Contents:
Title: Eshet Chail -- אשת חיל
Genre: Choir/Biblical
Subject: Prayer
Song Comment: From coming home from synogoge Friday Night, Sabath
Origin: Proverb 31, 10-:11, 13
Additional song notes: A Woman Of Valor
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38149
Title: Sunrise Sunset (Fiddler, Yiddish) -- טאָג אײַן טאָג אויס
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Musical
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38150
Title: Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) -- װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)
Also known as: Lan Elekh Ve'efne
Also known as: Where Shall I Go?
Also known as: Vi Ahin Zol Ich Geyn
Author: Korntayer, S. -- קאָרנטײַער, ש.
Composer: Strok, Oscar -- סטראָק, אָסקאַר
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Hoplessness/Homeless/Persecution/
Song Comment: See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
Origin: ML WAH 15/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Transliteration: ML WAH 16/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Translation: ML WAH 16/ Neslen 11.10
Music: ML WAH 17/SM Moskow 41
Additional song notes: Where Shall I Go?
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38151
Title: Shein Vi Di L'Vone
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38152
Title: My Yiddishe Momma -- אַ ייִדישע מאַמע
Additional song notes: See "A Yidishe Mame"
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38153
Title: Bei Mir Bist Du Schon
Author: Jacobs
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38154
Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38155
Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38156
Title: Oh You Dark Eyes (Eti Chorney..)
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38157
Title: Exodus
Author: Boone, Pat
Composer: Gold, Ernest
Genre: Film/Zionist
Subject: Israel/Land/Entitlement/
Additional song notes: See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38158
Title: Ich hob dich tzufil lieb
Genre: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38159
Title: Anniversary Song (Jolson)
Author: Jolson, Al
Additional song notes: From "The Jolson Story"
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38160
Title: Tzena Tzena Tzena
On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38161
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu