No catalog information could be found on the album v0031.
Contents:
Title: Olim -- עולים
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Postolski, Sholom -- פּוסטולסקי, שלום
Genre: Zionist/Pioneer
Subject: Ship/Immigration/Return/
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28
Translation: Belarsky Fav 26
Music: Belarsky Fav 26
On album: V0031
Track ID: 33766
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line: Bakhasha sfina gosheshet leyl shakhor khiam zo'ef,
First line (Hebrew):בּחשאי ספינה גוששת ליל שחור הים זעף, הוי, שמעי אדמת מורשת,
Language: Hebrew
Style: Concert/Art Song
Title: Shir Ha'emek (Eliaz) -- שיר העמק (אליעז)
Also known as: Emek (Eliaz)
Author: Eliaz, R. -- אליעז, ר.
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject: Emek/Valley/Place/Jezerel/Night/Labor/Love/Hope/Restoration
Origin: Ephemera 1407
Transliteration: Alb B-007(m)
Translation: Alb P-040(a)/Alb B-007(m)
Additional song notes: Song of the Emek
Related information in folder 1407:On album: V0031
- Comments: 1. 7/4/2014 Hebrew song text from internet Zemershet and entered in ephemera on July 4, 2014.
Track ID: 33767
First line: Plada k'khula heym hashamayim, kivshan adom hu levavi,
First line (Hebrew):פּלדה כּחולה הם השׁמים כּבשן אדום הוּא לבבי היוֹם אשׂרף שׂרידי הליל,
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Veulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)
Related information in folder 1201:On album: V0031
- Comments: 1. 12/4/2011 Yiddish Adaptation by Zalmen Shazer titled "Efshar Iz Di Gantze Zakh A Lign- Perhaps the Whole Thing Is A Lie. Provided by Chava Kremer December 12, 2011
Track ID: 33768
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line: Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Israeli Scenes 1951
Subject: Place/Israel
On album: V0031
Track ID: 33771
Title: Kakha -- כּכה
Author: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
Subject: Land/Song/Mountains/Valleys/Kinneret/Bashan/Gilead
Transliteration: Binder 15
Translation: Binder 15
Music: Binder 15
On album: V0031
Track ID: 33765
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Language: Hebrew
Style: Concert
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu