Y-056(a)

Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ

Album ID:
Y-056(a)
Format:
Audio CD 3 Album Set
Publisher:
Hed Artzi 15994
Language:
Hebrew
Provenance:
Israeli Counsulate, Philadephia, April 2003
Genre:
Pop/Compelation
Where produced:
Israel
Number of tracks:
51
Additional notes:
This album has not been catalogued at the First Line level.

Contents

Veulai — ואולי (שרת)
Also known as:
Es Kon Zayn
Also known as:
Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as:
Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author:
Rakhel — רחל
Composer:
Sharet, Yehuda — שרת, יהודה
Genre:
Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject:
Kineret/Dream
Origin:
Belarsky Fav 31
Transliteration:
Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation:
Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music:
Belarsky Fav 31
Additional song notes:
Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)
Related information in folder 1201:
Comments:
1. 12/4/2011 Yiddish Adaptation by Zalmen Shazer titled "Efshar Iz Di Gantze Zakh A Lign- Perhaps the Whole Thing Is A Lie. Provided by Chava Kremer December 12, 2011
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39276
Language:
Hebrew
Length:
4:13
Ani V'ata — אני ואתה
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39277
Language:
Hebrew
Length:
4:05
Lalechet Shevi Achara'ich — ללכת שבי אחרין
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
Capitvated by you
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39278
Language:
Hebrew
Length:
2:50
Shney Shoshanim — שני שוֹשנים
Author:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Genre:
Israeli/Love/Lament
Subject:
Roses
Origin:
Netzer 292
Transliteration:
Netzer 292/Alb S-002(e)
Translation:
Alb S-002(e)
Music:
Netzer 292
Additional song notes:
"Two Roses"
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39279
Language:
Hebrew
Length:
3:19
Lailah Lailah — לילה לילה
Also known as:
Layla Layla
Also known as:
Layle Layle
Author:
Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
Author:
Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
Composer:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Genre:
Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject:
Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin:
Netzer 63
Transliteration:
Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation:
Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music:
Netzer 63/YRD YPS 287
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39280
Language:
Hebrew
Length:
3:06
Layla — לילה
Author:
Ginai, Yoav — גינאי, יואב
Genre:
Israeli/Pop
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39281
Language:
Hebrew
Length:
3:20
Hofim Heym Lifamim — חופים הם לפעמים
Author:
Yonatan, Natan — יונתן, נתן
Genre:
Israeli/Folk
Subject:
Shore
Origin:
Alber 48/Netzer 160
Transliteration:
Netzer 160
Music:
Alber 49/Netzer 160
Additional song notes:
Beaches
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39282
Language:
Hebrew
Length:
3:13
Churshat ha'ecaliptus — חורשת האקליפטוס
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
Eucalyptus Grove
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39283
Language:
Hebrew
Length:
3:00
Nama Yaffo — נמה יפו
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
Jaffa's Asleep
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39284
Language:
Hebrew
Length:
3:48
Daber Elay Befrakhim — דבּר אלי בּפרחים
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39235
Language:
Hebrew
Length:
4:47
Shovach Yonim — שובך יונים
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39236
Language:
Hebrew
Length:
2:07
Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים
Author:
Dor, Moshe — דור, משה
Composer:
Hadar, Yosef — הדר, יוסף
Genre:
Israeli/Love
Subject:
Orchard/Roses/Evening/Love
Origin:
Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration:
Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation:
Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music:
Netzer 261
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39237
Language:
Hebrew
Length:
3:18
Prach Halilakh — פרח הלילך
Genre:
Israeli/literary Origin
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39238
Language:
Hebrew
Length:
3:36
Balada l'esha — בלדה לאישה
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
Ballad to a Woman
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39239
Language:
Hebrew
Length:
3:14
Otach — אותך
Genre:
Vocal Trio
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39240
Language:
Hebrew
Length:
3:20
Slikhot (Heb) — סליחות (עבֿרית)
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39241
Language:
Hebrew
Length:
3:00
Ha'ir Be'afor — העיר באפור
Genre:
Vocal Trio
Additional song notes:
The City in Gray
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39242
Language:
Hebrew
Length:
3:00
Erev Ba — ערב בּא
Also known as:
Night (Erev Ba)
Author:
Avishar, Oded — אבישר, עודד
Composer:
Levenon, Arye — לבנון, אריה
Genre:
Israeli
Subject:
Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks
Song comment:
Evening Comes
Origin:
Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/
Transliteration:
Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Translation:
Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Related information in folder 981:
Comments:
1. Transliteration and translation of the text.
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39243
Language:
Hebrew
Length:
2:35
Hasimla Hasgula — השימלה הסגולה
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
The Purple Dress
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39244
Language:
Hebrew
Length:
3:40
Zemer Mapuchit — זמר מפוחית
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
Harmonica tune
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39245
Language:
Hebrew
Length:
2:50
Hayu Leilot (There Were Nights)
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39246
Language:
Hebrew
Length:
4:15
Kemo Tzemach Bar — כמו צמח בר
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
Like a wild plant
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39247
Language:
Hebrew
Length:
2:25
Ayelet Ahavim — אילת אהבים
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39248
Language:
Hebrew
Length:
3:26
Yesh Arema Al Hadeshe — יש עומה על הדשא
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
There's a stack on the grass
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39249
Language:
Hebrew
Length:
2:25
K'she-or Dolek — כשאור דולק
Genre:
Vocal Trio
Additional song notes:
on ablum y-056(a) recorded under the title כשאור דולק בחלונך
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39250
Language:
Hebrew
Length:
3:30
Ma Iti — מה איתי
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
What about me
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39251
Language:
Hebrew
Length:
3:48
Yatzanu At — יצאנו אט
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
We Left Slowly
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39252
Language:
Hebrew
Length:
3:17
Kalaniot — כלניות
Genre:
Israeli
Additional song notes:
Wildflowers
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39253
Language:
Hebrew
Length:
4:28
Hayu Zmanim — היו זמנים
Author:
Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
Composer:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
Genre:
Israeli/Pop
Subject:
Memory/Palmakh/Pride/Grandson/Independence/War
Origin:
Netzer 78
Transliteration:
Netzer 78
Music:
Netzer 78
Additional song notes:
There Were Days
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39254
Language:
Hebrew
Length:
3:15
Bab El Wad (Gate Of The Valley)
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39255
Language:
Hebrew
Length:
2:48
Eli Eli (Senesh) — אלי, אלי (סנש)
Also known as:
Halikha Lekesariya
Author:
Senesh, Chana — סנש, חנה
Composer:
Zehavi, David — זהבי, דוד
Genre:
Literary Origin/Prayer/Israeli
Subject:
Prayer/Waters/Heavens/Sea
Origin:
Netzer 52
Transliteration:
Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Translation:
Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Music:
Netzzer 52
Additional song notes:
Published under "Halikha Lekesaria" (Walking to Caesaria). הליכה לקיסריה
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39256
Language:
Hebrew
Length:
2:54
Hen Efshar — הן אפשר
Author:
Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
Composer:
Zehavi, David — זהבי, דוד
Genre:
Israeli
Subject:
War/Longing/Home/Peace/Seasons/Autumn
Origin:
H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Transliteration:
H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Translation:
H-021(a)/B-021(a)
Music:
Netzer
Additional song notes:
Autumn Wishes
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39257
Language:
Hebrew
Length:
3:07
Beit Ha'Arava — בית הערבה
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
House In the Prairie
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39259
Language:
Hebrew
Length:
2:47
Ha'Esh Hahu — האיש ההוא
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
That Man
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39260
Language:
Hebrew
Length:
3:38
Hu Lo Yada — הוא לא ידע את שמה
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
He didn't know her name
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39261
Language:
Hebrew
Length:
3:45
Hachofesh tam — החופש תם
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
The Holiday is Over
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39263
Language:
Hebrew
Length:
2:56
Shiur Moledet — שיעור מולדת
Author:
Mohar, Eli — מוהר, עלי
Genre:
Literary Origin/Israeli/Folk
Additional song notes:
Motherland Shir / class / lecture
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39264
Language:
Hebrew
Length:
3:38
Hareut (Heb, Camaraderie) — הרעות (עבֿרית)
Also known as:
Comradeship
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39265
Language:
Hebrew
Length:
3:45
Al Kol Eleh — אל כל אלה
Genre:
Israeli Folk
Additional song notes:
For all of these
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39266
Language:
Hebrew
Length:
3:32
Yerushalayim shel zahav — ירושלים של זהב
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
Choral / Guitar / Religious
Additional song notes:
"Jerusalem of Gold" "Winelike mountain air and pine scent rise with the ringing of bells and the breezes of the twilight." The City of Peace is once again united.
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39267
Language:
Hebrew
Length:
2:56
Shir Lashalom — שיר לשלום
Author:
Rosenblum, Yair — רוזנבּלום, יאיר
Composer:
Rotblit, Yakov — רוטבּליט, יעקב
Genre:
Israeli/Lament
Subject:
Peace/Hope
Origin:
Bekol Ram 148
Transliteration:
Bekol Ram 148
Translation:
Bekol Ram 150
Related information in folder 838:
Comments:
1. Backround of the song from Wikipedia, internet. Song was sung at the rally where Yitzhak Rabin was assassinated. 2. Singable Englsih translation by Leonard Lehrman published in Jewish Currents of November-December 2003. 3. Transliteration and single English translation by Roz Schwartz from Hebrewsongs.com. Also other language translations,
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39268
Language:
Hebrew
Length:
3:38
Nigunim — ניגונים
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39269
Language:
Hebrew
Length:
2:28
Avre Tu Puerta — פתחי לי דלתך
Genre:
Ladino/Classic/Sphardic
Subject:
Love/Door/Leave/Beauty/Purity
Origin:
Alb L-038(a)
Transliteration:
Alb L-038(a)
Translation:
Alb L-038(a)
Additional song notes:
Open Your Door
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39270
Language:
Hebrew
Length:
2:56
Adon Olam — אדון עוֹלם
Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39271
Language:
Hebrew
Length:
3:06
Hakhfets Khaim (Mi Ho-Ish, Psalm) — החפץ חיים (מי האיש (תהלים לך מ)
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39272
Language:
Hebrew
Length:
4:30
Tsur Mishelo — צור משלו
Also known as:
Tsur Mishelo Akhalnu
Genre:
Religious/Hymn/Zmiros
Subject:
Sustenance/Thanks/Praise
Origin:
Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration:
Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation:
Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Music:
Netzer 330/Pasternak CH 14//Metro Album 35/Cardozo 42
Additional song notes:
Three musical versions are published in Vinaver.
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39273
Language:
Hebrew
Length:
3:14
B'Eretz Ahavti hasheked poreach — בארץ אהבתי השקד פורח
Genre:
Israeli
Additional song notes:
Love of the Land
On album:
Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
Track ID:
39275
Language:
Hebrew
Length:
3:36

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu