Look up album V-008(a)


Album title: Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע
Album ID: V-008(a)
Publisher: Yugntruf Youth For Yiddish
Language: Yiddish
Genre: Literary Origin
Where Produced: New York
Number of Tracks: 10

Contents:


Title: Shklafnshop -- שקלאַפֿנשאָפּ
Author: Palevsky, Moyshe -- פּאַלעװסקי, משה
Composer: Palevsky, Moyshe -- פּאַלעװסקי, משה
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Slaaves/Sweatshop/Poverty/Boss/Future
Origin: Alb V-008(a)
Transliteration: Alb V-008(a)
Translation: Alb V-008(a)
Additional song notes: Slaveshop
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 13979
Vocal Wainhaus, Alvin (Avreml) װײַנהאַוס, אַבֿרהמל
Vocal Lovitt, Shifee -- לאָװיט, שיפֿי
Vocal Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
Arranger Statman, Andy
First line: Mir zaynen shklafn, kleyder makhn, shver iz undz der toyt.
First line (Yiddish):מיר זײַנען שקלאַפֿן, קלײדער מאַכן, שװער איז אונדז דער טױט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: Berl Mitn Bas -- בערל מיטן באַס
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 2268
Author/Composer Weisbrot, Berl -- װײַסברױט, בערל
Vocal Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
Arranger Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
First line: Oy shmerl mitn fidl, berl mitn bas, shpilts mir nor eyn...
First line (Yiddish):אױ שמערל מיטן פֿידל, בערל מיטן באַס, שפּילטס מיר נאָר אַײן לידל..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: Dem Fideles Neshome -- דעם פֿידעלעס נשמה
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin/Metaphor
Subject: Violin/Restoration/
Origin: Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
Transliteration: Alb Y-008(a)/Alb V-008(a)/
Translation: Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 2967
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Arranger Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
First line: Kh'hob gehat a fidlele, hengt es oyf der vant,
First line (Yiddish):כ'האָב געהאַט אַ פֿידעלע, הענגט עס אױף דער װאַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: Dem Zeydns Nign (Driz, Waletzky) -- דעם זײדנס ניגון (דריז, װאַלעצקי)
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin
Subject: Drinking/Melody/Wine/Grandfather
Origin: Alb V-008(a)/Alb F-012(b)/Alb J-034(a)
Transliteration: CD K-068(e)/Alb O-007(d)/Alb V-008(a)/CD L-051(a)/YS Contemp 8/Alb J-034(a)
Translation: Alb V-008(a)/Alb O-007(d)/CD K-068(e)/CD L-051(a)/Alb J-034(a)
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 3024
Vocal/Arranger Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
First line: Gis mir on, mayn tayere, a bekherl mit vayn,
First line (Yiddish):גיס מיר אָן, מײַן טײַערע, אַ בעכערל מיט װײַן, לחיים װעל מיר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk

Title: Dos Bahelferl -- דאָס באַהעלפֿערל
Also known as: Geyt Zikh A Bahelferl
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin/Khasidic
Subject: Bal Shem Tov/Bahelfer/Occupation/Nature/Praise
Song Comment: Bahelfer- one who takes small chidren to Kheyder
Origin: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)/
Transliteration: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)C-035(e)
Translation: Alb T-027(b)/Alb Y-008(a)/C-035(e)
Music: Alb Y-008(a)
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 4008
Vocal Wainhaus, Alvin (Avreml) װײַנהאַוס, אַבֿרהמל
Arranger Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
First line: Geyt zikh a bahelferl un geyt, zingt far zikh a nigun...
First line (Yiddish):גײט זיך אַ באַהעלפֿערל און גײט, זינגט פֿאַר זיך אַ ניגונדל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: Heymland -- הײמלאַנד
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 6535
Author/Composer Schaechter, Rukhl -- שעכטער, רוחל
Vocal Wainhaus, Alvin (Avreml) װײַנהאַוס, אַבֿרהמל
Arranger Statman, Andy
Vocal Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
First line: Inem khmarnem himl vu geven iz gro un kalt,
First line (Yiddish):אינעם כמאַרנעם הימל װוּ געװען איז גראָ און קאַלט, איז געפֿלױגן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: S'vilt Zikh Shpiln -- ס'װילט זיך שפּילן
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 13179
Author/Composer Schaechter, Rukhl -- שעכטער, רוחל
Vocal Lovitt, Shifee -- לאָװיט, שיפֿי
Arranger Statman, Andy
First line: Dos lid un mayn benken nokh dir, zenen eyn melodie,
First line (Yiddish):דאָס ליד און מײַן בענקן נאָך דיר, זענען אײן מעלאָדיע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: Tsurik (Schaekhter) -- צוריק (שעכטער)
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 15703
Author/Composer Schaechter, Rukhl -- שעכטער, רוחל
Vocal Teitelbaum, Paula (Perl) טײטלבױם, פּערל
Arranger Statman, Andy
First line: Ver bistu? Du, vos lebst in mir, dayn shotn vart ikh zol...
First line (Yiddish):װער ביסטו? דו, װאָס לעבסט אין מיר, דײַן שאָטן װאַרט איך זאָל..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: Visotskis Tey -- װיסאָטסקיס טײ
Author: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Conscription/Widow/Son/Tsar/Army/Tea/Peddler/Poverty/
Song Comment: See Ephemera 550
Origin: Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)/
Transliteration: Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
Translation: Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
Additional song notes: Based on a Sholem Aleichem monologue, written for a Camp Boiberik musical
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 16626
Vocal Teitelbaum, Paula (Perl) טײטלבױם, פּערל
Arranger Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
First line: Me ruft mikh gitl purishkevitsh, me makht khoyzik fun a...
First line (Yiddish):מע רופֿט מיך גיטל פּורישקעװיאש, מע מאַכט חוזק פֿון אַ ייִדענע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Title: Yiddish / Vaserl -- ייִדיש \ וואַסערל
Author: Schaechter, Rukhl -- שעכטער, רוחל
Author: Teitelbaum, Paula
Composer: Schaechter, Rukhl -- שעכטער, רוחל
Genre: Literary Origin/Allegory
Subject: Yiddish/Language/Water/Ice/Flow/Hope/Decline/Revival
Origin: Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
Transliteration: Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
Translation: Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 17454
Vocal Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
Arranger Statman, Andy
Vocal Lovitt, Shifee -- לאָװיט, שיפֿי
Arranger Statman, Andy
Vocal Lovitt, Shifee -- לאָװיט, שיפֿי
First line: Shtil un farfroyrn zet oys dem shtrom, vos flegt azoy...
First line (Yiddish):שטיל און פֿאָרפֿרױרן זעט אױס דאָס שטראָם, װאָס פֿלעגט אַזױ לױפֿן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu