Look up album W-002(a)


Album title: Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish
Album ID: W-002(a)
Publisher: OSI Disques OS 49
Additional Notes: Album includes all songs of album of the same name under number - "OSI Disques 6, OS 6"

Contents:


Title: Zibetsik Er Un Akhtsik Zi -- זיבעציק ער און אַכטציק זי
Author: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Parody/Humor
Subject: Dispute/Age/Anniversary/Family/
Song Comment: Parody, dispute over the age. See Forward Article with Album W-002(a)
Music: ML MTAG 62
Additional song notes: Parody of "Akhtsik Er Un Zibetsik Zi"
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 1040
Vocal Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: S'iz haynt akurat gevorn fuftsik yor, Vi zey lebn zikh...
First line (Yiddish):ס'איז הײַנט אָקוראַט געװאָרן פֿופֿציק יאָר, װי זײ לעבן זיך אין...
Track comment: Parody, dispute over the age.
Language: Yiddish
Style: Humorous/Theatrical

Title: Als Avek Mit Dem Roykh -- אַלס אַװעק מיט דעם רױך
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 1197
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Filizofn denkn tog un nakht, oysgefunen nayes...
First line:פֿיליזאָפֿן דענקן טאָג און נאַכט, אױסגעפֿונען נײַעס...

Title: Antshuldikt Froyleyn -- אַנטשולדיקט פֿרױלײן
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 1399
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Ikh vil shildern aykh, a naturlikhe zakh, vi mit yorn...
First line:איך װיל שילדערן אײַך, אַ נאַטורליכע זאַך, װי מיט יאָרן...

Title: Dem Tatns Lid -- דעם טאַטנס ליד
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 3016
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Denkn zolstu, mayn kind, dayn tatns lid,
First line (Yiddish):דענקן זאָלסטו, מײַן קינד, דײַן טאַטנס ליד,
Language: Yiddish

Title: Malkele -- מלכּהלע
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 9655
Author/Composer Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Malkele, mayn sheye malkele, punkt vi a lalkele zeyt zi...
First line:מלכּהלע, מײַן שײנע מלכּהלע, פּונקט װי אַ לאַלקעלע זײט זי דאָך..

Title: Loynt Zikh Hobn Kinder -- לױנט זיך האָבן קינדער
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 9442
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Ven a kind vert geboyrn iz di freyd zeyer groys,
First line:װען אַ קינד װערט דעבױרן אז די פֿרײד זײער גרױס,

Title: Sholem Aleykhem (Witler) -- שלוֹם עליכם (װיטלער)
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 14126
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Sholom aleykhem, aleykhem sholom, azoy bagrisn zikh yidn,
First line (Yiddish):שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, אַזױ באַגריסן זיך ייִדן,
Language: Yiddish

Title: Tsigele Punkt Vi Yidele -- ציגעלע פּונקט װי ייִדעלע
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 15598
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Mayn zeyde hot mir dertsaylt ot, ot di meyse,
First line:מײַן זײדע האָט מיר דערצײלט אַט, אַט די מעשׂה,

Title: Ven Ikh Zol Dikh Farlirn -- װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Theater/Love
Transliteration: Alb K-007(b)
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 16405
Author/Composer Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Ven ikh zol dir farlirn, dan vil ikh nit lebn shoyn mer,
First line (Yiddish):װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן, דאַן װיל איך ניט לעבן שױן מער,
Language: Yiddish

Title: Yiddishe Gevinsn -- ייִדישע געװינסן
On album: W-002(a) (Benzion Witler Chansons Populaires Yiddish)
Track ID: 17500
Artist Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line:װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן, דאַן װיל איך ניט לעבן שױן מער,

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu