Look up artist Weisel, Elie
Name: Weisel, Elie
Tracks with this artist
Title: Shebshifleinu -- שבּשפֿלנו
Also known as: Psalm 136:23
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Psalm 136:23/Lowliness/Mercy/Release/Tormentors/Kindness
Origin: Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399
Translation: Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399/Alb V0310
Additional song notes: In Our Lowliness
Related information in folder 1399:- Comments: 1 5/27/2014 Hebrew Text Transliteration and Translation from Psalm 136:23 entered in Ephemera on May 27, 2014.
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39904
Vocal Weisel, Elie
Vocal Matthew Lazar Singers
Choral Conductor Lazar, Matthew
Artist: David Rosenthal Orchestra
Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger Rosenthal, David
Violin Barere, Elena
Violin, Viola Ro, Catherine
Cello Westerman, Ellen
Bass Finck, David
Percussion Comess, Aaron
Guitar Mironov, Jeffrey
First line (Hebrew):שבּשפֿלנוּ זכר לנוּ כּי לעוֹלם חסדוֹ ויפֿרקני מצרינוּ כּי לעוֹלם חסדוֹ
Language: Hebrew
Style: Chassidic/March/Orchestral
Title: Harachaman -- הרחמן
Genre: Choir/Biblical
Subject: Prayer
Song Comment: The Sabath Prayers, After Meals,
Origin: Birchat HaMizon
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39907
Violin Barere, Elena
Artist: David Rosenthal Orchestra
Choral Conductor Lazar, Matthew
Vocal Matthew Lazar Singers
Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger Rosenthal, David
Vocal Weisel, Elie
Violin, Viola Ro, Catherine
Cello Westerman, Ellen
Bass Finck, David
Percussion Comess, Aaron
Guitar Mironov, Jeffrey
First line: Harachaman hu yankhilenu yom shekulo shabat umenukha lekhaeye alamim…
Language: Hebrew
Style: Chassidic/March/Orchestral/Choral
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39908
Choral Conductor Lazar, Matthew
Vocal Matthew Lazar Singers
Vocal Weisel, Elie
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone, bas tsion aleyn,
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012/ Eng Translit - Alb P-038€
Related information in folder 332:- Document type: Translation
Author: Max Rosenfeld
Comments: Singable English adaptation by Max Rosenfeld.
2. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher."
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39909
Violin Barere, Elena
Percussion Comess, Aaron
Artist: David Rosenthal Orchestra
Bass Finck, David
Guitar Mironov, Jeffrey
Violin, Viola Ro, Catherine
Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger Rosenthal, David
Vocal Weisel, Elie
Cello Westerman, Ellen
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un di rebe lernt kleyne..
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס און דער...
Language: Yiddish
Style: Traditional/Concert/Folk
Title: Fun Kosev Biz Kitev -- פֿון קאָסעװ ביז קיטעװ
Author: Kosover, Professor A.
Genre: Folk/Chassidic/Place
Subject: Kosev/Kitev/Bal Shem/Bridge/Stroll/River/Bathe/Forest/Bird
Origin: Belarsky 245
Transliteration: Belarsky 245/Ephemera 1552
Translation: Alb V0310
Music: Belarsky 155
Additional song notes: Between Kosev and Kitev
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39910
Choral Conductor Lazar, Matthew
Vocal Matthew Lazar Singers
Vocal Weisel, Elie
First line: Fun kosev biz kitev iz a brikele faranen, vu der bal shem,
First line (Yiddish):פֿון קאָסאָװ ביז קיטעװ איז אַ בריקעלע פֿאַראַנען, װוּ דער בּעל־שם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Choral
Title: Mai Ko Mash Me Lon -- מאַי־קאָ משמע־לן?
Also known as: Di Gemure
Also known as: Mika's Song
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Lament/Maskilic
Subject: Yeshiva/Student/Life/Meaning/Despair/Futility/Waste
Origin: YRD YPS 143/ML PYS 116
Transliteration: YRD YPS 143/ML PYS 116/Alb L-004(a)
Translation: Alb L-004(a)
Music: YRD YPS 143/ML PYS 117/SM Moskow SM 23
Additional song notes: What Does It Mean To Me? What Do We Learn From This?
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39912
Choral Conductor Lazar, Matthew
Vocal Matthew Lazar Singers
Vocal Weisel, Elie
First line: Mai ko mash me lon, vos zhe lost es mir tsu hern? Zayne tropns oyf di shoybn…
First line (Yiddish):מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן? זײַנע טראָפּס אויף די
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Title: Szol A Kakas Mar -- סול א קאקאש מאר
Also known as: Der Hon Hot Shoyn Gekreyt
Genre: Khasidic
Subject: Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple
Origin: Alb W-008(a)
Translation: Alb V0310
Music: Pasternak BHN 147
Additional song notes: See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39913
Violin Barere, Elena
Percussion Comess, Aaron
Artist: David Rosenthal Orchestra
Bass Finck, David
Choral Conductor Lazar, Matthew
Vocal Matthew Lazar Singers
Guitar Mironov, Jeffrey
Violin, Viola Ro, Catherine
Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger Rosenthal, David
Vocal Weisel, Elie
Cello Westerman, Ellen
First line: Szol a kakas mar zold erdoben, sik mezoben setal egy madar di micoda madar?
Language: Hungarian
Style: Chassidic/Folk/Concert/Orchestral/Choral
Title: A Sudenyu -- אַ סועדהניו
Also known as: Meshiekhs Sudenyu
Also known as: Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen
Also known as: Zog Zhe Rebenyu
Genre: Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic
Subject: Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/
Origin: Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/
Transliteration: ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)
Translation: ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310
Music: ML PYS 170/Vinkov 3 106
Related information in folder 453:- Document type: Article
Author: Philologos
Publisher: Forward
Date: 9/1/2000
Comments: Discussion of the term "shor ha-bor and Yaym, Ha-meshumor".
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39914
Violin Barere, Elena
Percussion Comess, Aaron
Artist: David Rosenthal Orchestra
Bass Finck, David
Choral Conductor Lazar, Matthew
Vocal Matthew Lazar Singers
Guitar Mironov, Jeffrey
Violin, Viola Ro, Catherine
Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger Rosenthal, David
Vocal Weisel, Elie
Cello Westerman, Ellen
First line: Zog zhe Rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet kumen?
First line (Yiddish):זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט קומען?
Language: Yiddish
Style: Folk/Orchestral/Choral/Concert
Title: Es Brent -- עס ברענט
Also known as: Undzer Shtetl Brent
Also known as: Haayara Boeret
Also known as: Our Little Village Is Aflame
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Holocaust/
Subject: Catastrophe/Destruction/Pogrom/Resistance/Alarm/Warning
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 330/ML WAH 12/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)/Alb F-24(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML WAH 12/Alb Z-010(g)/Mlot-Gott 12/Alb M-029(a)/Vinkov 4 62
Translation: Ephemera 1204/Alb M-029(a)/ML WAH 12/Alb R-033(a)/Alb Z-010(g)/Alb D-004(g)
Music: Kaczer 424/ML WAH 12/Vinkov 4 62
Additional song notes: It's Burning
Written in 1938 following progrom in Przytk.
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))
Track ID: 39916
Violin Barere, Elena
Percussion Comess, Aaron
Artist: David Rosenthal Orchestra
Bass Finck, David
Choral Conductor Lazar, Matthew
Vocal Matthew Lazar Singers
Guitar Mironov, Jeffrey
Violin, Viola Ro, Catherine
Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger Rosenthal, David
Vocal Weisel, Elie
Cello Westerman, Ellen
First line: Es brent! Briderlekh, es brent! Oy, undzer orem shtetl nebekh brent!,
First line (Yiddish):ס'ברענט! ברידערלכעך, ס'ברענט! אױ, אונדזער אָרעם שטעטל נעבעך ברענט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral/Choral
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu