Look up artist Yarkoni,Yaffa

Name: Yarkoni,Yaffa
Name (Yiddish): יפה ירקוני

Tracks with this artist

Title: Si Ries O Lloras -- האם את בוכה או צוחקת (שפּאַניש)
On album: xY-002(e)
Track ID: 14377
Author Katz, Yovav / J. Holtzman, Spanish -- קריבושי, דוד / שפּאַניש
Composer Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Recorded under "Si Ries O Lloras"

Title: Noche De Rosas-Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים (שפּאַניש)
On album: xY-002(e)
Track ID: 11197
Author Dor, Moshe / J. Holtzman, Spanish -- דור, משה / י. האָלצמאַן, שפּאַניש
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line:ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתּן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Title: Im Tishbu Basheket (Sit Still) -- אם תשבּו בּשקט (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 7278
Author Pinchasi, Bobby -- פּנכסי, בובי
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Hora Lo Nivhalnu (Heb)
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 6789
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Hava Netse Bemakol and Rad Halayla
Language: Hebrew

Title: Hora Medley (Yarkoni)
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 6799
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hava Netse Bemakhol, Rad Halayla, Hora Lo Nivhalnu
Language: Hebrew

Title: Hora Nahahal (Heb) -- הורה נהלל (שיר המשתמט)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 6804
Author Ben-Yosef, Tsvi -- בּן־יוסף, צבי
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Karev Yom -- קרב יום
Genre: Peysekh/Haggadah/Hymn/Prayer
Subject: Day/Night
Origin: Alb A-024(a)/Alb B-001(a)/Pasternak CH 148/Alb B-021(a)/
Transliteration: Pasternak CH 86/Alb H-034(a)/Alb C-016(a)
Translation: Pasternak CH 148/Alb B-001(a)/Alb B-021(a)/Alb H-034(a)/Alb C-016(a
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 8649
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Korev Yom, korev yom, asher hu lo yom v'lo layla.
First line (Hebrew):קרב יוֹם, קרב יוֹם, אשר הוּא לא יוֹם ולא לילה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Bring near the day which is neither day nor night.
Language: Hebrew

Title: Hava Netse Bemakhol -- הבה נצא בּמחוֹל
Genre: Folk/Hora/Dance/Israeli
Subject: Dance
Origin: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Transliteration: Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
Translation: Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Additional song notes: Come, Let Us Go Out and Dance
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 6303
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Hava netse bemakhol, hava netse bimkholot.
First line (Hebrew):הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלוֹת. ילל, יללי.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Let's go round and dance, Lets spin around the circle."
Language: Hebrew

Title: Hay'ee Shalom Molatadti (Heb) -- היי שלום מולדתי (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 6321
Author Kleynbaum, Y. -- קלינבּאום, י.
Composer Blitental, Dan -- בליטענטאַל, דן
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Shalom, My Land
Language: Hebrew

Title: Likhvod Hashabat (Heb) -- לכבוד השבּת
On album: S-017(b) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (Hebrew Narration) -- פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
Track ID: 9218
Author/Composer Frenkel, Rabbi Isser -- פרענקל. הרב איסר
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: In Honor of the Sabbath
Language: Hebrew

Title: The Days Of Independence (Heb Nar) -- בּתקופת העצמאות (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 15019
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Agala Im Susa -- עגלה עם סוסה
Author: Cohen, Avsholom
Genre: Israeli
Subject: Farmer/Cart/Horse/Peasant
Additional song notes: Horse and Carriage
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 959
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop
Length: 3:04

Title: Shpilt Klezmorim (Yarkoni) -- שפּילט קלעזמאָרים
Additional song notes: Play Musicians
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 14217
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Oy oy oy, shpil klezmor, dos shtikele, dos kale firt dem...
First line:אױ אױ אַױ, שפּיל קלעזמאָר, דאָס שטיקעלע, דאָס כּלה פֿירט דעם חתן...
Track comment: Recorded under "Alte Lieder" with Zay Freylekh, Shpilt Klez

Title: Alte Lider (Der Rebe Hot Gehey...) -- אַלטע לידער (דער רבּי האָט געהײסן)
On album: xY-002(a)
Track ID: 1199
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Mir veln zingen dos alte lide, vayl es shmekt vi alter vayn,
First line:מיר װעלן זינגען דאָס אַלטע לידל װײַל עס שמעקט װי אַלטער װײַן,
Track comment: Recorded under "Alte Lieder" with Zay Freylekh, Shpilt Klez

Title: Are You Laughing Or Crying -- האם את בוכה או צוחקת
Author: Katz, Yovav -- קריבושי, דוד
Composer: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 1435
Author Katz, Yovav -- קריבושי, דוד
Composer Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Spanish Adaptation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Si Ries O Lloras"
Language: Spanish
Style: Pop/Concert

Title: Al Na Tomar Li Shalom
On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 1086
Author/Composer Raviv, Tulya -- רביב, טולי
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osherovits, M., arr -- אָשעראָװעץ, מ., עיבוד
Language: Hebrew

Title: A Kleyn Shtibele -- אַ קלײן שטיבעלע
Genre: Folk/Love/Lament
Subject: House/Garden/Loss/Separation/Yearning/Bird/Fish
Origin: Alb S-062(a)
Transliteration: Alb S-062(a)
Translation: Alb S-062(a)
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 371
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: A kleyn shtibele shteyt geboygn, sheyt geboygn, in a grine..
First line (Yiddish):אַ קלײן שטיבעלע שטײט געבױגן, שטײט געבױגן, אין אַ גרינעם גאָרטן,
Track comment: cartoznik in kurtn."
Language: Yiddish

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 732
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Osser, Glen
First line: Ver iz aykh bay der vigele, gezesn tog un nakht,
First line (Yiddish):װער איז אײַך בײַ דער װיגעלע, געזעסן טאָג און נאַכט,
Track comment: Recorded under "My Yiddishe Momme"
Language: Yiddish

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: Y-008(a) (Yiddish Greatest Hits Vol. I -- לאָמיר אַלע זינגען)
Track ID: 733
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
ArrangerConductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Ver iz aykh bay der vigele, gezesn tog un nakht,
First line (Yiddish):װער איז אײַך בײַ דער װיגעלע, געזעסן טאָג און נאַכט,
Track comment: Recorded under "My Yiddishe Momme" Same as on Y-02(a)
Language: Yiddish

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 774
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Madre Querida"
Language: Spanish

Title: Anu Mifagesh (We Will Meet) -- אנו מפגש
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 1402
Author Pinchasi, Bobby -- פּנכסי, בובי
Composer Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 1687
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: On a heym bin ikh yung geblibn, s'hot di noyt mikh...
First line (Yiddish):אָן אַ הײם בין איך יונג געבליבן, ס'האָט די נױט מיך אַרױסגעטריבן,
Track comment: "marvikher" means "pickpocket" ""מאַרװיכער
Language: Yiddish

Title: Bashana Haba'ah -- בּשנה הבּאה
Also known as: Anytime Of The Year
Also known as: Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
Also known as: Next Year
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Modern/Pop
Subject: Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
Origin: Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
Transliteration: Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
Translation: Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
Music: Netzer 201/Moskow SM 62
Additional song notes: See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah
On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה)
Track ID: 1966
English Adaptation Britton, R. / Eng
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger D'Andrea, O., arr -- ד'אנדריא, א., עיבוד
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Seasons come, seasons go, and people never seem to know...
Language: Hebrew/English

Title: Barvot Hanegev -- בּערבוֹת הנגב
Author: Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Genre: Lament/Israeli
Subject: War/Soldier/Casualty/Mother/Determination/Patriotic
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)
Transliteration: Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)
Translation: Alb 002(a)
Music: Bugatch 61
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 2148
Author Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Bearvot hanegev mitnotsets hatal, barvot hanegev ish magen..
First line (Hebrew):בּערבוֹת הנגב מתנוֹצץ הטל, בּערבוֹת הנגב איש מגן נפל:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 2974
Author Kotlar, Moshe -- קוטלאַר, משע
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Recorded under title "Chassidic 'Nigun'", Hebrew words
Language: Hebrew

Title: Buba Bubati (My Puppet) -- בּובּה בּובּתי
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 2629
Author/Composer Pinchasi, Bobby -- פּנכסי, בובי
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Cita De Amor
Author: Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 2783
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line (Spanish):תרזה יפה ועבתּה על היאר עומדת מטה: כּ־היוֹם בּמים צוֹפה חוֹשבה: מה־יהא בסוֹפהי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish
Style: Pop/Concert

Title: Der Rebe Hot Geheysn (Alte Lid..) -- דער רבּי האָט געהײסן (אַלטע לידער)
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 3352
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Mir veln zingen dos alte lide, vayl es shmekt vi alter vayn,
First line (Yiddish):מיר װעלן זינגען דאָס אַלטע לידלף װײַל עס שמעקט װי אַלטער װײַן,
Track comment: Same melody as "Reb Dovidl"
Language: Yiddish

Title: Di Por Que (Zog Far Vos)
On album: xY-002(e)
Track ID: 3749
Author Jacobs, Jacob / J. Holtzman, Span -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב / האָלצמאַן, שפּאַניש
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line (Yiddish):זאָג פֿאַר װאָס, ביסט דו מיר אַזױ טײַער? זאָג פֿאַר װאָס, גליט דאָס...
Track comment: Recorded under "Di Por Que"
Language: Yiddish

Title: Dona Dona -- דאָנאַ דאָנאַ
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin/Theatre/Folk
Subject: Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
Origin: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
Transliteration: Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
Translation: Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
Music: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 3959
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Oyfn furl ligt dos kelbl, ligt gebunden mit a shtrik,
First line (Yiddish):אױפֿן פֿורל ליגט דאָס קעלבל, ליגט געבונדן מיט אַ שטריק,
Track comment: Song introduced in 1940 revival of Yiddish musical "Esterl".
Language: Yiddish

Title: Dovid Melekh Yisroel -- דוד מלך ישׂראל
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 4187
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: Dovid Melekh Yisroel khay vikayom.
First line (Hebrew):דוד מלך ישׂראל חי וקים.
Language: Hebrew

Title: Eynayim Yerukot (Heb, Green Eyes) -- עינים ירוקות (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 5003
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Author Avikhanan, H. -- אביחנן, ה.
Language: Hebrew

Title: Dray Tekhterlekh -- דרײַ טעכטערלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Family
Subject: Wedding/Father/Daughters/Youngest
Origin: ML MTAG 210/Gebir ML 70/Alb L-023(a)/Alb A-003(c)Gebir Lemm 152/Alb G-022(b)
Transliteration: Alb A-003(c)/ML MTAG 210/Alb B-007(a)/Alb D-004(d)/Alb T-031(b)/Alb B-095(b)
Translation: Alb A-003(c)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 72/ Alb T-031(b)/Alb G-022(b)/Alb B-095(b
Music: Gebir ML 70/Gebir Lemm 151/Gebir MGZ 82
Additional song notes: See Heskes 1, entry 2930 respecting sheet music.
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 4262
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Ven mit mazl, gezunt un lebn S'elste tekhterl mir veln...
First line:װען מיט מזל, געזונט און לעבן ס'עלסטע טעכטערל מיר װעלן...

Title: Erets Zavat Khalav -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
Also known as: Deuteronomy 26:15
Also known as: Numbers 13:27
Composer: Gamliel, Eliyahu -- גמליאל, א.
Genre: Biblical
Subject: Israel/Milk/Honey/Fertile
Origin: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)
Transliteration: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)
Translation: Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)
Music: Netzer 109/Bugatch 73
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 4686
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Erets zavat khalav udvash.
First line (Hebrew):ארץ זבת חלב וּדבש.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: A land flowing with milk and honey.
Language: Hebrew

Title: Erets Zavat Khalav -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
Also known as: Deuteronomy 26:15
Also known as: Numbers 13:27
Composer: Gamliel, Eliyahu -- גמליאל, א.
Genre: Biblical
Subject: Israel/Milk/Honey/Fertile
Origin: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)
Transliteration: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)
Translation: Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)
Music: Netzer 109/Bugatch 73
On album: E-009(a) (Sing Along With Egged -- הבה נשיר עם אגד)
Track ID: 4688
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Erets zavat khalav udvash.
First line:ארץ זבת חלב וּדבש.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: A land flowing with milk and honey.

Title: Mu Asapru -- מה אספּרה
Also known as: Eyns Eyns
Also known as: Mu Adabru
Genre: Peysikh/Holiday/Cumulative
Subject: Numbers/Symbols/Memory/Faith
Transliteration: Alb B-007(b)/K-059(d)
Translation: Alb B-007(b)/K-059(d)
Music: Bikel 246
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 5009
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: Eyns, eyns, eyns, ver veyst vos iz eyns, eyns iz der...
First line (Yiddish):אײנס, אײנס, אײנס, װער װײסט װאָס איז אַײנס, אײנס איז דער קדוש..
Language: Yiddish

Title: Zemer Noded (Shemer) -- זמר נודד (שמר)
Also known as: Hopa Hey
Also known as: Song Of The Bum
Also known as: Haderekh Arukah
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Wanderer/Road/Solitary/Posessions/Song/Audience/Echo
Origin: Alb S-033(a)
Transliteration: Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
Translation: Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 5954
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Haderekh aruka hi verabat hadar, kulam holkhim baderekh...
First line (Hebrew):הדרך ארוכּה היא ורבּת הדר, כּולם הולכים בּדרך עד סופה המר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Estoy Sonando (Mi Shekhalam)
On album: xY-002(e)
Track ID: 4866
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Author Manussi, Didi / J. Holtzman, Span -- מנוסי, דידי / י. האָלץמאַן, שפּאַניש
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
First line (Hebrew):מי שחלם לוֹ, הן נשאר לוֹ החלוֹם. מי שלחם הוּא לא ישכּח על מה לחם,
Track comment: He that was dreaming still remembers all his dreams,
Language: Hebrew

Title: Elisheva (Heb) -- אלישבע (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 4591
Author Broshi, A. -- בּרושי, א.
Composer Pinchasi, Bobby -- פּנכסי, בובי
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Love
Subject: Orchard/Roses/Evening/Love
Origin: Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration: Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music: Netzer 261
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 4725
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Director Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

Title: Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Love
Subject: Orchard/Roses/Evening/Love
Origin: Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration: Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music: Netzer 261
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 4738
Spanish Translation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Spanish

Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 5209
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Forgotten Melody (Heb) -- מנגינה נשכּחת (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 5308
Author Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Keshehayinu Yeladim (Spanish) -- כּשהיינו ילדים (שפּאַניש)
Also known as: A Tentsl Far Di Mekhutonim
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 7904
Author Asaf, A. -- אסף, א.
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Recuerdos Di Mi MInez"
Language: Spanish

Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 5481
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Spanish Adaptation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line (Spanish):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish

Title: Zol Nokh Zayn Shabos -- זאָל נאָך זײַן שבּת
Also known as: Got Fun Avrom (Golub)
Also known as: Bobenyu (Golub)
Author: Roisenblat, Chaim -- רױזענבלאַט, הײם
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin
Subject: Shabos/Havdola/Grandmother
Origin: ML PYP 274/ML PYS 207/Alb F-024(e)/GYF 68/Alb G-044(a)Sh Sh 273/SM 183/Box 8
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/ML PYS 207
Translation: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/Alb G-044(a)Sh Sh 272
Music: Golub Songs 24
Additional song notes: Shabos Should Not Be Over
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 5768
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Oy, bobenyu, zog nokh nisht "Got Fun Avrom", Vos iz dos...
First line (Yiddish):אױ, באָבעניו, זאָג נאָך נישט "גאָט פֿון אַבֿרהם", װאָס איז דאָס מיט..
Track comment: Recorded under "Bobenyu"
Language: Yiddish

Title: Green Eyes (Heb, Eynayim Yerukot)
On album: xY-002(c)
Track ID: 5800
Author Avikhanan, H. -- אביחנן, ה.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Hagidu Khevre (Heb) -- הגידו חבריא (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 5900
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Author Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Track comment: Russian melody
Language: Hebrew

Title: In The Days Of 78 RPM Records (H) -- בּאותם ימים (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 7431
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: In The Grownup Heart (Heb Narr) -- בלב המבורגרים
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 7435
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Ikh Vel Keynmol Nish Fargesn -- איך װעל קײנמאָל נישט פֿאַרגעםן
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 7208
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Ikh vel keynmol nit fargesn, dos alte shmule yidish gesl,
First line:איך װעל קײנמאָל ייִדיש געסל, דאָס אַלטע שמולע ייִדיש געסל,

Title: If The Russians Knew (Heb Narrat) -- הרוסים היו יוצאים מעורם אילו ידעו
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 7064
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: I Would Like To.. (Heb Narration) -- הייתי רוצה (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 7005
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב
Also known as: I Love You Much Too Much
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
Translation: Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
Music: SM Scher 2
Additional song notes: I Love You Much To Much Transliteration and translation in Ephemera 1552 From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533 Translate - Alb P-038(a)
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 7158
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,
First line (Yiddish):איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,
Language: Yiddish

