Look up artist Windish, Samuel


Name: Windish, Samuel

Songs written or composed


Title: Abi Er Ken Tantsn -- אַבי ער קען טאַנצן
Author: Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
Composer: Windish, Samuel
Genre: Pop/Theater
Subject: Dance/Dancing Fool

Sheet music:


Folder: 880
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Transliteration
Publisher: GS Shirmer Royal Brand
Date: 1939
Provenance: Gift of RA Friedman, 2005, in memory of his grandfather, Henry Berman
First line: Hert zikh tsi tsu mir, ir tayere meydelekh
First line (Yiddish): הערט זיך צי צו מיר, איר טײַערע מיידעלעך,
Notes: Facimile copy (incomplete)/ Page from newpaper including advertising Henry Berman (composer) as entertainer at "Club Old Europe" Image file on CD of Sheet Music to "Abi Er Ken Tantsn" and "Tsu Shpet" (Sheet Music 881) in this foder #880 Sh

Recordings:


On album: 021l (Begelman (Barry) Sisters/ Abi Er Ken Tantsn/ Sheyn Vi Di Levone)
Track ID: 29371
Artist: Begelman (Barry) Sisters
Language: Yiddish

On album: B-028(f) (Golden Voices of Israel No 3 Bagelman Sisters and Others)
Track ID: 811
Author Windish, Samuel
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Hert zikh tsu tsu mir, ir tayere meydlekh, Ikh vil aykh...
First line (Yiddish):הערט זיך צו צו מיר, איר טײַערע מײדלעך, איך װיל אײַך זאָגן...
Language: Yiddish

Title: Tsu Shpet -- צו שפּעט
Author: Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
Composer: Windish, Samuel
Genre: Theater/Lament/Cabaret
Subject: Lost Love/Loss
Transliteration: SM General 881
Translation: SM General 881
Music: SM General 881
Additional song notes: Too Late

Sheet music:


Folder: 881
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: English/Yiddish Transliteration
Publisher: Souther Music Publishing Co., Inc
Publisher address: 1619 Broadway, NY
Date: 1942
Provenance: Gift of RA Friedman, 2005, in memory of his grandfather, Henry Berman
First line: Words said in haste, love gone to waste, Oh, I wish I...
First line (Yiddish): איך זיץ און וויין, איך בין אָליין, אוי איך בענק נאָך דיר...
Notes: Facimile copy of sheet music with English text - no cover. Separate page of text in Yiddish transliteration. Also page from newpaper including advertising Henry Berman (composer) as entertainer at "Club Old Europe"

Recordings:


On album: D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
Track ID: 15663
Artist Delmin, Dany and Orchestra -- דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
Arranger/Conductor Delmin, Dany, arr and conductor -- דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
First line: Tsu shpeyt hob ikh oysgefinen, tsu shpeyt iz dayn libe...
First line (Yiddish):צו שפּײט האָב איך אױסגעפֿינען, צו שפּײט איז דײַן ליבע געקומען,
Track comment: Recording made in France.
Language: Yiddish

On album: O-005(d) (A Gala Concert with Moishe Oysher & The Barry Sisters Vol 2)
Track ID: 15664
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Ikh zits un veyn, ikh bin aleyn, oy, ikh benk oyf dir a...
First line (Yiddish):איך זיץ און װײן, איך בין אַלײן, אױ, איך בענק אױף דיר אַ...
Language: Yiddish

On album: B-028(j) (Shalom The Barry Sisters)
Track ID: 15665
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Conductor Reisman, Joe
Arranger Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Arranger Reisman, Joe
Arranger Manning, Dick
First line: Ikh zits un veyn, ikh bin aleyn, oy, ikh benk oyf dir a...
First line (Yiddish):איך זיץ און װײן, איך בין אַלײן, אױ, איך בענק אױף דיר אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: U-005(a) (Jewish Songs II Piesni zydowskie Irena Urbanska)
Track ID: 26016
Vocal Urbanska, Irena
Piano/Clarinet Lic, Leslaw
First line: Ikh zits un veyn, ikh bin aleyn, oy, ikh benk oyf dir a...
First line (Yiddish):איך זיץ און װײן, איך בין אַלײן, אױ, איך בענק אױף דיר אַ...
Language: Yiddish

On album: B-087(a) (Henry Berman: 1945-1948 -- חיים בערמאַן: 1948-1945)
Track ID: 30775
Vocal Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
First line: Ikh zits un veyn, ikh bin aleyn, oy ikh benk nokh dir a gantsn tog un nakht
First line:איך זיץ און װיין, איך בין אַליין, אױ איך בענק נאָך דיר אַ גאַנצן טאָג און נאַכט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English

On album: B-087(a) (Henry Berman: 1945-1948 -- חיים בערמאַן: 1948-1945)
Track ID: 30784
Vocal Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
Piano Carter, Ray
First line: Too late did my heart discover, too late that we loved one another
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English/Yiddish

On album: B-028(m) (The Barry Sisters/ Their Greatest Yiddish Hits)
Track ID: 36516
Artist: Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Ikh zits un veyn, ikh bin aleyn, oy, ikh benk oyf dir a...
First line (Yiddish):איך זיץ און װײן, איך בין אַלײן, אױ, איך בענק אױף דיר אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
Length: 3:38

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu