Look up album V-015(d)


Album title: Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938
Album ID: V-015(d)
Format: Audio CD
Publisher: Bear Family Records BCD 16030-04
Date of Issuance: 2001
Language: German/Yiddish/Hebrew
Genre: Historical/Folk
Where Produced: Hamberg, Germany
Number of Tracks: 22
Additional Notes: Part of 12 CD set with accompanying book titled "Vorbei...Beyond Recall"

Contents:


Title: Adonay Molokh (Unknown) -- יהוֹה מלך
Also known as: Adoshem Molokh
Also known as: Psalm 093:01
Also known as: Adonai Afuga
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Genre: Biblical/Psalm 093:01
Subject: Sovereignty/Power
Origin: AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31414
Vocal Torday, Sigmund
Harmonium Torday, Thea
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 2:57

Title: Or Khodesh
Genre: Religious/Liturgical
Subject: Melody/Light/Thanks/Creation
Translation: Vorbei 265
Additional song notes: Sabbath Liturgy /"A New Light"
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31451
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Language: Hebrew
Style: Cantorial with string and rhythm section accompiment
Length: 4:31

Title: Ezras
Genre: Litugical/Religious/Prayer
Subject: Help/Fathers
Translation: Vorbei 265
Additional song notes: Morning Prayers/ "The Help (of Our Fathers)"
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31452
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Chant/String and Rhythm Accompaniment
Length: 4:31

Title: Av Harakhamim (Pinchik) -- אב הרחמים (פּינשיק)
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31453
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Language: Hebrew
Style: Cantorial with strings and rhythm accompaniment
Length: 3:06

Title: Der Khazn Un Der Gabay -- דער חזן און דער גבּאי
Also known as: Az Ikh Vil
Author: Pinchik, Khazn Pierre S.
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Genre: Humorous
Subject: Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin: Gorali SUP 96
Transliteration: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation: Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music: Goreli SUP 95
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31454
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
First line: Es iz gekumen a khazn in shul arayn un der gabay geyt im tsufregn ver er iz,
First line (Yiddish):עס איז געקומען אַ חזן אין שול אַרײַן און דער גבאי גייט אים צופֿרעגן ווער ער איז,
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert with strings and rhythm accompaniment
Length: 5:45

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31455
Vocal Turk, Toni
Conductor Chamber Orchestra Roskin, Janot Susja
Artist: Chamber Orchestra
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:33

Title: Dos Lid Fun Yerusholaim -- דאָס ליד פֿון ירושלים
Also known as: Oyf Di Hoykhe Bergen
Also known as: Zingt Zhe Ale Yidelekh
Genre: Folk/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Melodies/Celebration/Wine/

Related information in folder 1116:On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31456
Vocal Turk, Toni
Conductor Chamber Orchestra Roskin, Janot Susja
First line: Zingt zhe ale Yidelekh, dem nigun dem nayemen,
First line (Yiddish):זינגט זשע אַלע ייִדעלעך, דעם ניגון דעם נײַעם,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:15

Title: Briderlakh Aheym (Wohl) -- ברידערלאַך אַהײם (וואָל)
Also known as: Aheym Aheym (Wohl)
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Zionist
Subject: Homeward/Return/Equality
Additional song notes: From drama titled "Eyn Nakht Fun Libe" See Heskes catlg entry # 823
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31457
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Conductor Orchestra Weintraub, Wolf
Artist: Wolf Weintraub Orchestra
First line: Ir must mir dos ophern, vos ikh vel aykh erklern,
First line (Yiddish):איר מוסט מיר דאָס אױסהערן, װאָס איך װעל אײַך אױסקלערן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:42

Title: A Pastekhl (Folk) -- אַ פּאַסטעכל
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31458
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Conductor Orchestra Weintraub, Wolf
Artist: Wolf Weintraub Orchestra
First line: Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz im farloyrn…
First line:איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז אים פֿאַרלױרן...
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Concert
Length: 3:58

Title: Reboynu Shel Olam -- רבּוֹנוֹ של עלוֹם
Genre: ReligiousLiturgical/Prayer
Subject: Omer/Counting/Purification
Translation: Vorbei 270
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31459
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Artist: Wolf Weintraub Orchestra
Conductor Orchestra Weintraub, Wolf
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 8:58

Title: Tekhezakna -- תּחזקנה
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Hymn/Anthem/Zionist/Pioneer
Subject: Strength/Work/Beginnings
Song Comment: Labor Zionist Anthem
Origin: Bugatch 296
Transliteration: Bugatch 296/Vorbei 446
Translation: Vorbei 446
Music: Bugatch 296
Additional song notes: See Vorbei 270

Related information in folder 322:On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31460
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Language: Hebrew
Style: Militant/March/Male Choir/Small orchestral ensemble
Length: 3:25

Title: Likht Bentshn (Roskin) -- ליכט בענטשן (ראָסקין)
Composer: Roskin, Janot Susja
Genre: Ritual
Subject: Shabos/Candles
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31422
Vocal Torday, Sigmund
Flugel Torday, Thea
Violin Walis, Edward (Eddy)
First line: Mir bentshn di likht (2x), lekoved dem heylikn shabos
First line (Yiddish):מיר בענטשן די ליכט (2), לכּבֿד דעם הייליקן שבת,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:52

Title: Yehi Rotson (Rosh Khodesh) -- יהי רצוֹן (רש חודש)
Translation: Vorbei 256
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31433
Vocal Torday, Sigmund
Harmonium Torday, Thea
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 3:17

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31434
Vocal Schwarzmer-Lengyel, Josef -- שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Language: Hebrew
Style: Cantorial/String Accompaniment
Length: 7:02

Title: Evening Bells
Author: Moore, Thomas
Genre: Russian Folk/Literary Origin
Subject: Bells/Death/Eternity

Related information in folder 390:On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31435
Vocal Tsherkessen Chor
Choral Director Slatkoff, Gregori
Russian Adaptation Kozlov, E.
Language: Russian
Style: Choral/Acapella
Length: 2:48

Title: Song Of The Volga Boatman
Also known as: Ukhniem
Genre: Russian Folk
Subject: Boatman/Labor/
Translation: Vorbei 259
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31436
Vocal Tsherkessen Chor
Choral Director Slatkoff, Gregori
Language: Russian
Style: Acapella/Choral
Length: 2:50

Title: Lekha Dodi -- לכה דודי
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Genre: Religious/Hymn/Liturgy
Subject: Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin: Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/ W-016(a)/Cardozo 19
Transliteration: Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/Cardozo 18
Translation: Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Music: Cardozo 18
Additional song notes: Melody for special Friday evenings, i.e. Holidays, Shabbat Bereshit, etc.. See Cardozo 62
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31437
Vocal Kupfer, Oberkantor Salomon
Language: Hebrew
Style: Cantorial with Choir/Harmonium Accompaniment
Length: 3:23

Title: Adonay Adonay (Naumberg)
Composer: Naumbourg, Samuel
Genre: Liturgical/Religious
Subject: God/Gracious/Forgiving
Origin: Alb B-033(b)
Translation: Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes: Sung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31448
Vocal Kupfer, Oberkantor Salomon
Language: Hebrew
Style: Cantorial with Choir/Harmonium Accompanient
Length: 2:58

Title: Ma Tovu (Lewandowski) -- מה-טבוּ (לעוואַנדאָווסקי)
Genre: Biblical/Prayer
Subject: Dwellings/Goodness/Numbers 024:05
Origin: Alb B-033(g)
Translation: Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31449
Vocal Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
First line (Hebrew):מה-טבוּ אהליך יעקב. משכּנתיך ישׂראל: ואני בּרב חסדך. אבא ביתך.
Language: Hebrew
Style: Cantorial with male choir and harmonium accompaniment
Length: 3:23

Title: Zokharti Lokh (Lewandowski) -- זכרתי לך (לעווענדאָווסקי)
Composer: Lewandowski, Khazn Louis
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Covenent
Transliteration: Alb S-046(b)
Translation: Alb B-026(b)/Vorbei 263
Additional song notes: Musaf Rosh Hashana
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31450
Vocal Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language: Hebrew
Style: Cantorial with male choir and harmonium accompaniment
Length: 3:15

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu