Look up album S-046(c)


Album title: Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק
Album ID: S-046(c)
Publisher: Safam B70S79

Contents:


Title: Al Kol Eyle -- על כּל אלה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Fear/Protection/Home/Sorrow/Hope/Prayer/Peace/
Origin: DeRoy 46/Alb G-035(b)
Transliteration: CD B-076(a)/DeRoy 46/Alb S-047(c)
Translation: DeRoy 46/Alb S-047(c)
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 1080
Vocal Safam
English Adaptation Solomon, Robbie
First line: Like the bee that brings the honey, needs a stinger...
First line:על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שומר עלי..
Language: Hebrew/English

Title: Hamavdil (Solomon) -- המבדיל (סאָלאָמאָן)
Author: Khayat, Isaac Ibn
Composer: Solomon, Robbie
Genre: Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Modzitz/Havdola
Subject: Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin: Pasternak CH 147/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration: Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation: Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 6056
Vocal Safam
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment: Recorded under "Shevue Tov"
Language: Hebrew
Style: Pop

Title: Just Another Foreigner (Eng)
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 7694
Composer Sussman, Joel
Author Solomon, Robbie and Joel Sussman
Artist Safam
First line: Sitting in a hall in Kiryat Sh'monah, with Jews from Syria,

Title: My Beloved (Eng)
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 10817
Author/Composer Solomon, Robbie
Artist Safam
First line: I am my beloved's and my beloved's mine.

Title: Tsur Yisroel (Sussman) -- צור ישׂראל (סוסמאַן)
Author: Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Composer: Sussman, Joel
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Shabos
Transliteration: Alb S-047(c)/F-005(a)
Translation: Alb G-056(b)/Alb F-005(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Vorbei 253
Additional song notes: Rock of Israel
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 15697
Artist Safam
First line: Tsur Yisroel kumo B'ezrat Yisroel.
Track comment: Rock of Israel, arise to the help of Israel,
Language: Hebrew

Title: Wings Of Love (Eng)
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 17009
Author/Composer Solomon, Robbie
Artist Safam
First line: When I take you in my arms, my little Jewish boy,

Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Solomon) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (סאָלאָמאָן)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 17614
Vocal Safam
First line: Yismekhu, vemalkhutkho, shomrey shabat v'korey oneg,
First line (Hebrew):ישׂמחוּ במלכוּתך שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג
Track comment: "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
Language: Hebrew

Title: Yamit (Eng)
On album: S-046(c) (Safam Bittersweet -- שׂפם מר מתוק)
Track ID: 17110
Author/Composer Solomon, Robbie
Artist Safam
First line: In Yamit the sun is setting, and the shadows start to grow,

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu