The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור
- Album ID:
- V-009(a)
- Publisher:
- Mnemosyne Records Mn-I
- Date of issuance:
- 1980
- Language:
- Ladino
- Genre:
- Concert/Choral/Sephardic
- Where produced:
- Cambridge, MA
- Number of tracks:
- 15
Contents
Ahar Noghenium
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 965
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- At dawn, God our conductor speaks; come my beloved the...
- Language:
- Ladino
Amen (Ladino)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 1244
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Ladino
Noches Buenas (Instr)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 11199
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Quando El Rey Nimrod
- Also known as:
- Avram Ovinu
- Genre:
- Sephardic/Ladino
- Subject:
- Abraham/King Nimrod/Blessing/
- Origin:
- Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130
- Transliteration:
- Alb C-017(a)/
- Translation:
- Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130
- Related information in folder 1130:
- Comments:
- 1. Original Text and translation from the internet
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 2847
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
Entre La Mar Y El Rio (Ladino)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 4662
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- My beloved is in the river dressed in yellow,
- Language:
- Ladino
Escuchis Senor Solado (Ladino, In)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 4827
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- My beloved is in the river dressed in yellow,
- Style:
- Instrumental
Esta Montana (Ladino)
- Genre:
- Ladino/Sephardic
- Subject:
- Love/Lament/Rejection/Youth/Tears
- Translation:
- Ephemera 1566 (pages 7 & 8)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 4854
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- In the face of this mountain, the fire devoured her,
- Language:
- Ladino
Hija Mia Mi Querida
- Also known as:
- Hija Mia
- Author:
- Traditional
- Composer:
- Traditional
- Composer:
- Yoel Ben-Simon
- Genre:
- Ladino/Lament/Sephardic
- Subject:
- Daughter/Suicide/Drowning
- Origin:
- Alb M-049(a)/Alb U-009(a)
- Translation:
- Alb M-049(a)/CD J-032(a)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 6545
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- My beloved daughter, don't throw yourself into the sea!
- Language:
- Ladino
Jo Hanino To Hanina
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 7649
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- First line:
- Jo Hanino, tu hanina, Moz tomaremoz loz toz, Loz izikos ke..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- I am handsome and you are charming,
- Language:
- Ladino
Los Bilbilicos
- Also known as:
- The Night Birds
- Also known as:
- Amorosa (Cardoso)
- Also known as:
- Los Bilbilicos
- Composer:
- Cardoso, Jorge
- Genre:
- Sephardic/Love/Lament/Folk
- Subject:
- Birdsong/Nightingales/Blessing
- Origin:
- Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
- Translation:
- Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
- Music:
- Alb R-001(b)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 9408
- Vocal:
- Voice Of The Turtle
- First line:
- Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The nightingales in the trees sing to the lovers below,
- Language:
- Ladino
Los Gayos
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 9418
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The roosters are beginning to sing "Time to get up!"
- Language:
- Ladino
Partos Trocados (Ladino, Instr)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 12131
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Rucu (Ladino)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 13003
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Little Rucu wants a fancy French bed....
- Language:
- Ladino
Rahelica (Ladino)
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 12601
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Rachel, dance! Moshe, sing! The fat mice are applauding.
- Language:
- Ladino
Una Pastora
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 15914
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- I once lovd a shepherdess, a beautiful child was she,
- Language:
- Ladino