shtekhike hent, un trogt mikh...
First line:די װעלט נעמט מיך אַרום מיט שטעכיקע הענט, און טראָגט מיך...

Title: Fastrigosa Shikt A Grus Mit Di Feygl -- פֿאַסטריגתאַ שיקט אַ גרוס מיט די פֿײגל
Also known as: Flits Feygelekh
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theatre/Purim Shpil
Subject: Love/Message/Birds/Esther/Longing/Yearning
Origin: Mang Meg 37/Manger SB 67
Translation: Manger Wolf 49
Music: Manger Roz 330/Manger SB 68
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 5148
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Flits feygelekh, flits getraye, oyf der malke esters dakh,
First line:פֿליטס פֿײגעלעך, פֿליטס געטרײַע, אױף דער מלכּה אסתרס דאַך,
Track comment: Recorded under title "Flit, Flit Feygelekh"

Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 5219
Vocal Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
Yiddish Adaptation Rosenberg, Y.
First line: Palmakh iz a khevere mit mut,
First line:פּלמ"ח איז אַ חבֿרה מיט מוט
Track comment: Medley with "Shir Haavoda"
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Folk

Title: Zol Nokh Zayn Shabos -- זאָל נאָך זײַן שבּת
Also known as: Got Fun Avrom (Golub)
Also known as: Bobenyu (Golub)
Author: Roisenblat, Chaim -- רױזענבלאַט, הײם
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin
Subject: Shabos/Havdola/Grandmother
Origin: ML PYP 274/ML PYS 207/Alb F-024(e)/GYF 68/Alb G-044(a)Sh Sh 273/SM 183/Box 8
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/ML PYS 207
Translation: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/Alb G-044(a)Sh Sh 272
Music: Golub Songs 24
Additional song notes: Shabos Should Not Be Over

Related information in folder 744:On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 5766
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Oy, bobenyu, zog nokh nit "Got Fun Avrom", Vos iz dos...
First line (Yiddish):אױ, באָבעניו, זאָג נאָך ניט "גאָט פֿון אַבֿרהם", װאָס איז דאָס מיט..
Track comment: Recorded under "Zol Zain Shabos", a/k/a "Bobenyu"
Language: Yiddish

Title: Khanele Lernt Loshn Koydesh -- חנהלע לערנט לשוֹן קודש
Also known as: Bin Ikh Mir A Lererl
Author: Almi, A. -- אַלמי, אַ.
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Teacher/Student/Love/Occupation/Apple/Song of Songs
Origin: ML PYP 400/Bugatch 116
Transliteration: ML PYP 400/Bugatch 116/Ephemera 686
Translation: RSN MX 001
Music: ML PYS 400/Bugatch 116
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 8047
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Bin ikh mir a lererl, un lern loshn koydesh, kumt tsu mir...
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ לערערל, און לערן לשוֹן קדוש, קומט צו מיר אַ...
Language: Yiddish

Title: Kakhol Yam Hamayim -- כּחול ים המים
Also known as: Shir Aleynu
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Israeli/Zionist/Literary Origin/Pioneer
Origin: Netzer 27/Bugatch 51
Transliteration: Netzer 27/Alb R-007(c)/Bugatch 51
Translation: Alb R-007(c)
Music: Netzer 27/Bugatch 51
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 13809
Vocal Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Kakhol yam hamayim, nava Yerusholaim, orim hashamayim…
First line (Hebrew):כּחול ים המים, נאוה ירוּשׁלים. אוֹרים השׁמים, על נגב וגליל.
Language: Hebrew

Title: Vi A Blum -- װי אַ בלום
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 16541
Author Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Vi a blum on toy fardar ikh, on a kush un on a glet,
First line:װי אַ בלום אָן טױ פֿאָרדאַר איך, אָן אַ קוש און אָן אַ גלעט,

Title: Viglid (Reuveni) -- װיגליד (ראובני)
On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 16589
Author Reuveni, Heb/ H. Meytin, Yid -- ראובני, עבֿרית / ה. מײטין, ייַדיש
Composer Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Artist Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
First line: Lu li, lu li, mayn yingele, genug shoyn shrayen...
First line:לו לי, לו לי, מײַן ייִנגעלע, גענוג שױן שרײַען...

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu