Look up album T-030(a)


Album title: Miscellaneous Transfers from 78's/ Diamond Discs Not In Collection (TCD-1)
Album ID: T-030(a)
Format: Audio CD opy x295
Publisher: RA Friedman
Date of Issuance: 9-22-2003
Language: Yiddish/English
Provenance: Gift of RA Friedman, Sept. 2003

Contents:


Title: Yes Sir Zi Iz Mayn Kale -- יעס סיר זי איז מייִן כלה
Genre: Vaudeville/Theatre/Adaptation/Novelty
Subject: Love/Bride
Song Comment: Adapted from "Yes Sir She's My Baby"
On album: T-030(a) (Miscellaneous Transfers from 78's/ Diamond Discs Not In Collection (TCD-1))
Track ID: 30905
Vocal Cohan, Charlie
First line: Ver geyt dort in gas aleyn, ver zet oys azoy yung un sheyn
First line (Yiddish):װער גייט דאַרט אין גאַס אַליין, װער זעט אױס אַזױ יונג און שיין
Track comment: From Victor Disc # 78473
Language: Yiddish
Style: Theatre

Title: Fraytik Oyf Der Nakht (Wolfshtal) -- פֿרײַטיק אױף דער נאַכט (װאָלפֿשטהאַל)
Author: Wolfsthal, Khone -- װאָלפֿסטאַל, חנה
Composer: Wolfsthal, Khone -- װאָלפֿסטאַל, חנה
Genre: Reminisence/Memory
Subject: Sabbath/Family/Food/Joy/Celebration
Origin: ML SOG 170
Transliteration: Alb R-001(b)/ML SOG 170/Ephemera 1520 p24
Translation: Alb R-001(b)/Alb G-013(c)/ML SOG 170ײַ/Ephemera 1520 p24
Music: ML SOG 171//Ephemera 1520 p
Additional song notes: Friday Night
On album: T-030(a) (Miscellaneous Transfers from 78's/ Diamond Discs Not In Collection (TCD-1))
Track ID: 30906
First line: Fraytik oyf der nakht, ikh kum noch der shul dem heym tsu gain
First line:פֿרײַטיק אויף דער נאַכט, איך קום נאָך דער שול דעם הייִם צו גיין
Track comment: From Zonophone Disc #3009

Title: Keshenever Bulgar -- קעשענעװער בולגאַר
Also known as: Bulgar from Kishinev
Composer: Katzman, Abe
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs
Music: Comp Klez 37
On album: T-030(a) (Miscellaneous Transfers from 78's/ Diamond Discs Not In Collection (TCD-1))
Track ID: 30907
Artist: Hochman's Orchestra
Track comment: Same as H-36(a) track 3, but superior transfer from vault-held disc at ENHS
Style: Klezmer

Title: Kale Bazingn (Burstein) -- כּלה באַזינגן (בורשטיין)
On album: T-030(a) (Miscellaneous Transfers from 78's/ Diamond Discs Not In Collection (TCD-1))
Track ID: 30908
First line: Haynt, kale bazingen fun dem badkhns zaydn, Columbia Records
First line (Yiddish):הייִנט, קאָלע באַסינגען פֿון דעם באַדכנס זייִדן, קאָלומביע רעקאָרדס
Track comment: Columbia Disc # E379, circa 1909, does not appear to be parody
Language: Yiddish
Style: Badkhn/Concert

Title: Yiddishe Charleston
Author: Rose, Billy
Genre: Jazz/Dance/Novelty/Vaudeville
Subject: Charlston/Henry Ford/Dance Craze/
On album: T-030(a) (Miscellaneous Transfers from 78's/ Diamond Discs Not In Collection (TCD-1))
Track ID: 30909
Artist: WMCA Broadcasters
Track comment: Harmony Disc #308-H recorded 11-3-26, group is likely a studio band, no vocal
Style: Fox trot/Instrumental

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu