Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico
- Album ID:
- Z-006(a)
- Publisher:
- RIFI RDZ ST 14208
Contents
Hine Ma Tov — הנה מה טוֹב
- Also known as:
- Psalm 133:01
- Genre:
- Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
- Subject:
- Brotherhood/Fraternal/Unity
- Origin:
- Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
- Transliteration:
- Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
- Translation:
- Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
- Music:
- Coopersmith SOZ 132
- Additional song notes:
- Psalm 133
- Related information in folder 1615:
- Comments:
- 1. 228/2018 Article from Wikipedia containing lyrics in Hebrew, transliteration and translation as well as other information.
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 6590
- Translator:
- Tuminelli, Sandro
- Vocal:
- Zanicchi, Iva
- Arranger:
- Intra, Enrico, arr
- Language:
- Italian
Addio Dolce Amico Mio
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 870
- Author:
- Tuminelli, Sandro
- Composer:
- Eeoni, Ezio
- Artist:
- Zanicchi, Iva
- Artist:
- Intra, Enrico, arr
At Ve'ani Ve Aruakh — את ואני והרוח
- Author:
- Taharlev, Yoram — טהרלב , ירום
- Composer:
- Heiman, Nokhm — היימן, נחום
- Genre:
- Israeli
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 1564
- Italian Adaptation:
- Tuminelli, Sandor
- Vocal:
- Zanicchi, Iva
- Arranger:
- Intra, Enrico, arr
- Language:
- Spanish
Dormi Amore Dormi
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 3991
- Author:
- Sandro Tuminelli
- Composer:
- Leoni, Enzio
- Artist:
- Zanicchi, Iva
- Artist:
- Intra, Enrico, arr
Exodus
- Author:
- Boone, Pat
- Composer:
- Gold, Ernest
- Genre:
- Film/Zionist
- Subject:
- Israel/Land/Entitlement/
- Additional song notes:
- See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 4919
- Translator, Spanish:
- Gaspari, Mimma
- Vocal:
- Intra, Enrico
- Language:
- Italian
Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים
- Author:
- Dor, Moshe — דור, משה
- Composer:
- Hadar, Yosef — הדר, יוסף
- Genre:
- Israeli/Love
- Subject:
- Orchard/Roses/Evening/Love
- Origin:
- Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
- Transliteration:
- Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
- Translation:
- Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
- Music:
- Netzer 261
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 4739
- Spanish Translation:
- Tuminelli, Sandor
- Vocal:
- Zanicchi, Iva
- Arranger:
- Intra, Enrico, arr
- Language:
- Italian
Hava Nagila (Nathanson) — הבה נגילה
- Also known as:
- Kene Hora (Hava Nagila)
- Also known as:
- Living With the H Tune
- Author:
- Nathanson, Moshe
- Genre:
- Folk/Hora
- Subject:
- Dance/Celebration/Joy
- Song comment:
- See Page 130 for extended info on the song
- Origin:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
- Transliteration:
- Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
- Music:
- Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
- Additional song notes:
- Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text -
claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe -
Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p -
102.
- Related information in folder 832:
- Comments:
- 1. 10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100".
2. 8/28/2008 Article published on the internet as of August 28, 2008 by James Loeffler titled "Hava Nagila's Long, Strange Trip: The unlikely history of a Hasidic melody.
3. 7/20/212 Article from the Forward of July 20, 2012 by Renee Ghert-Zand titled "From Ukraine to You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Global Hit"
4. 2/24/2017 Article from Wikipedia as of February 24, 2017 titled Hava Nagila
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 6286
- Italian Adaption:
- Schinasi
- Vocal:
- Zanicchi, Iva
- Language:
- Italian
Hevenu Shalom Aleykhem — הבאנוּ שלוֹם עליכם
- Also known as:
- Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
- Genre:
- Folk/Hora/Israeli
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
- Transliteration:
- Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
- Music:
- Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
- Additional song notes:
- We Bring You Peace
See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4
English adaptation by Pearl Bernyoe
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 6502
- Author:
- Tuminelli, Sandor
- Artist:
- Zanicchi, Iva
- Artist:
- Intra, Enrico, arr
- Language:
- Italian
Or Nam (Spanish)
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 11522
- Author:
- Shabtai, Yakov/ Sandro Tuminelli — שבּתאי, יעקב
- Composer:
- Zarai, Yokhanan — זראי, יוחנן
- Artist:
- Zanicchi, Iva
- Artist:
- Intra, Enrico, arr
- Language:
- Spanish
Raisins and Almonds
- Also known as:
- Rozhinkes Mit Mandlen
- Also known as:
- Shlof Mayn Kind Shlof
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 12988
- Translation, Spanish:
- Tuminelli, Sandro
- Artist:
- Zanicchi, Iva
- Artist:
- Intra, Enrico
- Track comment:
- From the operetta "Shulamis"
- Language:
- Italian
Sciogli I CAvalli Al Vento
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 13283
- Author:
- Tuminelli, Sandro
- Composer:
- Leoni, Ezio
- Artist:
- Zanicchi, Iva
- Artist:
- Intra, Enrico, arr
Se Ne Va La Luna
- On album:
- Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
- Track ID:
- 13288
- Author:
- Tuminelli, Sandro
- Composer:
- Leoni, Enzio
- Artist:
- Zanicchi, Iva
- Artist:
- Intra, Enrico