Look up artist Yud, Nokhum


Name: Yud, Nokhum
Name (Yiddish): יוד, נחום
Born: 1887 (Bober, Mohilever Gegant, White Russia)
Died: 1996
Note: Emigrated to US, 1916

Related information in folder 492:

Songs written or composed


Title: Tsayt Lid -- צײַט ליד
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Taytelboym, Elye -- טײַטעלבױם, עליע
Genre: Holocaust/Resistance/Literary Origin
Transliteration: Alb B-007(o)
Translation: Alb B-007(o)

Recording:


On album: B-007(o) (Rise up and fight! Songs of Jewish Partisans)
Track ID: 24888
Guitar Weitman, Dov
Accordion Racz, Zoltan
Mandolin Gakner, Alex
Violin Nasta, Bruno
Vocal Enoch, Frieda
First line: Shtil kumt um der umbashitser, ale shvaygn sha..
First line (Yiddish):שטיל קומט אומ דער אונבאַשיצער, אלע שװײַגן שאַ.. ס'איז אַ דאָר...
Language: Yiddish

Title: Tsu Dir -- צו דיר
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Rosen, Aaron -- ראָזען, אהרן
Genre: Love
Subject: Sounds/Traveling/Deserts/your Home/Fatigue/Acceptance/Rest
Origin: Moskow SM 37
Transliteration: Moskow SM 37
Music: Moskow SM 37
Additional song notes: To You

Sheet music:


Folder: 37
Series: 1
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co Metro Music Co
Publisher address: 58 Second Avenue, New York
Date: 1933
Provenance: Gift of Barbara Moskow, March 2014
First line: Durkh ale royshende klangen hob ikh derhert fun dir,…
First line (Yiddish): דורך אַלע רוישענדע קלאַנגען האָב איך דערהערט דעם רוף צו דיר,...
Notes: Cover: English Yiddish/ price 50 Cents/ Through all of the cacophony, I heard only your call…

Recording:


On album: S-012(a) (Sarah Schneiderman Radio's Folkzingerin)
Track ID: 15645
Artist Schneiderman, Sarah
First line: Durkh ale royshende klangen, hob ikh derhert dem ruf fun dir
First line:דורך אַלע רױשענדע קלאַנען, האָב איך דערהערט דעם רוף צו דיר,

Title: Zol Undz Di Arbet Derhoybn -- זאָל אונדז די אַרבעט סערהויבן
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Wolowitz, Hersh -- װאָלאָװיטש, הערש
Genre: Literary Origin
Subject: Difficulties/Poverty/Labor/Nobility/Uplifting

Sheet music:


Folder: 581
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano/Mixed Choruses
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 58 Second Ave, New York, NY
Date: 1933
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 321
First line: In shvere un groyzame tsaytn fun uremkayt, elnt un fayn,
First line (Yiddish): אין שווערע און גרויזאַמע צײַטן פֿון אָאומקײַט עלנט און פֿײַן,
Notes: Small folder, Black lettering, Yiddish/English. Price 30 cents. Three verses in Yiddish on back cover.

Title: Dos Iz Emes -- דאָס איז אמת
Also known as: Dos Iz Rikhtik
Also known as: Hert A Mayse Kinderlekh
Also known as: Nisht Geshtoygn Un Nisht Gefloygn
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Cherniawsky, Yosef -- טשעריאַװסקי, יוסף
Genre: Children
Subject: Nonsense/Tall Stories/Animals
Origin: Alb G-017(a)/Goykhberg 116
Transliteration: Alb O-001(c)/Alb G-017(a)
Translation: Alb O-001(c)/Alb G-017(a)
Music: Goykhberg 116
Additional song notes: That's The Truth

Recordings:


On album: O-001(c) (Mark Olf Sings Yiddish Folk Songs For Children)
Track ID: 6452
Author Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer Cherniawsky, Yosef -- טשעריאַװסקי, יוסף
Vocal Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,
First line (Yiddish):הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Translit and translat with album notes
Language: Yiddish
Style: Folk

On album: B-014(b) (Belina Siegfried Behrend Jiddish Songs "Es Brennt")
Track ID: 11158
Artist Belina
Arranger/Guitar Behrend, Siegfried
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,
First line:הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Recording made in Germany

On album: S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)
Track ID: 23143
Author Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer Cherniawsky, Yosef -- טשעריאַװסקי, יוסף
Artist Summergrad, Leo
First line: Hert zikh kinder, hert zikh tsu, hert mit noz un oygn,
First line (Yiddish):הערט זיך קינדער, הערט זיך צו, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Recorded under "Dos Iz Rikhtik"
Language: Yiddish
Style: Folk

On album: S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID: 27127
Artist Solomon Klezmorim & Marcel Salomon
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert mit noz un oygn,
First line:הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Der Yid Der Shmid

On album: G-017(a) (Gut Yom-Tov Kinder! A Treasury of Children's Songs... -- גוט יום-טוב קינדער)
Track ID: 19451
Artist Workmen's Circle Children's Chorus -- אַרבעטער רינג קינדער כאָר
Artist Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert mit noz un oygn,
First line:הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat, translit with album notes.

Title: Vayte Berg -- ווײַטע בערג
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Mountains/Distance/Clouds/Fog

Recording:


On album: B-090(b) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 1 of 11 (B))
Track ID: 31951
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Mit…fun bloyen roykh…
First line (Yiddish):מיט...פֿון בלויען רויך...
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:10

Title: Es Makht Nit Oys -- עס מאַכט ניט אויס
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Renewal/Aging
Origin: Bogdanski 2 97
Transliteration: Bogdanski 2 63
Translation: Bogdanski 2 97
Music: Bogdanski 2 63

Recording:


On album: B-090(g) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (A))
Track ID: 32136
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Es makht nit oys vos du verst alt, dos lebn bliet, dos lebn shtralt,
First line (Yiddish):עס מאַכט נישט אויס וואָס דו ווערסט אַלט, דאָס לעבן בליִט, דאָס לעבן שטראַלט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:55

Title: Trayst-Lid -- טרייסט־ליד
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Genre: Holocaust
Subject: Evil/Defenseless/Haman/Pharoh/Resistance/Hope
Transliteration: Alb B-007(o)
Translation: Alb B-007(o)
Additional song notes: Songs of the Times

Title: Dray Feygl -- דרײַ פֿייגל
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Literary Origin
Subject: Birds/Sit/Meditate/Silence/World/Nature/Breeze/Star/Tree/ F
Translation: Ephemera 1479
Additional song notes: Three Birds

Related information in folder 1479:

Recording:


On album: M-068(a)49 (Milken/The Art of the Jewish Song)
Track ID: 41309
Vocal Cahana, Ida Rae
Piano Musto, John
First line: text not available, audio inaudible translation in ephemera 1479
First line (Yiddish):text not available, audio inaudible translation in ephemera 1479
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 1:46

Other tracks with this artist


Title: Amerike Mayn Vunderland -- אַמעריקע מײַן װוּנדערלאַנד
On album: A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID: 1249
Author Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Vocal Frankel, Khazn Reuven -- פֿראַנקל, חזן רעובן
First line: Amerika mayn vunderland, mayn eybik yung un likhtik land,
First line (Yiddish):אַמעריקע מײַן װוּנדערלאַנד, מײַן אײביק יונג און ליכטיק לאַנד,
Language: Yiddish

Title: Nakhes (Yid) -- נחת (ייִדיש)
On album: F-012(a)
Track ID: 10897
Author Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Vocal Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Conductor / Musical Director Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Shpringt arum di kalb in feld, oy iz freylekh oyf der velt,
First line (Yiddish):שפּרינגט אַרום די קאַלב אין פֿעלד, אױ איז פֿרײלעך אױף דער װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Amerike Mayn Vunderland -- אַמעריקע מײַן װוּנדערלאַנד
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19387
Author Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Artist Ensemble -- אַנסאַמבל
Narrator Brown, Himan
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Amerika mayn vunderland, eybik yung un likhtik land,
First line (Yiddish):אַמעריקע מײַן װוּנדערלאַנד, אײביק יונג און ליכטיק לאַנד,
Language: Yiddish

Title: Amerike Mayn Vunderland -- אַמעריקע מײַן װוּנדערלאַנד
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19353
Author Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Artist Ensemble -- אַנסאַמבל
Narrator Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Amerika mayn vunderland, eybik yung un likhtik land,
First line (Yiddish):אַמעריקע מײַן װוּנדערלאַנד, אײביק יונג און ליכטיק לאַנד,
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu