Sheet music:
Folder: 447
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1948
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 215
First line: Tsvishen minkhe un mariv, in shul iz halb tunkel…
First line (Yiddish): צווישען מנחה און מעריב, אין שול איז האַלב טונקעל,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Price 40 cents. Three verses in Yiddish on back cover.
Recordings:
On album: E-026(a) (Cantor Itzhak Eshel Yiddish Songs In A Cantorial Style -- החזן יצחק אשל ייִדישע לידער אױף אַ חזנישן שטײגער)
Track ID: 27582
Artist: Eshel, Khazn Yitskhak -- אשל, חזן יצחק
Artist: Hed Arzi Orchestra -- הד ארצי אָרקעסטער
Artist: Userovici, Maurice -- אושרוביץ, משה
First line: Tsvishn minkhe un mayrev, in shul iz halb tunkl, es sitsn...
First line:צװישן מינחה און מערי, אין שול איז מאַלב טונקל, עס זיצן דרײַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: F-010(a) (The Best Of Maurice Friedman)
Track ID: 4280
Artist: Friedman, Maurice
Artist: Michael, Susie
First line: Tsvishn minkhe un mayrev, in shul iz halb tunkl, es sitsn...
First line:צװישן מינחה און מערי, אין שול איז מאַלב טונקל, עס זיצן דרײַ...
Recording:
On album: B-033(h) (Moods In Celebration Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 5055
Artist: Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Artist: Wohlberg, Khazn Max
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Eshet khayil mi yimatsa verakhok mipninim mikhra,
First line:אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטח בּה לב בּעלה ושלל לא...
Track comment: Part of Yalkut Zmimrotal, Songs Of The Sabbath
Recording:
On album: D-008(e) (Congregation Adath Jeshurun 125th Anniversary Service Celeb)
Track ID: 7874
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Artist: Adath Jeshurun Choir
Artist: Painter, Dr. Temple
Artist: Davidson, Frances
Artist: Concert Solists of Philadelphia
Recordings:
On album: B-033(h) (Moods In Celebration Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 8332
Artist: Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Ki eshmira shabat el yishm'reni ot hi lolme ad beno ubeni.
First line (Hebrew):כי אשמרה שבת אל ישמרני אות היא לעולמי עד בינו ובעני
Track comment: Part of Yalkut Zmimrotal, Songs Of The Sabbath
Language: Hebrew
On album: A-011(e) (Sephardim & Ashkenazim Jews)
Track ID: 8333
Artist: Amar Sephardic Song & Dance Ensemble
First line: Ki eshmira shabat el yishm'reni ot hi lolme ad beno ubeni.
First line (Hebrew):כי אשמרה שבת אל ישמרני אות היא לעולמי עד בינו ובעני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Sephardic
Recording:
On album: B-033(h) (Moods In Celebration Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 11400
Artist: Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: La la, ogil vesemakh, la la, besimkhas tora,
First line (Hebrew):לאַ לאַ, אגיל ואשׁמח, לאַ לאַ, בּשׂמחת תּוֹרה, לאַ לאַ, בּה יבא צדק.
Track comment: Part of Yalkut Zmimrotal, Songs Of The Sabbath
Language: Hebrew
Style: Choral/Concert
Recording:
On album: B-033(h) (Moods In Celebration Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 8572
Artist: Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Kol mekadesh shvi'i koroui lo, kol shomer shabos kados...
First line:כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מללוֹ,
Track comment: Part of Yalkut Zmimrotal, Songs Of The Sabbath
Sheet music:
Folder: 555
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1948
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 296
First line: S'iz a freyd, a fargenigen heren a sheyn Yidish nigun…
First line (Yiddish): ס'איז אַ פֿרייד, אַ פֿאַרגעניגען הערן אַ שיין ייִדיש ניגון,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Price 60 cents.
Recording:
On album: B-033(h) (Moods In Celebration Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 13847
Artist: Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
First line: Shir hamaalot b'shuv adonay et shivas Tsiun...
First line (Hebrew):שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Language: Hebrew
Style: Choral
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu