Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda
- Album ID:
- T-004(a)
- Publisher:
- Columbia ML 4806
- Language:
- Yiddish/Hebrew
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman
- Genre:
- Operatic/Concert
- Where produced:
- New York, NY
- Number of tracks:
- 12
Contents
Shir Hekharut (Heb) — שיר החרות
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 13909
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "Song Of Liberation" - Secunda credited , Lyrics???
- Language:
- Hebrew
Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh — שבּת ים טובֿ און ראש חודש
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Love/Lonliness
- Origin:
- Gold Roz 61
- Transliteration:
- D-004(k)/Gold Hesk 7
- Translation:
- D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
- Music:
- Gold Roz 61/Gold Hesk 74
- Additional song notes:
- From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 13471
- Vocal:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh aleyn far zikh,
- First line:
- שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Shulamis"
A Pastekhl (Goldfadn) — אַ פּאַסטעכל (גאָלדפֿאַדן)
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theatre/Allegory
- Subject:
- Shepherd/Slave/Place/Canaan/Moses/Commandments/
- Origin:
- ML MTAG 130
- Transliteration:
- ML MTAG 130/Alb B-031(a)/Ephemera 1636
- Translation:
- Ephemera 1636
- Music:
- ML MTAG 131
- Additional song notes:
- A Shepherd
From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 537
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- A pastekhl iz geven a mol, in dem land kenan,
- First line (Yiddish):
- אַ פּאַסטעכל איז געװען אַ מאָל, אין דעם לאַנד כּנען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Bar Kokhba"
- Language:
- Yiddish
Di Shvue (Shulamis) — די שבֿועה (שולמית)
- Also known as:
- Di Kats Un Der Brunem (Di Shvue)
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Vow/Love/Wildcat/Well/Oath/Witnesses
- Song comment:
- From the operetta "Shulamis"
- Origin:
- Gold Roz 49-51
- Transliteration:
- Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
- Translation:
- Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
- Music:
- Gold Roz 50/Gold Hesk 73
- Additional song notes:
- Also known as "Di Kats Un Der Brunem"
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 3779
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Arranger:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- O der brunem, o der! Un di kats, o di, o!
- First line (Yiddish):
- אָ דער ברונעם, אָ דער! און די קאַץ, אָ דית אָ!
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Shulamis"
- Language:
- Yiddish
Faryomert Farklogt — פֿאַריאָמערט פֿאַרקלאָגט
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 5140
- Author/Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Faryomert, farklogt, fun zayn heym faryogt,
- First line:
- פֿאַריאָמערט, פֿאַרקלאָגט, פֿון זײַן הײם פֿאַריאָגט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Dokter Almosada" "אַלמאַסאַדאַ "דאָקטאָר
Flaker Fayerl Flaker — פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theater/Operetta
- Subject:
- Shepherds/Campfire/Occupation/Ancestors/Pride
- Origin:
- Gold Roz 93/Coopersmith HCB 25
- Transliteration:
- Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
- Translation:
- Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
- Music:
- Gold Roz 93/Gold Hesk 76/Coopersmith HCB 25
- Related information in folder 570:
- Comments:
- Transliteration and translation by Alexander Botwinik, of 2nd and 3rd verses of Flaker Fayerl Flaker.
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 5278
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Arranger:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Flaker fayerl flaker, knak undz freylekh tsi,
- First line (Yiddish):
- פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער, קנאַק אונדז פֿרײלעך צי,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Shulamis"
- Language:
- Yiddish
Hatikva — התקוה
- Author:
- Imber, Naftali Herz — אימבּר, נפתלי ה.
- Genre:
- Anthem/Zionist
- Subject:
- Hope
- Song comment:
- Yiddish Translation Ephemera 455
- Origin:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
- Transliteration:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
- Translation:
- Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
- Music:
- Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
- Additional song notes:
- Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
- Related information in folder 410:
- Document type:
- Article
- Author:
- Isacaar Fater
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 1/5/2001
- Comments:
- Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type:
- Text
- Author:
- Berele Chagy
- Comments:
- 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 6193
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Arranger:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
- First line:
- כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Katsir Baemek — קציר בּעמק
- Author:
- Harusi, Emanuel — הרוּסי, עמנואל
- Composer:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Genre:
- Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
- Subject:
- Harvest/Emek
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 7848
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Raisins and Almonds
- Also known as:
- Rozhinkes Mit Mandlen
- Also known as:
- Shlof Mayn Kind Shlof
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 12934
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
- First line (Yiddish):
- אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the operetta "Shulamis"
- Language:
- Yiddish
Shir Eres (Wilenski) — שיר ערשׂ (וילנסקי)
- Genre:
- Israeli/Lullaby
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 13794
- Vocal:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Songs of similar name in Rubin, Yardeini and Netser
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
Shir Hapalmakh — שיר הפּלמ"ח
- Author:
- Zerubavel — זרובּבל
- Composer:
- Zahavi, Dovid — זהבי, דוד
- Genre:
- Israeli/
- Subject:
- Palmakh
- Origin:
- Alb O-001(d)
- Transliteration:
- Alb O-001(d)
- Translation:
- Alb O-001(d)
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 13857
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Arranger:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
- First line (Hebrew):
- מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
- Language:
- Hebrew
Tsena Tsena — צאנה צאנה
- Author:
- Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
- Composer:
- Khagiz, Yechiel — הגיז, יהיאָל
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Girls/Soldiers/Courting
- Origin:
- Alb O-001(d)/DeRoy 48
- Transliteration:
- G-005(a)/Alb O-001(d)
- Translation:
- Alb O-001(d)
- On album:
- T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
- Track ID:
- 15522
- Artist:
- Tucker, Richard
- Conductor Orchestra:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Arranger:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
- First line (Hebrew):
- צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Grossman also credited on album notes
- Language:
- Hebrew