Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל
- Album ID:
- Z-009(a)
- Publisher:
- CP 706
Contents
Komets Alef — קומץ אל"ף
- Additional song notes:
- Is this a varient of "Oyfn Pripitshik"
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 8638
- Vocal:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- First line:
- Lern yingele mit kheshk, vestu visn vi a yidele tsu zayn,
- First line (Yiddish):
- לערן ייִנגעלע מיט חשק, װעסטו װיסן װי אַ ייִדעלע צו זײַן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cantorial
Al Nehorot Bavel — על נהרות בּבל
- Also known as:
- Dort In Bovl
- Also known as:
- Psalm 137
- Genre:
- Biblical/Psalm 137:01
- Subject:
- Pledge/Jerusalem/Memory/Babylon/Exile/
- Origin:
- Alb-T-015(a)[Yiddish]/Alb J-034(a)[Yiddish]
- Transliteration:
- Alb L-024(b)/J-034(a)[Yiddish]
- Translation:
- Alb L-024(b)/J-034(a)[Yiddish]
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 1092
- Artist:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- First line:
- Dort in bovel, oyf di taykhn, zitst der s'roeliker faveynt,
- First line (Yiddish):
- דאָרט אין בּבֿל, אױף די טײַכן, זיצט דער שׂ'ראליקער פֿאַװײנט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See "Forward" Dec 16,1988, in Perl
- Language:
- Yiddish
Ano Avdo Kekudsho Brikh Hu — אנא עבדא דקדשא בּריך הוא
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 1387
- Artist:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Ano Bekhoyakh — אנא בּכח (עבֿרית)
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 1388
- Artist:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Shir Eres — שיר ערשׂ
- Genre:
- Literary Origin/Israeli/Lullaby
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 2833
- Vocal:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Russian
- Style:
- Concert
Di Grine Kuzine (Finf Yuni) — די גרינע קוזינע (פֿינף יוני)
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 3604
- Artist:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- First line:
- Finf yuni ganz fri iz dos ganz getrofn, ven mentshn zeyen..
- First line (Yiddish):
- פֿינף יוני גאַנז פֿרי איז דאָס געטראָפֿן, װען מענטשן זײנען...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Adaptation of melody "Di Grine Kuzine"
- Language:
- Yiddish
Echad Mi Yodaya — אחד מי יוֹדע
- Also known as:
- Uno Chi Sapeva
- Also known as:
- Quen Saviense Y Entendiense
- Author:
- Goldfarb, Rabbi Israel
- Composer:
- Goldfarb, Rabbi Israel
- Genre:
- Peysekh/Holiday/Religious/Counting/Cumulative
- Subject:
- God/Tablets/Forefathers/Foremothers/Torah/Mishna/Week/Bris/
- Origin:
- Coopersmith NJS 60/Hadag Samuel 70
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 60
- Translation:
- Coopersmith NJS 60/Hagad Samuel 70
- Music:
- Coopersmith NJS 60/Hagad Samuel 70
- Additional song notes:
- subject cont'd: Childbirth/Commandments/Stars/Tribes/God's Attributes
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 4470
- Vocal:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Russian
Lo Sevoshi — לא תבשי
- Also known as:
- Nign Simkha
- Genre:
- Religious
- Origin:
- Alb W-008(a)
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 9272
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Artist:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- First line:
- Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
- First line (Hebrew):
- לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Seventh verse of the Lekha Dodi
- Language:
- Hebrew
Mir Forn Aheym — מיר פֿאָרן אַהײם
- Genre:
- Zionist
- Subject:
- Emigration/Return/Homeland
- Additional song notes:
- Incorporates verses and melody of "Ikh For Aheym (Meyerovitz)"
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 10491
- Artist:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- First line:
- Mir ale hofn az got vet helfn,
- First line (Yiddish):
- מיר אַלע האָפֿן אַז גאָט װעט העלפֿן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/March