Look up album V0046


Album title: A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ)
Album ID: V0046
Format: Video
Publisher: Kino International
Date of Issuance: 1996
Playing Time: 84:00
Language: English/Yiddish
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman
Genre: Klezmer/Documentary
Where Produced: Germany
Number of Tracks: 1
Additional Notes: Some songs have English subtitles: list is with the video
Penn Library Link: ML3528.8 T53 1998

Contents:


Title: A Tickle In The Heart (Video)
Genre: Klezmer/Documentary/Performance/Video
Subject: Yiddish Songs/Klezmer
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 33855
Director Schweitert, Stefan
Producer Hagemann, Martin
Producer Rosenstein, Edward
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Performer Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Performer Epstein, Willie
Performer Epstein, Julie
Performer Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Producer Kufus, Thomas
Performar (Vocals) Gold, Ann
Language: Yiddish/English
Style: Folk/Klezmer/Concert
Length: 84:00

Title: Dem Ganevs Yikhes (Video) -- דעם גנבס ייִחוס (ווידיאָ)
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34030
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Vocal Epstein, Willie
Vocal Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
First line: Oy, vos geystu arum azoy beshmushet, vos geystu aropgelozt..
First line (Yiddish):אױ, װאָס גײסטו אַרום אַזױ בשמושעט, װאָס גײסטו אַראָפּגעלאָזט די נאָז
Language: Yiddish
Style: Klezmer

Title: Finjan (Life In A Little Kibbutz)
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 33877
Performer Finjan
Producer Farmer, H. Russell
Producer Van Kleek, Richard
Director Santee, Clark
Language: English
Style: Klezmer/Concert
Length: 50:00

Title: A Kitsl In Hartsn/Willie Epstein (Video) -- אַ קיאצל אין האַרצן (ווידיאָ)
Author: Epstein, Willie
Genre: Pop
Subject: Melody/Tickle/Heat/Yiddish
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34037
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Vocal/Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34038
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Vocal Gold, Ann
Language: Yiddish
Style: Pop/Klezmer

Title: Willie Epstein / Clarinet Solo (Video)
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34039
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Clarinet Solo Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Max Epstein / Violin Solo (Video)
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34040
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Violin Solo Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Chassidic Wedding Scene (Video)
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34041
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Bulgar In F (Video)
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34042
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Keyboard Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Clarinet Ensemble (Video)
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34043
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Clarinet Epstein, Willie
Clarinet Epstein, Julie
Style: Klezmer/Instrumental/Freylekhs

Title: Pete Sokolow Commentary
Genre: Klezmer/Instrumental/Video
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34044
Vocal Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Language: English
Style: Spoken Word

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34032
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es ken,
First line:איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאָגט מיר װער עס קען,
Language: Yiddish/English
Style: Pop

Title: Freylekhs (Video) -- ( פֿריילעכס (ווידיאָ)
Genre: Klezmer/Instrumental/Video
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34033
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Torah Presentation Medley (Video)
Genre: Klezmer/Instrumental/Video
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34034
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie

Title: Romanian Melody & Klezmer March (Video)
Genre: Klezmer/Instrumental/Video
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34035
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Clarinet Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Trumpet Epstein, Willie
Drums/Percussion Epstein, Julie
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Joel Rubin Klezmer Techniques (Video)
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34036
Style: Klezmer

Title: Di Grine Kuzine (Video) -- די גרינע קוזינע (ווידיאָ)
Author: Leyzerovitz, Yakov -- לײזעראָװיץ, יעקבֿ
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Immigration/Lament
Subject: Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
Origin: Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Transliteration: Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290
Translation: Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb M-068(a)04
Music: Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Additional song notes: See "My Little Cousin" for American swing version. Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit. See Gottlieb p. 147. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34031
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Vocal Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען…
Language: Yiddish
Style: Klezmer

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu