Contents:
Title: Friends Forever (Eng Spanish Yid)
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26194
Composer Weber, Andrew Lloyd
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: I don't have to say a word to you, you seem to know...
First line:..װעסט שטענדיק זײַן מײַן פֿרײַנד, עס װעט דאָך זײַן אַ ליבע...
Track comment: recorded under "Amigos Para Siempre"
Title: Hymn To Love (Yid, French)
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26196
Author Piaf, Edith
Composer Monnot, Marguerite
Vocal Aguinsky, Zoila
Vocal Aguinsky, Jairo
First line: Un der himl kon zikh far tsugeyn, un di erd zikh...
First line:און דער הימל קאָן זיך פֿאַרצוגײן, און די ערד אופּשטײן אין גאַנצן,
Track comment: recorded under "Himno Al Amor"
Title: Cabaret
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26198
Author Ebb, Fred (Orig Eng)
Composer Kander, J.
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Zayt nisht farshpart in dayne fir vent, kum di klangen hern,
First line:זײַט נישט פֿאָרשפּאַרט אין דײַנע פֿיר װענט, קום די קלאַנגען הערן,
Track comment: What good is sitting alone in your room, come hear the...
Language: English/Yiddish
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26199
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Title: The Way We Were (Eng, Yid)
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26200
Author Bergman
Composer Hamlisch, Marvin
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Dayne bilder, es dermonen zikh troymen, vos mir hoben...
First line:דײַנע בילדער, עס דערמאָנען זיך טרױמען, װאָס ציר האָבן...
Track comment: Memories, like the colors of my mind, like the colors of...
Title: Nostalgias (Zoila)
Genre: Love
Subject: Love/Separation/Longing/Reminisence
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26201
Author Cobian
Composer Cadicamo
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Nostalgias, ikh vil hern dayn gelekhter, ikh vil filn fun...
First line:נאָסטאַלגיאַס, איך װיל הערן דײַן געלעכטער, איך װיל פֿילן פֿון...
Language: Spanish/Yiddish
Style: Tango/Concert
Title: My Way (Yid/French, Mayn Shteyger) -- מײַן שטײגער (ייִדיש, פֿראַנצױזיש)
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26202
Composer Bevaux, Jacques & Claude Francois
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Un itst, der sof iz noent, un ikh dervart dem letstn...
First line:און איסט, דער סוף איז נאָענט, און איך דערװאַרט דעם לעצטן...
Track comment: Recorded under "A mi manera"
Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26204
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es ken,
First line:איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאַקט מיר װער עס קען,
Language: Spanish/Yiddish
Title: O Solo Mio (Italian, Yid) -- אָ סאָלאָ מיאָ (איטאַלײניש, ייִדיש)
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26205
Author Di Capria, E.
Composer Capurro, E.
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: O solo mio, dayne milde shtralen, oyf bloyen himl...
First line:אָ סאָלאָ מיאָ, דײַנע מילדע שטראַלן, אױך בלױען הימל...
Title: Lara's Theme (Eng, Yid) -- ערגעץ מײַן שאַץ (ענגליש, ייִדיש)
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26206
Author Webster, Frances
Composer Jarre, M.
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Ergets mayn shats,..libe vet dan zayn, un ven der shney...
First line:ערגעץ מײַן שאַץ,...ליבע װעט זײַן, און װען דער שנײ...
Track comment: Where are the beautiful days, where are the sleight rides...
Title: Cancion El Arbol Del Olvido
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26208
Author Ginastora, A.
Composer Ginastora, A
Vocal Aguinsky, Zoila
Artist Tirao, Cacho, guitar
First line: In mayn gortn, vakst a beyml...
First line (Spanish):אין מײַן גאָרטן װאַקסט אַ בײמל...
Track comment: Yiddish and Spanish - don't recognise the song words unclear
Language: Spanish
Title: Es Benkt Zikh -- עס בענקט זיך
Author: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Genre: Memory
Subject: Comfort/Yearning
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26209
Vocal Aguinsky, Zoila
Saxaphone Piterman, Mauro, saxaphone
First line: Es benkt zikh nokh a treyst, es benkt zikh nokh a…
First line:עס בענקט זיך נאָך אַ טרײסט, עס בענקט זיך נאָך אַ טרייסט,
Title: Grenada (Spanish, Yid) -- גראַנדאַ (שפּאַניש, ייִדיש)
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26210
Author/Composer Lara, Agustin
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Grenada,...shtet, a pritsesin, dayn himl iz bloy vi...
First line:גרענאַדאַ,...שטעט, אַ פּרינצעסין, דײַן הימל איז בלױ װי...
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu