Look up artist Jassinovsky, Khazn Pinkhos


Name: Jassinovsky, Khazn Pinkhos
Name (Yiddish): יאַסינאָװסקי, פּינחס
Born: 1886
Died: 1954

Songs written or composed


Title: A Gezangl -- אַ געזאַנגל
Also known as: Canticle
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Children
Subject: Song/Children/Rhyme
Origin: Jassin 20
Transliteration: Jassin 20
Music: Jassin 20

Sheet music:


Folder: 587
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Renanah Music
Publisher address: 131 W. 86th St. New York, NY
Date: 1928
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 327
First line: Kent ir yo, tzi kent ir nit, zingt mit mir dos lidl mit,
First line (Yiddish): קענט איר יאָ, צי קענט איר ניט, זינגט מיט מיר דאָס לידל מיט,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. The name "Pinchos Jassinowsky", English & Yiddish, in large oval on front cover. Date erroneously given as 1996. English title "Canticle"

Recordings:


On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 210
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Kent ir yo, tsi kent ir nit, zingt mit mir dos lidl mit,
First line (Yiddish):קענט איר יאָ, צי קענט איר ניט, זינגט מיט מיר דאָס לידל מיט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-004(b) (Jewish Song Treasury Vol II Mascha Benya, soprano -- מאַשאַ בעניע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 211
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Organ Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Kont ir yo, tsi kent ir nit, zingt mit mir dos lidl mit,
First line (Yiddish):קאָנט איר יאָ, צו קאָנט איר ניט, זינגט מיט מיר דאָס לידל מיט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Gezangl"
Language: Yiddish

Title: Akhrit Hayomim -- אחרית הימים
Also known as: Isaiah 02:02
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Biblical/Isaiah 02:02)/Prophet
Subject: Law/Word/Peace/War/Swords/Pruning Shears
Origin: CD M-042(a)
Translation: CD M-042(a)

Recordings:


On album: B-007(i) (Theodore Bikel Song Of Songs and other Bible Prophecies)
Track ID: 1018
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Vocal Bikel, Theodore
First line: And it shall come to pass in the end of days, that the...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "The Vision of Isaiah"
Language: English

On album: M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID: 1019
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist: Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line (Hebrew):יהיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה הר בּית-יהוּה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Track comment: Recorded under "Vehaya Beacharit Hayamin"-In The End of Dsys
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 7:59

On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 1020
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Un es vet zayn in sof fun di teg, vet shteyn fester barg...
First line (Yiddish):און עס װעט זײַן אין סוף פֿון די טעג, װעט שטײן פֿעסטער באַרג...
Language: Yiddish

On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20445
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line (Hebrew):יהיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה הר בּית-יהוּה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "V'haya B'ahrit Hayomin" - In The End of Days
Language: Hebrew

On album: xM-042(a)
Track ID: 7490
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist: Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line (Hebrew):והיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה בּית-יהוּה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Track comment: Recorded under "Vehaya Beacharit Hayamin"-In The End of Dsys
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 7:59

Title: Der Kremer -- דער קרעמער
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Shopkeeper/Envy/Occupation/Customer/Pettiness
Origin: ML SOG 74/Alb J-020(b)/Belarsky Fav 31/Sh Sh 167
Transliteration: Belarsky Fav 6/Alb J-020(b)/ML SOG 74
Translation: Belarsky Fav 6/Alb J-020(b)/ML SOG 75/ Sh Sh 166/Alb M-129(a)/Alb M-129(b)
Music: Belarsky Fav 6/ML SOG 74
Additional song notes: The Shopkeeper/ Song was a favorite of Golde Meir

Related information in folder 32:

Sheet music:


Folder: 276
Series: 4
Arranger: Belarsky, Sidor
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1947
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 62
First line: Zitst zikh der kremer in kreml, dos hundertste kreml fun gas
First line (Yiddish): זיצט זיך דער קרעמער אין קרעמל, דער הונגערסטע קרענער אין דאַס,
Notes: Dark green lettering, English/Yiddish, large photo in center of Sidor Belarsky (As Sung By The Eminent Artist). Recorded on Besa Record BI-500 B. Price 40 cents.

Recordings:


On album: J-020(b) (Jacinta Autres Chansons Yiddish (Other Yiddish Songs))
Track ID: 19169
Artist Jacinta
Orchestrations Grynszpan, Laurent
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Language: Yiddish

On album: B-003(x) (Sidor Belarsky 24 Favorite Yiddish Songs)
Track ID: 21285
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Zitst zikh der kremer in kreml, dos hunderster kremer in gas
First line (Yiddish):זיצט זיך דער קרעמער אין קרעמל, דאָס הונדערסטער קרעמער אין גאַס
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: A-001(k) (Chava Alberstein / Yiddish Songs -- חוה אלברשטיין / מארגאריטקעלעך)
Track ID: 23337
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate of A-01(e)
Language: Yiddish

On album: S-093(b) (Leo Summergrad / Madeline Simon /Memories -- זכרונות)
Track ID: 27770
Vocal Summergrad, Leo
Piano Simon, Madeline
First line: Zitst zikh dos kremer in kreml, dos hunderster kremer fun gas, er zits un er..
First line (Yiddish):זיצט זיך דאָסקרעמער אין קרעמל, דאָס הונדערסטער קרעמל פֿון גאַס,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 002:33

On album: S-008(c) (Lea Szlanger in Song -- לאה שלאַנגער זינגעציק)
Track ID: 31008
Vocal Szlanger, Lea -- שלאַנגער, לאה
First line: der kremerl zitst in zayn kremerl, dos hunder'ter kreml in gas…
First line (Yiddish):דער קרעמערל זיצט אין זײַן קרעמערל, דאָס הונדער'טער קרעמל אין גאַס…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: 028d (Belarsky, Sidor/ Hof Un Gloyb/ Der Kremer)
Track ID: 29548
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Language: Yiddish

On album: S-111(a) (Cantor Moshe Schwimmer / Assorted Yiddish Folk Songs/ Gheto E Folclore)
Track ID: 33728
Vocal Jacobs, Celia
Vocal Schwimmer, Cantor Moshe -- שווימער, חזן משה
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:29

On album: M-133(a) (Barbara Moskow / Disc 1)
Track ID: 39951
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Zitst zikh dos kremer in kreml, dos hunderster kremer fun gas, er zits un er..
First line (Yiddish):זיצט זיך דאָס קרעמער אין קרעמל, דאָס הונדערסטער קרעמל פֿון גאַס,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 3:28

On album: M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)
Track ID: 41963
First line: Zitst zikh dos kremer in kreml, der hunderster kremer fun gas, er zits un er..
First line (Yiddish):זיצט זיך דאָס קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמל פֿון גאַס, ער זיצט און ער
Language: Yiddish
Style: A Cappella/Folk
Length: 2:30

On album: M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)
Track ID: 41982
Mandolin/Guitar Fox-Rosen, Avi
Recorder/Flute Spiegelman, Alec
Vocal Melamud, Herschel -- מעלאַמוד, הערשעל
First line: Zitst zikh dos kremer in kreml, der hunderster kremer fun gas, er zits un er..
First line (Yiddish):זיצט זיך דאָס קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמל פֿון גאַס, ער זיצט און ער
Language: Yiddish
Style: A Cappella/Folk
Length: 3:24

On album: C-028(a) (Clara Crasner and Others, Field Tape)
Track ID: 3197
Vocal Crasner, Clara -- קראַסנער, קלאַראַ (חיה לאה)
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Field Recording/Recorded at home of Molly & Bob Freedman
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella

On album: M-035(c) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 3)
Track ID: 3198
Vocal Miller, Sima
Piano Miller, Arnold
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, dos hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דאָס הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: W-018(a) (WDAS Tape (Recorded From Radio, 1969) Irving Leon)
Track ID: 3199
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Language: Yiddish

On album: Z-005(a) (Raquel Zipris Recital En Hebreo E Isisch)
Track ID: 3200
Artist Zipris, Raquel
Artist Ribas, Mike, cond and arr
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Language: Yiddish

On album: A-001(e) (Chava Alberstein / Yiddish Folk Songs / Margaritkelekh -- חוה אַלבערשטײן מאַרגאַריטקעלעך)
Track ID: 3201
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Language: Yiddish

On album: B-003(e) (Sidor Belarsky Favorite Yiddish Songs)
Track ID: 3202
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Zitst zikh dos kremer in kreml, dos hunderster kremer fun gas, er zits un er..
First line (Yiddish):זיצט זיך דאָסקרעמער אין קרעמל, דאָס הונדערסטער קרעמל פֿון גאַס,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: J-018(a) (Leibele Jinich Canciones De Ayer, Hoy, Y Siempre)
Track ID: 3203
Artist Jinich, Leybele
Piano Castillo, Isauro
First line: Zitst zikh der kremer in kreml, dos hunderster kremer fun...
First line (Yiddish):זיצט זיך דער קרעמער אין קרעמל, דאָס הונדערסטער קרעמער פֿון גאַס
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: F-017(a) (Herschel Fox Sings Yiddish Hebrew & Cantorial)
Track ID: 3204
Artist Fox, Khazn Herschel
Director/Arranger Finkel, Ian
Director/Arranger Finkel, Elliot
First line: Zitst zikh a kremer in kreml, der hunderster kremer in gas,
First line (Yiddish):זיצט זיך אַ קרעמער אין קרעמל, דער הונדערסטער קרעמער אין גאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Di Shop Meydl (Liessin) -- די שאָפּ מײדל
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Lament/Labor
Subject: Poverty
Additional song notes: The Shop Girl (Liessin)

Recording:


On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20446
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Akh, kalt un blas un vist, mayn yugent geyt avek,
First line (Yiddish):אַך, קאַלט און בלאַס און װיסט, מײַן יוגנט גײַט אַװעק,
Language: Yiddish

Title: Dremlender Yingele -- דרעמלענדער ייִנגעלע
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin
Subject: Death/Forboding

Sheet music:


Folder: 436
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Renanah
Publisher address: 131 W. 86th Street, New York, NY
Date: 1925
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 219
First line: Dremlender yingele, yingele mayn, kuk nit tsu mir in…
First line (Yiddish): דרעמלענדער ייִנגעלע, ייִנגעלע מײַן, קוק ניט צו מיר אין די אויגען אַרײַן,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Price 55 cents. Six verses in Yiddish on back cover.

Recordings:


On album: 029o (Belarsky, Sidor/ Dremlender Yingele/ Der Bekher)
Track ID: 29594
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר

On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 4310
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Dremlender yingele, yingele mayn, kukt nit tsu mir in di...
First line:דרעמלענדער ייִנגעלע, ייִנגעלע מײַן, ניט זיך צו מיר אין די אױגן...

On album: M-035(e) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 5)
Track ID: 4311
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Miller, Sima
Piano Miller, Arnold
First line: Dremlender yingele, yingele mayn, kukt nit tsu mir in di...
First line:דרעמלענדער ייִנגעלע, ייִנגעלע מײַן, ניט זיך צו מיר אין די אױגן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Shabos Koydesh -- שבּת קדוש
Author: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin
Additional song notes: The Holy Sabbath

Recording:


On album: L-002(f) (Aaron Lebedeff Sings Fourteen Yiddish Favorites - Volume 2)
Track ID: 13442
Vocal Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
First line: Vi gut un vi fayn iz a yidele tsu zayn,
First line:װי גוט און װי פֿײַן איז אַ ייִדעלע צו זײַן,

Title: Tsi Veyst Ir Dos Land -- צי װײסט איר דאָס לאַנד
Also known as: Ahin Ahin
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Israel/Zionist/Food/Bokser/Wine/Resurrection/Perfection
Song Comment: Alb G-019(a)
Origin: Alb G-019(a)/Alb F-005(a)
Transliteration: Alb G-019(a)/Alb F-005(a)
Translation: Alb G-019(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes: Is this a "parody" of Goethe's "Kannst Du Das Land Wo Citronen Blien" ?

Sheet music:


Folder: 592
Series: 4
Arranger: Low, Leo
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: United Hebrew Choral Societies
Publisher address: 960 Prospect Ave. Bronx, NY
Date: 1923
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 332
First line: Tsi vayst ir dos land vu esrogim blien? Tsign esn bokser…
First line (Yiddish): צי װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוֹגים בליִען? ציגן עסן באָקסער...
Notes: Small folder, listing ten art and folk songs for mixed chorus. Yiddish words on back cover.

Recordings:


On album: G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith -- איך האָב ליב ייִדיש)
Track ID: 19988
Vocal Goldsmith, Emmanuel S.
First line: Tsi veyst ir dos land vu esroygim blien? tsign esn bokser..
First line (Yiddish):צי װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוֹגים בליִען? ציגן עסן באָקסער...
Language: Yiddish

On album: F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)
Track ID: 984
Vocal Frankel, Khazn Reuven -- פֿראַנקל, חזן רעובן
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Arranger Binder, Abraham Wolf
First line: Tsu veyst ir dos land vu esrogim blien, vu tsign esn bokser
First line (Yiddish):צו װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוגים בליִען, װוּ ציגן עסן באָקסער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Burikes -- בוריקיס
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Folk
Subject: Passover/Husband/Wife/Food/Poverty/Beets/Borsht
Origin: Schack 60
Transliteration: CD 042(a)/Schack 60
Translation: CD 042(a)
Music: Schack 59

Related information in folder 1003:

Sheet music:


Folder: 442
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1945
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 220
First line: Aha, aha mayn man, vos vet zayn mekoakh borikes,
First line (Yiddish): ,אַהאַ, אַהאַ מײַן מאַן וואָס וועט זײַן מכּוך בוריקעס
Notes: Black lettering, Album of Three Songs. Shabos Koydesh (Day of Holiness): Adir Hu ( He is Mighty): Red Beets (Burikes). Price $1.50. English explanations on back cover.

Recording:


On album: C-042(a) (Songs My Bubbe Should Have Taught Me Vol 1/Passover/Lori Cahan-Simon Ensemble)
Track ID: 28384
Vocal Cahan-Simon, Lori
Guitar Shapiro, Henry
Violin Greenman, Steven
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Arranger Greenman, Steven
First line: Oy mayn man, vos vet zayn mikoyekh burikes? Ay ay.. Her mayn vayb, s'iz nokh..
First line (Yiddish):אױ מײַן מאַן, װאָס װעט זײַן מכּח בוריקעס? אײַ אײַ..הער מײַן װײַב...
Language: Yiddish
Style: Folk/ConcertSpoken Word/Duet/Lament
Length: 3:25

Title: Kidush (Jassinowsky) -- קידוש (יאַסינאָווסקי)
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/Wine/Sanctification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Title: Eastward-Hymn To The Land Of Israel -- מזרחה-המנון למדינת ישראל
Author: Bluston, Dr. J.
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Zionist/Patriotic/Nationalist
Subject: Israel/Return

Sheet music:


Folder: 348
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Renanah Music
Publisher address: 131 W. 86th St
Date: 1949
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 121
First line: Sham ba mizrakh hen nishkafa, em rukhama, klula yafa…
Notes: Blue/white cover with Israeli flag in center. Hebrew/English lettering. Hebrew words and English transliteration on back cover. Six verses.

Title: Mayn Shifl -- מײַן שיפֿל
Author: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Composer: Hofman, Leah K. -- האָפֿמאַן, לאה ק.
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Mother/Child/Cradle/Imagination/Ocean/Boat/Fish/Lullaby

Sheet music:


Folder: 363
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/Hebrew
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1943
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 139
First line: As di mame leygt mikh shlof'n in meyn vigele, vigt si mikh…
First line (Yiddish): , אַז די מאַמע לייגט מיך שלאָפֿען אין מייַן וויגעלע
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Price 40 cents. Yiddish and Hebrew texts on back cover. Title translated as "My Cradle"

Recording:


On album: B-096(a) (Songs of the Heart / Yekhiel Burgin/ Lider fun Hartsn -- לידער פֿון האַרצן אין ייִדיש\ יחיאל בורגין. שירים מהלב)
Track ID: 33465
First line: As di mame leygt mikh shlof'n in meyn vigele, vigt si mikh…
First line (Yiddish):אַז די מאַמע לייגט מיך שלאָפֿען אין מייִן וויגעלע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:05

Title: Morgn Tfile -- מאָרגן תפֿילה
Also known as: Morning Prayer
Author: Aharonson, Michel -- מיכל אהרנסאָן
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin
Subject: Morning/Sun/Light/Praise

Sheet music:


Folder: 383
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/Hebrew
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1928
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 157
First line: Ven di morgn roytkayt tsaygt zikh afn himl un dos likht…
First line (Yiddish): ווען די מאָרגן רויטקײַט צײַגט זיך אויפֿן הימל און דאָס ליכט...
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Price 45 cents. Yiddish words inside front cover. "Dedicated to my friend, Michel Aharonson". Listing of new songs on back cover.

Recording:


On album: B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service -- כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID: 40375
Vocal Bolton, Elizabeth

Title: Di Nakht Iz Shtil (Leavitt) -- די נאַכט איז שטיל (לעוויט)
Author: Leavitt, Ezekiel -- לעוויט, יחזקאל
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Lullaby/Vig Lid/
Subject: Shekinah/Night/Peace/Sleep/Silence

Sheet music:


Folder: 401
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Leavitt, Ezekiel (Author)
Texts: Yiddish/Transliteration/English
Publisher: Renanah
Publisher address: 131 W. 86th St. New York, NY.
Date: 1927
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 178
First line: Di nakht iz shtil, un in der luften dershpirt men shoyn…
First line (Yiddish): די נאַכט איז שטיל, און לופֿטען דערשפּירט מען שוין דער שכינהס טריט.
Notes: Green lettering, English/Yiddish. The name "Pinchos Jassinowsky" in large green oval in center. Price 50 cents. Five verses of Yiddish and English words on back cover.

Title: Birkat Kohanim (Yassinovsky) -- בּרכּת כּהנים (יאַסינאָווסקי)
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject: Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Transliteration: Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation: Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002(g)/
Additional song notes: Priestly Benediction

Sheet music:


Folder: 440
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration/Translation
Publisher: Renanah Music
Publisher address: 131 West 86th Street, New York, NY
Date: 1925
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 205
First line: Eloheynu velohey avoteynu, borakhenu hamshuleshes betorah
First line (Yiddish): אליהינו ואלהי אבותינו. ברכנו המשלשת בתורה.
Notes: Titled in English as "The Blessing of the Priests" Price $1.00/ Hebrew text and translation on back cover.

Title: Adir Hu (Yassinovsky) -- אדיר הוּא (יאַסינאָווסקי)
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Holiday/Passover/Peysikh/Haggada
Origin: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS
Transliteration: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)
Translation: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b

Sheet music:


Folder: 438
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew Transliteration
Publisher: Renanah Music
Publisher address: 131 West 86th St. New York, NY
Date: 1945
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 220
First line: Adir hu, velo yonum, ba ohur hu velo yishan…
Notes: Black lettering, Album of Three Songs. Shabos Koydesh (Day of Holiness): Adir Hu ( He is Mighty): Red Beets (Burikes). Price $1.50. English explanations on back cover.

Title: At My Cradle
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Instrumental

Sheet music:


Folder: 490
Series: 4
Arranged for: String Orchestra
Texts: No text
Publisher: Renanah Music
Publisher address: 131 W. 86th St. New York, NY
Date: 1945
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 224
First line: No text
Notes: Music for String Orchestra. No cover. Music by Pinchos Jassinowsky.

Title: Oyf Di Kemlen Reytendik -- אויף די קעמלען רייטענדיק
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Yemenite/Place
Subject: Camels/Desert/Distance
Additional song notes: Titled "Bamidbar"

Title: Groye Hor -- גרויע האָר
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin
Subject: Aging/Death/Foreboding/Unfulfilled
Additional song notes: English title "Grey Hair"

Sheet music:


Folder: 589
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Syrkin, Mare,English/ Perlberg, A. N., Hebrew
Texts: Yiddish/Transliteration/Hebrew/English
Publisher: Renanah Music Co.
Publisher address: 93 Nassau St. New York, NY
Date: 1923
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 329
First line: Groye hur, bet olem blumen! Ikh sus aykh on un fil a kalt,
First line (Yiddish): גרויע האָר, בּית עלום בלומען! איך קוק אײַך אָן און פֿיל אַ קאַלט,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Silouhette drawing of Morris Rosenfeld (?) with harp and music notes. Dedicated to the memory of Morris Rosenfeld. Price 60 cents. English, Yiddish & Hebrew words inside front cover. Back cover includes "The Eternal Question", words and music. Two copies in folder.

Title: Di Fargangene Yugnt -- די פֿאַרגאַנגענער יוגנט
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Youth/Aging/Sorrow/Death

Sheet music:


Folder: 652
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/English
Publisher: Renanah
Publisher address: 131 W. 86th St., New York, NY
Date: 1927
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 412
First line: Akh, kalt un blas un vist, mayn yugent geyt avek…
First line (Yiddish): אַך, קאַלט און בלאַס און וויסט, מײַן יוגנט גייט אַוועק
Notes: Green lettering, English/Yiddish. English tgitle given as "The Passing of My Youth". The name "Pinchos Jassinowsky" in large oval frame on front cover. Price 40 cents. Six verses, Yiddish and English, on back cover.

Title: Mayn Shtetele (Jassinowsky) -- מײַן שטעטעלע (יאַסינאָווסקי)
Author: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/
Subject: Home/Youth/Joy/Fear/Nature/Memory

Sheet music:


Folder: 663
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano/Duet for Soprano or Tenor or Bass
Texts: Yiddish/Transliteration/Hebrew
Publisher: Renanah Music
Publisher address: 131 W 86th St. New York, NY
Date: 1944
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Col lection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 430
First line: Green safte tsvaygn oyf boymer in vald….
First line (Yiddish): כרינע־סאַפֿטע צווײַגן אויף הוימער אין וואַלד,
Notes: Blue lettering, Yiddish/English. Yiddish title Mayn Shtetel. Price $1.00. Six verses, Yiddish and Hebrew on back cover. Detailed review of Jassinowsky's work on the inside cover.

Title: Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Jassinovsky) -- שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן (יאַסינאָווסקי)
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America/Food
Origin: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ML PYP 85
Transliteration: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60
Translation: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Additional song notes: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky

Sheet music:


Folder: 680
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Brody, Alter, English/ I. D. Berkowitz, Hebrew
Texts: Yiddish/Transliteration/Hebrew/English
Publisher: Renanah Music Co.
Publisher address: 93 Nassau St. New York, NY
Date: 1923
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 466
First line: Shlof mayn kind, mayn treyst mayn sheyner, shlof mayn zunenu
Notes: Black lettering, Yiddish/English/Hebrew. Price 60 cents. Yiddish and Hebrew words inside front cover. English words on first page. Back cover includes the song "Gray Hair", composed by Pinchos Jassinowsky on the day of the death of the famous Jewish poet, Morris Rosenfeld.

Title: Tsen Lider Far Kinder -- צען לידער פֿאַר קינדער
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Children/Booklet

Sheet music:


Folder: 711
Series: 4
Arranger: Jassinowsky, Pinchos
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Renanah
Publisher address: 131 W. 86th St. New York, NY
Date: 1928
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 532
Notes: Large booklet, dark green cover. Includes ten songs: Dos Lid Fun Broyt, A Seder Kholem, Mayn Shifl, Eyns Un Tsvey, Es Hot Di Kleyne Tsipele, Zumer Gezang, A Gezangl, Drey Shumrim, Vu Voynt Di Zun, Shtiler Shtiler. Price $1.75.

Title: Meydl, Meydl -- מיידל, מיידל
Author: Rolnik, Yosef -- ראָלמיק, יוסף
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Obsession/Gift/Gold/Silver/Heart/Years
Additional song notes: See comments by Neil Levin in Ephemera 1480

Related information in folder 1480:

Recordings:


On album: M-069(a)49
Track ID: 41310
First line: Meydl, meydl, loz mikh op, ikh vel dir epes gebn, nit keyn perl, nit keyn gold,
First line:מיידל, מיידל, לאָז מיך אָפּ, איך וועל דיר עפּעס געבן, ניט קײַן גאָלד,...

On album: M-068(a)49 (Milken/The Art of the Jewish Song)
Track ID: 41312
Artist: Frieder, Raphiel
Artist: Musto, John
First line: Meydl, meydl loz mikh op, ikh vel dir epes gebn, nit keyn perl, nit keyn gold,
First line (Yiddish):מיידל, מיידל, לאָז מיל אָפּ, איך וועל דיר עפּעס געבן, ניט קײַן פּערל,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:15

Other tracks with this artist


Title: Sha Shtil! (Jassinovsky) -- שאַ שטיל! (יאַסינאָווסקי)
Also known as: Distant Dance (Sha Shtil)
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Lefco Folk 18
Transliteration: Lefco Folk 82
Music: Lefco Folk 82
On album: C-030(a) (The Jewish Heart sung by Dina Claire)
Track ID: 13366
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Claire, Dina
Arranger/Conductor Leslie, Kermit arr and cond
First line: Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...
First line (Yiddish):שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Veheyu Beakharit Hayomim (Heb) -- והיה בּאחרית הימים (ישעיה ב, עבֿרית)
On album: M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID: 16324
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist: Hungarian State Orchestra
Conductor Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line (Hebrew):והיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה בּית-יהוּה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Track comment: Recorded under "Vehaya Beacharit Hayamin"-In The End of Dsys
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 7:59

Title: Shabos Koydesh (Yassinovsky) -- שבּת קודש (יאַסינאָװסקי)
Genre: Literary Origin
Subject: Shabos/Food/Ritual/Memory
Origin: Bugatch 196
Transliteration: Bugatch 196
On album: B-003(x) (Sidor Belarsky 24 Favorite Yiddish Songs)
Track ID: 21288
Author/Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Shabos koydesh iz gekumen, mit zayn loyter sheynkeynt
First line (Yiddish):שבּת קודש איז געקומען, מיט זײַן לױטער שײנקײט, זאָרג און דאגות..
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Track comment: Includes excerpts from "Lekha Dodi"
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Bin Ikh Mir A Shnayderl -- בין איך מיר אַ שנײַדערל
On album: F-039(a) (Ruth Frenk, mezzo soprano/ Fabio Luz, Piano/ Jewish Songs)
Track ID: 21853
Vocal Frenk, Ruth
Piano Luz, Fabio
Vocal Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
First line: Bin ikh mir a shnayderl, (2x) Leb ikh mir tog oys, tog ayn,
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ שנײַדערל, (2) לעב איך מיר טאַג אױס, טאַג אײַן,
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu