W-002(k)

Shlimazl — שלימזל

Genre:

Theater

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

13980

Vocal:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Ikh vel aykh zogn eyn zakh, un ikh zog ikh bin gerekht,

First line:

איך װעל אײַך זאָגן אײן זאַך, און איך זאָג איך בין גערעבט,

Dos Gezang Fun Mayn Harts (Witler) — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ (וויטלער)

Author:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Composer:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Genre:

Theater/Tango/Literary Origin

Subject:

Songs/Theater/Success/Favorite/Soul/Joy/Heart/Healing

Transliteration:

Alb T-028(b)

Translation:

Alb T-028(b)

Additional song notes:

The Song of my Heart

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

4045

VocalArranger:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Violin:

Dessiatnik, Gennadi

Accordion:

Khoryshman, Valeri

Contrabass:

Jach, Michael

First line:

Kh'hob lider fil gezungen, gemakht sukses mit zey, zey hobn shayn geklingen nor

First line (Yiddish):

כ'האָב לידער פֿיל געזונגען, געמאַכט סוקסעס מיט זײ, זיי האָבן שיין געקלינגען...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Tango

Length:

3:45

Es Benkt Zikh Nokh Di Kinder Yorn — עס בענקט זיך נאָך די קינדער יאָרן

Author:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Composer:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Genre:

Theater

Subject:

Childhood/Memory/Yearing/Povery/Family

Origin:

Alb W-035(a)

Transliteration:

Alb W-035(a)

Translation:

Alb W-035(a)

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

4754

Vocal:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Es benkt zikh nokh di kinder yorn, ven mir zenen kinder...

First line:

עס בענקט זיך נאָך די קינדער יאָרן, װען מיר זענען קינדער נאָך...

Gedenk (Witler) — געדענק (װיטלער)

Author:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Composer:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Genre:

Theater/Love

Subject:

Memory/Joy/Happiness/Fate

Origin:

Alb K-096(a)

Transliteration:

Alb K-096(a)

Translation:

Alb K-096(a)

Additional song notes:

Remember

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

5571

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Gedenk, az nor in libe ligt dos glik, di libe vert ayn oygnblik,

First line:

געדענק, אַז נאָר אין ליבע ליגט דאָס גליק, די ליבע װערט איין אויגענבליק,

Khasidimlekh Tantsn — חסידימלעך טאַנצן

Author:

Kolodni, Yosele — קאָלאָדני, יאָסעלע

Composer:

Kolodni, Yosele — קאָלאָדני, יאָסעלע

Genre:

Maskilic/Theater/Tango

Subject:

Khasidim/Rebe/Poverty/Worries/Faith/Dancing/Drinking

Origin:

ML MTAG 112/Alb W-035(a)

Transliteration:

ML MTAG 112/Alb S-022(f)/Alb W-035(a)

Translation:

Alb W-035(a)

Music:

ML MTAG 112

Additional song notes:

See Peppler 2 page 122

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

8182

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Az der rebe shteyt oyf fun tish, git a vunk tsum gabe reb...

First line:

אַז דער רבּי שטײט אַױף פֿון טיש, גיט אַ װוּנק צום גבּאי רבּ שעפּסל,

Track comment:

Recorded under "Khasidimlekh Zingen"

Mayn Libes Lid — מײַן ליבעס ליד

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

9873

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Shir hashirim, s'iz a libes lid, shir hashirim, fun libe...

First line:

שיר השירים, ס'איז אַ ליבעס ליד, שיר השירים, פֿון ליבע זינגט...

Ver Bin Ikh Un Vos Bin Ikh — װער בין איך און װאָס בין איך

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

16435

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Mazl iz gut tsu yeder zakh, veys yeder dos gevis,

First line:

מזל איז גוט צו יעדער זאַך, װײס יעדער דאָס געװיס, דער װאָס...

Vu Nemt Men A Bisele Mazl? — װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל?

Also known as:

Vi Nemt Men

Also known as:

Power Mazl

Author:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Composer:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

On album:

W-002(k) (Chansons Populaires Yiddish Vol 2 Benzion Witler — בּן ציון װיטלער ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

16836

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Vu nemt men a bisele mazl, vi nemt men a bisele glik

First line (Yiddish):

װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל, װי נעמט מען אַ ביסעלע גליק?

Language:

Yiddish