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 6285
Translation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish

Title: Hasela Ha'adom -- הסלא האדום
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Genre: Israeli/Place
Subject: Petra/Exploration/Ambush/Death
Origin: Ephemera 1446
Transliteration: Ephemera 1446
Translation: Ephemera 1446
Additional song notes: The Red Rock
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 6135
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: In A Zaydn Hemdl -- אין אַ זײַדן העמדל
Author: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Composer: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Genre: Literary Origin
Subject: Language/Yiddish
Origin: CD T-022(b)
Transliteration: CD T-022(b)
Translation: CD T-022(b)
Additional song notes: In A Silken Shirt
On album: F-012(d) (Festival of Yiddish Songs 1972 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1972)
Track ID: 7308
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Ikh bin geboyrn in a zaydn hemdl, in zaydn hemdl fun mayn..
First line (Yiddish):איך בין געבױרן אין אַ זײַדן העמדל, אין זײַנדן העמדל פון מײַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See Yiddish Forward Aug 9, & Sep 6, 1996 with album notes
Language: Yiddish

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes: We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 6480
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Osser, Glen
Arranger Osser, Glen
First line: Hevenu shalom aleykhem
First line (Hebrew):הבאנוּ שלוֹם עליכם
Track comment: "We bring you greetings of peace"
Language: Hebrew

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes: We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 6501
Translation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "We bring you greetings of peace"
Language: Spanish

Title: It Was Impossible (Heb Narration) -- אי אפשר היה (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 7547
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Khulikat (Heb Nar, Impossible) -- חוליקאת (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 8318
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Khishtron, That's Not Easy (Heb) -- חישטרון זה לא פשוט (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 8252
Author Raviv, T. -- רביב, ט.
Composer Pinchasi, Bobby -- פּנכסי, בובי
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Likhvod Hashabat (Heb) -- לכבוד השבּת
On album: S-017(a) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (English Narration) -- פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
Track ID: 9217
Author/Composer Frenkel, Rabbi Isser -- פרענקל. הרב איסר
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: In Honor of the Sabbath
Language: Hebrew

Title: Lo Lo Lo (Heb, No No No) -- לא לא לא (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 9267
Composer Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Author Zukerman, J. -- צוקרמן, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Madre Querida (A Yidishe Mame)
On album: xY-002(e)
Track ID: 9575
Composer Yellen, Jack
Translator, Spanish Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line:װער באַשיצט און באַשירענט דאָס קינד פֿון דער שװאַרצער טאָג און...
Track comment: Recorded under "Madre Querida"

Title: Love Story
Also known as: A Mayse Fun A Libe (Love Story)
Author: Sigman, Carl
Composer: Lai, Francis
Genre: Love/Film
Subject: Love/Constancy
Additional song notes: Hebrew Version - "Sipur Ahava" / Yiddish Versions - "A Mayse Fun A Libe", "Ikh Hob Dikh Lib" / First Line of B-28(b)/ Vi heybst men itst on oykh tsu dertsaylen fun a libe fayer../װי הײבסט מען איצט אָן אײַך צו דערצײלען פֿון אַ ליבע פֿײַער פֿלאַם,
On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה)
Track ID: 9437
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger/Hebrew Adaptation Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Language: Hebrew

Title: Mamele (Goodheart) -- מאַמעלע (גאָדהאַרט)
Author: Alstone, Alex
Author: Parish, Mitchell
Composer: Goodheart, A.
Genre: Nostalgia
Subject: Mother/Shabos/Sabbath/Candles
Origin: Alb L-023(a)
Transliteration: Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 9706
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor/Arranger Osser, Glen
First line: Ot ze ikh vi du tsindst dos likht far shabos,
First line:אָט זע איך װי דו צינדסט דאָס ליכט פֿאַר שבּת,

Title: Di Tsvey Mekhutenestes
Also known as: Mekhuteneste Mayne
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 10210
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn...
First line (Yiddish):מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Language: Yiddish

Title: Mi Shekhalam (Spanish) -- מי שחלם (שפּאַניש)
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 10394
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Author Manussi, Didi / J. Holtzman, Span -- מנוסי, דידי / י. האָלץמאַן, שפּאַניש
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: He that was dreaming still remembers all his dreams,
Language: Spanish

Title: On The Tel Aviv Beach (Heb Narrat) -- על שפת הים בּתל-אביב
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 11474
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Once There Was A Song Writer (Nar) -- היה מחבּר שירים בּארץ (עבֿרחת)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 11479
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Moyshele Mayn Fraynd -- משהלע מײַן פֿרײַנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes: Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 10766
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik,
First line (Yiddish):װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק,
Language: Yiddish

Title: Natser Mekhaka L'Rabin -- נאצר מחכּה לרבּין
Also known as: Natser Greyt Zikh Oyf Milkome
Also known as: Natser Hot Gevart Oyf Rabin
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 10937
Spanish Adaptation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Probably not a translation, but use of the melody
Language: Spanish

Title: Naft (Heb, Petrol) -- נפת (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 10880
Author Kleynbaum, J. -- קלינבאום, י.
Composer Blitental, Dan -- בליטענטאַל, דן
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Petrol (Heb, Naft) -- נפת (עבֿרית)
On album: xY-002(c)
Track ID: 12191
Author Kleynbaum, J. -- קלינבאום, י.
Composer Blitental, Dan -- בליטענטאַל, דן
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 11971
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Oyfn vegt shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
Language: Yiddish

Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 12082
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: A kalte nakht, a nebeldike finster umetum, shteyt a...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Language: Yiddish

Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 12114
Author Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Spanish Adaptation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded un "El Chiclerito"
Language: Spanish

Title: Sabta Banegev (Heb) -- סבּתא בּנגב (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 13206
Author/Composer Cohen, Avsholom
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Grandma In the Negev
Language: Hebrew

Title: Shmil (Heb) -- שמילה (עבֿריצ)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 14060
Author Broshi, A. -- בּרושי, א.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Shana Khadasha (Heb) -- שנה חדשה
On album: R-018(a) (Rosh Hashana Songs and Legends -- שנה טובה! שירים ואגדות לראש השנה)
Track ID: 13530
Author Bass, S. -- בּס, ש.
Composer Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Morgan, Reuven, eng narration -- מורגן, ראובן, קורא בּאנגלית
Arranger Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Track comment: The gates of prayer are never locked.
Language: Hebrew

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 13044
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Language: Yiddish

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12
On album: Y-008(a) (Yiddish Greatest Hits Vol. I -- לאָמיר אַלע זינגען)
Track ID: 13045
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Track comment: Same as on Album Y-02(b)
Language: Yiddish

Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 12591
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Hava Netse Bemakol and Hora Lo Nivhalnu
Language: Hebrew

Title: A Zemer -- אַ זמר
Also known as: Reb Motenyu
Also known as: Zogt Der Rebe
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin
Subject: God/Faith/Struggle/Khasid/
Origin: Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/Sheet Music 305
Transliteration: Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)/Sheet Music 30
Translation: Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)
Music: Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65/Sheet Music 305
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 12657
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Zogt der rebe, reb motenyu: -- A gut morgn dir, gotenyu!
First line (Yiddish):זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!
Language: Yiddish

Title: Recuerdos Di Mi Minez -Ocean Sands
On album: xY-002(e)
Track ID: 12696
Author Asaf, A. -- אסף, א.
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line:כּשהיינו ילדים שׂחקנוּ בּחולית על שׂפת המים הגדוֹלים.
Track comment: Recorded under "Recuerdos Di Mi Minez"

Title: Chika Morena -- שחרחורת
Also known as: Shakhorkhot
Also known as: Black Haired Girl
Author: Raviv, T. -- רביב, ט.
Author: Sarah Aroeste
Author: Marc Kakon
Composer: Shapirovits, E.
Composer: Rodriguez, Roberto Luis
Genre: Spehardic
Subject: Dark Beauty/Hair/
Additional song notes: Burnette, Marc Kakon-Poetry
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 13483
Author/Composer Raviv, T. -- רביב, ט.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Chika Morena -- שחרחורת
Also known as: Shakhorkhot
Also known as: Black Haired Girl
Author: Raviv, T. -- רביב, ט.
Author: Sarah Aroeste
Author: Marc Kakon
Composer: Shapirovits, E.
Composer: Rodriguez, Roberto Luis
Genre: Spehardic
Subject: Dark Beauty/Hair/
Additional song notes: Burnette, Marc Kakon-Poetry
On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 13485
Author/Composer Raviv, T. -- רביב, ט.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger Shapirovitz, Eddy -- שפּירוביץ, אדי

Title: Quieres Casarte Conmigo (Spanish) -- נאצר מחכּה לרבּין (שפּאַניש"
On album: xY-002(e)
Track ID: 12526
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Spanish Adaptation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Probably not a translation, but use of the melody

Title: Shoshana (Heb) -- שושנה
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 14158
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Shoshana, (3x), yoreakh nisa al anan. Kamohu eliakh shoshana
First line (Hebrew):שוֹשנה, שוֹשנה, שוֹשנה - ירח נשׂא אל ענן. כּמוֹהוּ אליך שוֹשנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shir Habokrim -- שיר הבּוקרים
Also known as: Cowboy Lid
Also known as: Arava
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Genre: Israeli/Place
Subject: Cowboys/Wasteland/Negev/Sheep
Origin: Netzer 89
Transliteration: Netzer 88
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 88
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 13814
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,
First line (Hebrew):ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Song of the Cowboy"
Language: Hebrew

Title: Simkhu Na (Heb) -- שׂמחו נא (עבֿרית)
On album: S-032(a) (Succot & Simchat Torah Songs and Legends Narrated in English -- סוכּות ושׂמחת תורה שירים ואגדות)
Track ID: 14461
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Language: Hebrew

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 13715
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: Sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himel a matone
First line:שײן װי די לבֿנה, ליכטיק װי די שטערן, פֿון הימל אַ מתּנה,

Title: Shir Hapalmakh -- שיר הפּלמ"ח
Author: Zerubavel -- זרובּבל
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/
Subject: Palmakh
Origin: Alb O-001(d)
Transliteration: Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 13859
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

Title: Sud Sheli (Heb, My Secret) -- סוד שלי (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 14698
Author Bob Merrill -- מאריל, בוב
Composer Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Twenty Three Years Have Passed (H) -- עשׂרים ושלש שנים עבדו (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 15837
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Ulai Od Lo Nigmar (Heb) -- אילי עוד לא נגמר
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 15875
Author Broshi, A. -- בּרושי, א.
Composer Pinchasi, Bobby -- פּנכסי, בובי
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Perhaps It Isn't Over Yet
Language: Hebrew

Title: The Khishtron (Heb Narration) -- לחישטרון (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 15103
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: The Palmakh Had The "Chizbatron" -- לפּלמ"ח חיה צ'יזבּטרן (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 15166
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: There Were Songs About (Heb Nar) -- היו שירים שגברו עזרת השם (עבֿרית)
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 15275
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Track comment: Narration

Title: Unter Beymer -- אונטער ביימער
Author: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Lullaby/Viglid
Subject: Child/Forboding Future/Angry Winds
Origin: Levin N 155/ML PYS 4/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)
Transliteration: Levin N 155/Alb K-068(d)/Alb L-062(a)/Alb B-095(b)Ephemera 1269/Ephemera 1458
Translation: CD S-086(d)/Alb P-001(a)/Alb K-068(d)/B-095(b)/Ephemera 1269/Ephemera 1458 201
Additional song notes: From the motion picture " The Vilna Balabosl" Unter Trees Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 15994
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: Unter beymer vaksn gruzn, ay li lu lu lu un di beyze vintn..
First line (Yiddish):אונטער ביימער װאַקסן גרוזן, אײַ לי לו לו לו, און די בײזע...
Track comment: From the motion picture " The Vilna Balabosl"
Language: Yiddish

Title: Who Knows (Heb Narration) -- מי יודע איך היתה נראית מלימת...
On album: Y-002(c) (Yaffa Yarkoni Remembers -- חרחורת כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין)
Track ID: 16992
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Narrator Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Yismekhu Vemalekhutokha -- ישׂמחוּ במלכוּתך
Also known as: Yismekhu Bemalekhusekho
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: S-017(a) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (English Narration) -- פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
Track ID: 17639
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Yismekhu bemalekhutokha, shomrey shomrey shomrey shabat...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שוֹמרי שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג,
Track comment: They that keep the Sabbath and call it a delight...
Language: Hebrew

Title: Yismekhu Vemalekhutokha -- ישׂמחוּ במלכוּתך
Also known as: Yismekhu Bemalekhusekho
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: S-017(b) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (Hebrew Narration) -- פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
Track ID: 17640
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Yismekhu bemalekhutokha, shomrey shomrey shomrey shabat...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שוֹמרי שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג,
Track comment: They that keep the Sabbath and call it a delight...
Language: Hebrew

Title: Yismekhu Vemalekhutokha -- ישׂמחוּ במלכוּתך
Also known as: Yismekhu Bemalekhusekho
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: C-003(l) (More Chassidic Greatest Hits -- שׂמחו חסידים)
Track ID: 17641
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Yismekhu bemalekhutokha, shomrey shomrey shomrey shabat...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שוֹמרי שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג,
Track comment: They that keep the Sabbath and call it a delight...
Language: Hebrew

Title: Yibaney Hamikdosh (Adler) -- יבּנה המקדש (אַדלער)
Genre: Hymn/Zmiros
Subject: Temple/Restoration
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
Transliteration: Pasternak CH 41/Alb B-021(a)
Translation: Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
On album: C-003(a) (Chasidic Song Festival 1970 -- פסטיבל הזמר החסידי תשל"א)
Track ID: 17423
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...
First line (Hebrew):יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,
Track comment: May the temple be bebuilt and Zion be filled with...
Language: Hebrew

Title: Zol Zayn (Papernikov) -- זאָל זײַן (פּאַפּערניקאָוו)
Author: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Genre: Literary Origin
Subject: Goals/Attempt/Optomisn/Persistence
Origin: ML MTAG 186/Alb L-002(a)
Transliteration: ML MTAG 186/Alb L-002(a)/Alb M-049(a)
Translation: Alb T-015(e)/Alb M-049(a)/Alb 129(a)&(b)/Alb P-038€
Music: ML MTAG 186
Additional song notes: Let It Be So
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 18226
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,
First line (Yiddish):זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,
Language: Yiddish

Title: Zol Zayn Shtil -- זאָל זײַן שטיל
Also known as: A Shabesdike Zemerl
Author: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Genre: Literary Origin
Subject: Quiet, Melody, Shabos, Joy, Heart, Soul, Food, Rest
Translation: Ephemera 1449
Additional song notes: Let There Be Quiet Shmuel Firshko credited as author on track #s 18238, 18239, 18240 and 18365
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 18237
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Zol zayn shtil un zol zayn sha, lomir ale zingen a zemrerl..
First line:זאָל זײַן שטיל און זאָל זײַן שאַ, לאָמיר אַלע זינגען אַ זמרל אַזאַ,

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 17337
Translation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish

Title: Dona Dona -- דאָנאַ דאָנאַ
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin/Theatre/Folk
Subject: Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
Origin: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
Transliteration: Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
Translation: Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
Music: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19078
Hebrew Translator Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Language: Hebrew

Title: Zay Freylekh -- זײַ פֿרײלעך
Genre: Folk
Subject: Joy/Hide Sorrows/Secret/Pain/Tears/
Origin: Ephemera 1424
Transliteration: Ephemera 1424
Translation: Alb G-070(g)/Ephemera 1424
Additional song notes: Be Joyful
On album: Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 17940
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Zay freylekh, zay freylekh,...
First line:זײַ פֿרײלעך, זײַ פֿרײלעך...
Track comment: Recorded under "Alte Lieder" with Zay Freylekh, Shpilt Klez

Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Literary Origin/Hebrew,
Subject: Joy/Happy/Celebration/Song
Transliteration: Ephemera 1623
Additional song notes: A Happy Song
On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19077
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew

Title: Zog Far Vos -- זאָג פֿאַר װאָס
Author: Jacobs, Jackie
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater/Love
Transliteration: Warem 251/CD K-059(d)
Translation: CD K-059(d)
Music: Warem 251
On album: Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)
Track ID: 18107
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Osser, Glen
First line: Zog far vos, bist du mir azoy tayer? Zog far vos, glit do..
First line:זאָג פֿאַר װאָס, ביסט דו מיר אַזױ טײַער? זאָג פֿאַר װאָס, גליט דאָס...

Title: Zog Far Vos (Spanish, Di Por Que) -- זאָג פֿאַר װאָס (שפּאניש)
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 18109
Author Jacobs, Jacob / J. Holtzman, Span -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב / האָלצמאַן, שפּאַניש
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Di Por Que"
Language: Spanish

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12
On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19079
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Language: Yiddish

Title: Yarkoni, Potpouri (Heb) -- ירקוני, פּאָפּורי (עבֿרית)
On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19080
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Track comment: Tshizbat and others
Language: Hebrew

Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a
On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19081
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

Title: Mu Asapru -- מה אספּרה
Also known as: Eyns Eyns
Also known as: Mu Adabru
Genre: Peysikh/Holiday/Cumulative
Subject: Numbers/Symbols/Memory/Faith
Transliteration: Alb B-007(b)/K-059(d)
Translation: Alb B-007(b)/K-059(d)
Music: Bikel 246
On album: Y-020(a)1 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 1(It Sounds Better In Yiddish) -- בּאידיש זה נשמע יותר טוב 1)
Track ID: 22184
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Eyns, eyns, eyns, ver veyst vos iz eyns, eyns iz der...
First line (Yiddish):אײנס, אײנס, אײנס, װער װײסט װאָס איז אַײנס, אײנס איז דער קדוש..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hebrew commentary at song program at Habima Theatre
Language: Yiddish

Title: Ani Purim -- אני פּוּרים
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Holidy/Children
Subject: Purim/Family
Origin: Bugatch 278
Transliteration: Bugatch 278
Music: Bugatch 278
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23031
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Ani purim, ani purim, sameyakh umvedeyakh,
First line (Hebrew):אני פּוּרים, אני פּוּרים, שׂמח וּמבדח הלא רק פּעם בּשנה אבוא להתבדח.
Language: Hebrew

Title: Shoshanas Yaakov -- שוֹשנת יעקב
Also known as: Shoshanat Yaakov
Genre: Religious/Holiday/Merriment
Subject: Purim/Mordecai/Haman/Victim/Garb
Origin: Coopersmith NJS 51/S-004(a)/Belarsky 253/Pasternak CH 150/S-104(a)/C-005(m)
Transliteration: Alb L-041(a)/Pasternak CH 102/Coopersmith NJS 51/Belarsky 253/Alb C-005(m)
Translation: Vorbei 242/Pasternak CH 150/Alb J-034(a)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23032
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Shoshanat yaakov tsahala vesomeykha,
First line (Hebrew):שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה,
Language: Hebrew

Title: Kol Ha-erets Degalim (Heb) -- כּל הארץ דגלים (יבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23035
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Menora Veanfey Zayit (Heb) -- מנורה וענפי זית (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23036
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Mi Barekhev -- מי ברכב
Also known as: Mi Baregel Mi Barekhev
Author: Saporta, R.
Composer: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Israeli/Zionist
Subject: Independence/Children/Transportation/Carriage/Foot/Parade
Transliteration: Alb S-002(e)
Music: S-002(e)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23037
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Arranger/Conductor Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Mi barekhev, mi baregel, mi titsad basakh, mi barosh yisa...
First line (Hebrew):מי ברכב, מי ברגל מי יעצד בסך...
Track comment: "Who will walk, who will ride?
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Kishteynu Al Shikhmeynu (Heb) -- קשתנו על שכמנו (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23039
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer Maarvi, David
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Bar Kokhba -- בּר כּוכבּא
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23040
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Khag Shvuot Taase Lekha (Heb) -- חג שבועת תעשׂה לך (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23041
Composer Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Saleinu Al K'tefainu -- סלינו על כתפינו
Author: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Composer: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Genre: Israeli/Pioneer/Holiday
Subject: Harvest/Shvues/Baskets/Shoulders
Origin: Metro Album 48
Transliteration: Metro Album 15
Music: Metro Album 15
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23042
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Vocal Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Conductor/Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Saleinu al k'tefainu, rosheynu aturim, miktsot ha'arets banu,
First line (Hebrew):סלינו אל כתפינו, ראשינו עטורים, מקצות הארץ באנו
Language: Hebrew

Title: Shana Tova (Heb) -- שנה טובה (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23015
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Shana Khadasha (Heb) -- שנה חדשה
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23016
Author Bas, Shmuel
Composer Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Suka (Heb) -- סוכּה (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23017
Author Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Orkhim Lekhag (Heb) -- אורחים לחג (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23018
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Track comment: Same Melody as "Kinder Mir Hobn Simpkhas Toyre"
Language: Hebrew

Title: Sukot (Heb) -- סכּות (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23019
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Walbe, Yoel -- ולבּה, יואל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Ogil Vesemakh -- אגיל ואשׂמח
Genre: Religious/Children
Subject: Holiday/Simkhas Torah
Origin: Bugatch 240
Transliteration: Bugatch 240
Music: Bugatch 240
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23020
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Arranger/Conductor Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: La la, ogil vesemakh, la la, besimkhas tora,
First line (Hebrew):לאַ לאַ, אגיל ואשׁמח, לאַ לאַ, בּשׂמחת תּוֹרה, לאַ לאַ, בּה יבא צדק.
Track comment: Recorded under "Agil Veesmach"
Language: Hebrew

Title: Agil Veesmakh (Ogil Vesemakh) -- אגיל ואשׂמח (עבֿרית)
On album: xY-002(f)
Track ID: 23021
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: La la, ogil vesemakh, la la, besimkhas tora,
First line (Hebrew):לאַ לאַ, אגיל ןאשׁמח, לאַ לאַ, בּשׂחת תּוֹרה, לאַ לאַ, בּה יבא צדק.
Track comment: Recorded under "Agil Veesmach"
Language: Hebrew

Title: Simkhu Na (Heb) -- שׂמחו נא (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23022
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Khanike Brukhes -- חנוכּה בּרכות
Genre: Religious/Blessings/Holiday
Subject: Khanike
Origin: Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Transliteration: Alb B-026(b)/Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Translation: Coopersmith NJS 22/Coppersmith HCB 3
Music: Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23023
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Arranger/Conductor Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Mo'oz Tsur -- מעוֹז צור
Also known as: Mo'oz Tsur (Davidson)
Also known as: Mo'oz Tsur (Shenker)
Also known as: Mo'oz Tsur (Pinchik)
Also known as: Rock Of Ages
Composer: Davidson, Cantor Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Composer: Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Holiday/Khanike/Religious/Hymn
Subject: Faith
Origin: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Transliteration: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Translation: Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Music: Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
Additional song notes: See Vorbei 206 for origins and history of the song.
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23024
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Vocal Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Album notes indicate "ancient khanuke tune"
Language: Hebrew

Title: Khanike Oy Khanike -- חנוכּה אױ חנוכּה
Also known as: Khanike Days
Also known as: Khanike Khag Yafe
Also known as: Khanike Li Yesh
Also known as: Latke Song (Khanike Oy Khanike)
Also known as: Yemi Khanike
Also known as: Chanike Oy Chanike
Also known as: Jemej haChanuka (Heb)
Author: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Holiday/Children
Subject: Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
Origin: ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
Transliteration: Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
Translation: Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
Music: ML YT 24/Coopersmith HCB 18
Additional song notes: Also translation is in Alb C-042(c)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23026
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Track comment: Recorded under title "Khanuka Days"
Language: Hebrew

Title: Khanike Oy Khanike -- חנוכּה אױ חנוכּה
Also known as: Khanike Days
Also known as: Khanike Khag Yafe
Also known as: Khanike Li Yesh
Also known as: Latke Song (Khanike Oy Khanike)
Also known as: Yemi Khanike
Also known as: Chanike Oy Chanike
Also known as: Jemej haChanuka (Heb)
Author: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Holiday/Children
Subject: Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
Origin: ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
Transliteration: Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
Translation: Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
Music: ML YT 24/Coopersmith HCB 18
Additional song notes: Also translation is in Alb C-042(c)
On album: xY-002(f)
Track ID: 23027
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Track comment: Recorded under title "Khanuka Days" החוכה" ימי"

Title: Levivah Khamah -- לביבה חמה
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Literary Origin
Subject: Khanike, Latkes
Additional song notes: Hot Latkes
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23028
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Kakh Holkhim Hashtolim (Heb) -- כּך הוֹלכים השׁוֹתלים (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23029
Author Schonberg, J. -- שׁנבּרג, י.
Composer Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Kakh holkhim hashtolim, ron balev v'et bayad, min hayr...
First line (Hebrew):כּך הוֹלכים השׁוֹתלים, רן בּלב ואת בּיד, מן העיר וּמן הכּפר,
Language: Hebrew

Title: Shir Hashtil (Heb) -- שיר השתיל (עבֿרית)
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23030
Author Schonberg, J. -- שׁנבּרג, י.
Composer Walbe, Yoel -- ולבּה, יואל
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew

Title: Lichvod Hachanukah
Genre: Folk / Acoustic / Holiday
Subject: Hanukah / Holiday
On album: C-002(d) (Happy Chanukah Songs)
Track ID: 27299
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Avi hidlek neyrot li, veshamash lo avuka. Yodim atem...
First line:אבי הדליק נרוֹת לי, ושׁמשׁ לוֹ אבוּקה. יוֹדעים אתּם לכּבוֹד מה?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/English

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28417
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Osser, Glen
Arranger Osser, Glen
First line: Ver iz aykh bay der vigele, gezesn tog un nakht, un ver hot bay a krankn bet..
First line (Yiddish):װער איז אײַך בײַ דער װיגעלע, געזעסן טאָג און נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Pop/Tenderly/Recicative

Title: Karev Yom -- קרב יום
Genre: Peysekh/Haggadah/Hymn/Prayer
Subject: Day/Night
Origin: Alb A-024(a)/Alb B-001(a)/Pasternak CH 148/Alb B-021(a)/
Transliteration: Pasternak CH 86/Alb H-034(a)/Alb C-016(a)
Translation: Pasternak CH 148/Alb B-001(a)/Alb B-021(a)/Alb H-034(a)/Alb C-016(a
On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28409
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Korev Yom, korev yom, asher hu lo yom v'lo layla.
First line (Hebrew):קרב יוֹם, קרב יוֹם, אשר הוּא לא יוֹם ולא לילה.
Track comment: Bring near the day which is neither day nor night.
Language: Hebrew
Style: Pop/Modern/Khasidic/Accompanied by Orchestra & Chorus

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes: We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28414
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Arranger Osser, Glen
First line: Hevenu shalom aleykhem
First line (Hebrew):הבאנוּ שלוֹם עליכם
Language: Hebrew
Style: Vibrant/Orchestra/Theatrical

Title: Yeled Sheli -- ילד שלי
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39710
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Veshuv Itkhem (Heb, Eng)
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39711
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Kineret Sheli -- כנרת שלי
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39712
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Od Yavo Shalom Aleniu -- עוד יבוא שלום עלינו
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39713
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Be'Misholey Ha'zemer -- במשעולי הזמר
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39714
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Tziporim Nodedot -- צפורים נודדות
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39715
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Michtav me'Ima -- מכתב מאמא
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39716
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Shir Ha'Gdudanim -- שיר הגדודנים ושיר הליגיונות
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39717
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Al Tishkechini -- אל תשכחיני
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39718
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Al Chof Eylat -- על חוף אילת
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39719
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Nagen Ugav -- נגן עוגב
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39720
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Rachel shel Hakineret -- רחל של הכינרת
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39721
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Rokedet -- רוקדת
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39722
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Artzenu Haktantaonet -- ארצינו הקטנטונת
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39723
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Machrozet -- מחרוזת הורה
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39724
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Shir Eres -- שיר ערשׂ
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39725
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Sukat Shalom -- סוכת שלום
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39708
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Title: Achshav Avru Yamim -- עכשיו עברו שנים
On album: Y-002(k) (Yaffa Yarkoni / New and Old Songs / BeMisholey HaZemer -- יפה ירקוני / במשעולי הזמר ישן וגם חדש)
Track ID: 39709
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu