Look up album T-005(c)


Album title: Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען
Album ID: T-005(c)
Publisher: LP 1002

Contents:


Title: Barvot Hanegev (Tauber) -- בּערבוֹת הנגב (טױבער)
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 2159
Author Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: In midbar fun dem negev, glantst der toy in feld,
First line (Yiddish):אין מדבּר פֿון דעם נגבֿ, גלאַנצט דער טױ אין פֿעלד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded "In MIdbar Fun Dem Negev" "נגבֿ דעם פֿון מדבּר "אין
Language: Yiddish

Title: Dem Shnayders Tekhterl -- דעם שנײַדערס טעכטערל
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Lefkowitch, Henry -- לעפֿקאָװיטש, הענרי
Genre: Ballad/Lament
Subject: Tailor/Daughter/Rape/Pogrom/Rage
Additional song notes: See Yiddish Forward of Dec 5, 2003

Related information in folder 626:On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 3014
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Ikh ken a maysele, nisht keyn freylekhe, zi dertsaylen...
First line (Yiddish):איך קען אַ מעשׂהלע, נישט קײן פֿרעלעכע, זי דערצײלען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Der Yidisher Nign -- דער ייִדישער ניגון
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 3466
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Der yidisher nigun, oyf eybik zol er zayn, der yidisher...
First line (Yiddish):דער ייִדישער ניגון, אױף אײביק זםל ער זײַן, דער ייִדישער ניגון...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Is this same song sung by Rextseyt?
Language: Yiddish

Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב
Also known as: I Love You Much Too Much
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
Translation: Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
Music: SM Scher 2
Additional song notes: I Love You Much To Much Transliteration and translation in Ephemera 1552 From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533

Related information in folder 122:On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 7174
Vocal Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kas,
First line:איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English

Title: Ikh Zing (Tauber) -- איך זינג (טױבער)
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 7254
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Ikh zing, vayl ikh hob lib tsu zingen, ikh zing nisht far...
First line:איך זינג, װײַל איך האָב ליב צו זינגען, איך זינג נישט פֿאַר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Romanian melody, did Moyshe Oysher sing this song?

Title: Mayn Shtetele Mohliev -- מײַן שטעטעלע מאָהליעװ
Also known as: Mohliev
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Fleischman, Manny L. -- פֿלײַשמאַן, מעני ל
Genre: Theater/Memory/Place
Subject: Molov/Mohliev/Moliff (variant spelling)
Origin: Alb T-005(c)
Additional song notes: From play "Papirene Kinder"
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 9997
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Mohliev, mayn shtetele baym dneister, in hartsn eyngebaken..
First line:מאָהליעװ, מײַן שטעטעלע מאָהליעװ, אין האַרצן אײנגעבאַקען ביסטו מיר
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mayn Zindele -- מײַן זינדעלד
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Son/Mother/Child/Peace/Bar Mitzva
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb L-009(a)/SM Scher 6
Music: SM Scher 6
Additional song notes: From "Two Hearts" See Heskes 2594
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 10063
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Vi an oytser fun di himlen, bistu mir geshikt,
First line:װי אַן אוצר פֿון די הימלען, ביסטו מיר געשיקט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text of chorus with album

Title: Miserlou -- מיסערלאָו
Composer: Roubanis, Nick -- רובּינס, ניק
Genre: Love
Subject: Desert
Origin: Alb T-005(c)/CD S-001(d)
Transliteration: CD S-001(d)/Alb K-029(h)/Alb P-038(b)
Translation: CD S-001(d)/Alb K-029(h)
Additional song notes: Music adapted from Greek folk dance melody

Related information in folder 268:On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 10547
Composer Tauber - Roubanis
Vocal Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Vayt in der midbar, fun heyser zun farbrent, hob ikh a mol..
First line (Yiddish):װײַט אין דער מדבּר, פֿון הײסער זון פֿאַרברענט, האָב איך אַ מאָל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Tauber credited as co-composer on this track
Language: Yiddish

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 11972
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Oyfn vegt shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 13737
Author/Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himel a matone
First line:שײן װי די לבֿנה, ליכטיק װי די שטערן, פֿון הימל אַ מתּנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English

Title: Vaytshepl Mayn Vaytshepl -- ווײַטשעפּל מײַן ווײַטשעפּל
Genre: Folk/Place
Subject: Whitechapel/London/MemoryYiddish/Disappearence/Past/Loss
Transliteration: Alb K-135(a)
Translation: Alb K-0135(a)
Additional song notes: Melody from "A Keshinever Shtikele"
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 16986
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Whitechapel, mayn whitechapel, harts fun london, yidisher,
First line:װײַטשאַפּעל, מײַן װײַטשאַפּעל, האַרץ פֿון לאָנדאָן, ייִדישער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Yugnt -- יוגנט
On album: T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember -- לידער צו געדענקען)
Track ID: 17883
Artist Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
First line: Oy. iz a mol gevezn sheyn, ven ikh bin nokh yung geven,
First line:אױ, אי מאָל געװעזן שײן, װען איך בין נאָך יונג געװען
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Doyne, Rumanian melody

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu