Look up album V-015(i)


Album title: Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938
Album ID: V-015(i)
Format: Audio CD
Publisher: Bear Family Records BCD 16030-09
Date of Issuance: 2001
Language: Yiddish/Hebrew
Genre: Historical/Folk/Cantorial
Where Produced: Hamberg, Germany
Number of Tracks: 25
Additional Notes: Part of 12 CD set with accompanying book titled "Vorbei...Beyond Recall"

Contents:


Title: Dray Yidishe Lider -- דרײַ ייִדישע לידער
Genre: Medley/Folk
Subject: Khazn/Moshiekh/Feast/Teamster
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31564
Vocal Alexander, Edgar
Language: Yiddish
Style: Medley/Concert/Full Orchestral Accompaniment
Length: 3:06

Title: Shir Ha'emek (Alterman) -- שיר העמק (אלתּרמן)
Also known as: Ba'a Menukha
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject: Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
Origin: Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
Transliteration: Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
Translation: CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
Music: Netzer 20/Bugatch 63
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31565
Vocal Roth, Mordecai -- ראָט, מרדכּי
Dorector Orchestra and Choir Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver…
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק…
Language: Hebrew
Style: Concert/Orchestral/Choral
Length: 2:45

Title: Akheynu Kol Beys Yisroel (Rosenblatt) -- אחינו כּל בּית ישראל (ראָזענבלאַט)
Composer: Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre: Religious
Subject: Brothers/ITroubleCaptivity/Mercy/Deliverence/Redemption
Transliteration: Ephemera 1539
Translation: Ephemera 1539
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31570
Vocal Kupfer, Oberkantor Salomon
Organ (Harmonium) Kopf, Leo
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 6:11

Title: Zokharti Lokh (Lewandowski) -- זכרתי לך (לעווענדאָווסקי)
Composer: Lewandowski, Khazn Louis
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Covenent
Transliteration: Alb S-046(b)
Translation: Alb B-026(b)/Vorbei 263
Additional song notes: Musaf Rosh Hashana
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31571
Vocal Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Male Choir and Harmonium (Organ) Accompaniment
Length: 3:16

Title: Zmiros Leshabos
Genre: Religious/Hymns
Subject: Sabbath/Shabos/Melodies
Translation: Vorbei 460
Additional song notes: Berlin beginning 1936
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31573
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
Conductor Orchestra Petruschka, Sigmund
Language: Hebrew/Yiddish/Aramaic
Style: Medley/Cantorial/Concert/Full Orchestra Accompaniment
Length: 6:15

Title: Ma Tovu (Lewandowski) -- מה-טבוּ (לעוואַנדאָווסקי)
Genre: Biblical/Prayer
Subject: Dwellings/Goodness/Numbers 024:05
Origin: Alb B-033(g)
Translation: Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31574
Vocal Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Choir/Organ
Length: 3:23

Title: Kaddish (Engel) -- קדיש (ענגל)
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31575
Vocal Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Translator Ben-Zion, Simba
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Mail Choir/Organ
Length: 2:53

Title: Kidush -- קידוש
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/Wine/Sanctification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes: See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31576
Vocal Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Organ/Male Choir
Length: 2:44

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31577
Vocal Schwarzmer-Lengyel, Josef -- שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Orchestral Accompaniment/Violin Solo
Length: 7:02

Title: Veseorev Lefonekho (Kirschner)
Composer: Kirschner, Cantor Emanuel
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing
Translation: Alb A-025(a)
Additional song notes: Priestly blessing given on holidays. See Vorbei 467
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31578
Vocal Levy (Leoni), Oberkantor Wolf
Language: Hebrew
Style: Cantorial/String Orchestra Accompaniment
Length: 2:58

Title: Retsey (Bernstein) -- רצה (בערנשטײַן)
Author: Bernstein, (?)
Composer: Bernstein, (?)
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Restoration/Temple Service
Origin: Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration: Alb K-047(d)(2)
Translation: Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes: "Accept"/ known as "Ovodo"
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31580
Vocal Borin, Oberkantor Josef
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Organ Accompaniment
Length: 3:32

Title: Veseorev Lefonekho (Salutkowski)
Composer: Salutkowski, N.
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing
Translation: A-025(a)
Additional song notes: Priestly Blessing Given On Holidays
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31581
Vocal Borin, Oberkantor Josef
Organ Zepke, Berlin
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Organ Accompaniment
Length: 3:16

Title: Kidush (Borin) -- קידוש (באָרין)
Composer: Borin, Oberkantor Josef
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/Wine/Sanctification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31582
Vocal Borin, Oberkantor Josef
Artist: Zepke, Berlin
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 3:42

Title: Tsadik Katamar Yifrakh (Lewandowski) -- צדיק כּתמר יפרח (לעווענדאָווסקי)
Composer: Lewandowski, Khazn Manfred
Genre: Biblical/Psalm 092:13
Subject: Righteous/Palm Tree/Mighty/Cedar/Lebanon
Origin: Alb C-003(i)/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Transliteration: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Translation: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31583
Vocal Borin, Oberkantor Josef
Organ Zepke, Berlin
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 2;37

Title: A Khazn A Shiker -- אַ חזן אַ שיכּור
Author: Schwartz, Maurice
Genre: Theater/Lament
Subject: Cantor/Poverty/Drunkeness/Occupation
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31584
Vocal Schwartz, Maurice
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Monologue
Length: 8:09

Title: Ikh For Aheym (Meyerovitz) -- איך פֿאָר אַהײם (מײעראָװיץ)
Also known as: I'm Going Home
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Composer: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Zionist/Theater
Subject: Palestine/United States/Emigration/Return/Homeland
Origin: Ephemera 1365 (Yiddish)
Transliteration: Estella 34/Peppler 2 96
Translation: /Peppler 2 96
Music: Estella 34/Peppler 2 96
Additional song notes: I'm Going Home Also see "Mir Forn Aheym"

Related information in folder 836:On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31566
Vocal Alexander, Edgar
Orchestra Leader Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
First line: Mazl tov aykh yidn, mit mazl zol es zayn, ikh veys ir zent tsufriden,
First line (Yiddish):מזל טובֿ אייִך ייִדן, מיט מזל זאָל עס זייִן, איך ווייס איר זענט צופֿרידען…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:41

Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31567
Vocal Alexander, Edgar
Orchestra Leader Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
First line: Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
First line (Yiddish):אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:37

Title: Adonay Adonay
Genre: Liturgical/Religious
Subject: God/Gracious/Forgiving
Origin: Alb B-033(b)
Translation: Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes: Sung on holidays that do noSung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos
On album: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31568
Vocal Kupfer, Oberkantor Salomon
Organ (Harmonium) Kopf, Leo
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Mixed Choir/Organ
Length: 2:57

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu