Look up artist Zunzer, Eliakum


Name: Zunzer, Eliakum
Name (Yiddish): זונזער, אליקום
Born: 1836 (Vilna)
Died: 1913 (New York, USA)

Related information in folder 844:

Songs written or composed


Title: A Briv Fun Der Muter Tsien -- אַ בריװ פֿון דער מוטער ציון
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Zionist/Pioneer/Places
Origin: Alb Z-002(a)/Zunzer 155
Transliteration: Zunzer 155
Music: Zunzer 155

Sheet music:


Folder: 154
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Durkh di poetn, di shterndike hiter, vos got hot..
First line (Yiddish): דורך די פּאָעטן, די שטענדיקע היטער, וואָס גאָט האָט...
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 30
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Durkh di poetn, di shtendige hiter, vos got hot zey bay...
First line (Yiddish):דורך די פּאָעטן, די שטענדיגע היטער, װאָס גאָט האָט זײ בײַ מיר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Bemakhrashti -- בּמחרשתי
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Israeli

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 2206
Author Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Vocal Remamim Group and Gilboa Quintet -- חבורה רנניט וחמישיית גלבּוע
Language: Hebrew

Title: Der Aristokrat -- דער אַריסאָקראַט
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Pogrom/Assimilation/Return
Origin: Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 058
Music: Zunzer 058

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 3057
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Fil dank ikh un loyb gots nomen, vos er hot mir di oygn...
First line (Yiddish):פֿיל דאַנק אַיך און לױב גאָטס נאָמען, װאָס ער האָט מיר די אױגן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Der Neyntsenter Yorhundert (Eyns) -- דער נײנצענטער יאָרהונדערט (אײנס)
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Enlightenment/Tradition
Origin: Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 033
Music: Zunzer 033

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 3269
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Fun azie in eyropa bin ikh in an akhsania farkrokhn,
First line (Yiddish):פֿון אַזיע אין אײראָפּע בין איך אין אַן אַכסניאַ פֿאַרקראָכן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Der Potshtover Glekl -- דער פּאָטשטאָװער גלעקל
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Time/Change/Loss
Origin: Alb Z-002(a)/Zunzer 017/Ephemera 1596
Transliteration: Zunzer 017
Music: Zunzer 017

Related information in folder 1596:

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 3285
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Oyfn gashtshinets der potshtover glekl klingt gants hoykh,
First line (Yiddish):אױפֿן גאַשטשינעץ דער פּאָטשטאָװער גלעקל קלינקט גאַנץ הױך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Der Puster Frant -- דער פּוסטער פֿראַנט
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Humorous/Maskilic
Subject: Fop/Dress/Poverfty
Origin: Zunzer 220
Transliteration: Zunzer 124
Music: Zunzer 124

Recording:


On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 3288
Vocal Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ikh bin zikh mir a frant fun der nayer velt;
First line (Yiddish):איך נין זיך מיר אַ פּוסטער פֿראַנט פֿון דער נײַער װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Di Blum (Zunzer) -- די בלום (זונזער)
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Allegory/Literary Origin/Maskilic
Subject: Jews/Flower
Origin: Alb Z-002(a)/Sh Sh 19
Transliteration: Zunzer 129
Translation: Sh Sh 18
Music: Zunzer 129

Recordings:


On album: B-063(a)1 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 1/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
Track ID: 21952
Vocal Benjamin, Sarah
First line: Ale mentshn forn iber a veg, es ligt a tayere blum,
First line (Yiddish):אַלע מענטשן פֿאָרן איבער אַ װעג, עס ליגט אַ טײַערע בלום,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella

On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 3527
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Vu ale forn in mitn veg, ligt dort a tayere blum,
First line (Yiddish):װוּ אַלע פֿאָרן אין מיטן װעג, ליגט דאָרט אַ טײַערע בלום,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Di Levone -- די לבֿנה
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Moon/Stars/Evil
Origin: Alb Z-002(a)/Zunzer 069
Transliteration: Zunzer 69
Music: Zunzer 69

Sheet music:


Folder: 152
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Tsvishn di shtern, di milyonen planeaten,
First line (Yiddish): צווישן די שטערן, די מיליאָנען פּלאַנעטען,
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 3642
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Tsvishn di shtern milyonen planeten vos shvebn un flien...
First line (Yiddish):צװישן די שטערן מיליאָנען פּלאַנעטען װאָס שװעבן און פֿליִען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Di Shtok Shpil -- די שטאָק שפּיל
Also known as: Eyner Hot A Shpil Batrakht
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Game
Origin: Zunzer 230
Transliteration: Zunzer 145
Music: Zujnzer 145

Recording:


On album: B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
Track ID: 22036
Vocal Benjamin, Sarah
First line: Eyner hot a shpil batrakht, a shpil mit a shtok,
First line (Yiddish):אײנער האָט אַ שפּיל באַטראַכט, אַ שפּיל מיט אַ שטאָק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Eyner Hot A Shpil Batrakht"
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella

Title: Di Sokhe -- די סאָכע
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Pioneer/Zionist/Labor/Rain/Sheaves/Nourishment/Mazl
Origin: Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 024/Ephemera 1458
Translation: Ephemera 1458
Music: Zunzer 024
Additional song notes: Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Sheet music:


Folder: 359
Series: 4
Arranger: Zilberts, Zavel
Arranged for: Voice/Piano/Choral Arrangement
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1945
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 134
First line: In sokhe ligt di mazl brokhe, der vahrer glik fun lebn…
Notes: Small booklet, black lettering, English/Yiddish. Price 25 cents. List on fron cover of other choruses by Zavel Zilberts

Recordings:


On album: V0290(5) (What's Not to Like, (Nov 6, 2016): A Yiddish Songfest (Video) [Separated])
Track ID: 42644
Vocal Rocamora, Nancy
Piano Berman, Gary
Viola da gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Master of Ceremonies Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
Violin Ma, Enze
Violin Smith, Andy
First line: In sokhe ligt di mazl-brokhe, der varer glik fun lebn, kayn zakh mir nit felt..
First line (Yiddish):אין סאָכע ליגט די מזל־בּרכה, דער װאַרער גליק פֿון לעבן, קײַן זאַך פֿעלט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:08

On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 3782
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: In sokhe ligt di mazl brokhe, der vahre glik fun lebn,
First line (Yiddish):אין סאָכע ליגט די מזל בּרכה, דער װאַהרע גליק פֿון לעבן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Dos Lid Fun Eyzenban -- דאָס ליד פֿון אײַזענבאַן
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Allegory/Maskilic
Subject: Train/Life
Origin: Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 051
Music: Zunzer 051

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 4095
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: A velt mit eyzenbanen iz in undzer tseyt gevorn,
First line (Yiddish):אַ װעלט מיט אײזענבאַנען איז אין אונדזער צײַט געװאָרן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Dos Lid Fun Oyg -- דאָס ליד פֿון אױג
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Eye/Envy/Moderation
Origin: Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 121
Music: Zunzer 121

Recordings:


On album: B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
Track ID: 22040
Vocal Benjamin, Sarah
First line: Zog mir du oyg, Ikh freg nor dir, ver iz dokh azoy getshetst
First line (Yiddish):זאָג מיר דו אױג, איך פֿרעג נאָר דיר, װער איז דאָך אַזױ געשעצט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Acapella

On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 4100
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Zog mir du oyg, Ikh freg nor dir, du bist dokh getshetst...
First line (Yiddish):זאָג מיר דו אױג, איך פֿרעג נאָר דיר, דו ביסט דאָך געשעצט אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Dos Unshterblikhe Folk, Eyns -- דאָס אונשטערבליכע פֿאָלק, אײַנס
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: People/Eternal/Hope
Origin: Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 026
Music: Zunzer 026

Sheet music:


Folder: 151
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Ven mitsrayim hot geboyt di piramidn,
First line (Yiddish): ווען מצרים האָט געבויט די פּיראַמידן,
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 4151
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Tsum vunder shteyen in mitsriam di piramidn, eybige ...
First line (Yiddish):צום װוּנדער שטײען אין מצרים די פּיראַמידן, אײביגע מאָנומענטען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Dos Unshterblikhe Folk, Tsvey -- דאָס אונשטערבליכע פֿאָלק, צװײ
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: People/Eternal/Hope
Origin: Alb 002(a)
Transliteration: Zunzer 026
Music: Zunzer 026

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 4152
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: To vos ze ikh dir, mayn folk yidn, du bist arop fun mut,
First line (Yiddish):טאָ װאָס זע איך דיר, מײַן פֿאָלק ייִדן, דו ביסט אַראָפּ פֿון מוט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Kolumbus Un Washinton -- קאָלומבוס און װאַשינגטאָן
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Columbus/Washington/Emigration
Origin: Zunzer 231
Transliteration: Zunzer 146
Translation: Levin N 73
Music: Zunzer 146

Recording:


On album: G-013(d)2 (Song of the Golden Land Lectures 03 and 04)
Track ID: 8634
Vocal Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Piano Gunther, William
Narration Katzman, Dr. Jacob
First line: Es varen mentshn tsvey, kolumbus un vashinton, baym lebn...
First line:עס װאַרען מענטשן צװײ, קאָלומבוס און װאַשינגטאָן, בײַם לעבן האָבן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 3, Song of the Golden Land, Journey and Arrival
Language: English/Yiddish
Style: Concert/Narration

Title: Mayne Gefilen -- מײַנע געפֿילען
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Zionist/People
Origin: Zunzer 044/Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 044
Music: Zunzer 044

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 10067
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: A tayne hob ikh, got, tsu dir, dos harts vos du bashfst in..
First line (Yiddish):אַ טענה האָב איך, דאָט צו דיר, דאָס האַרץ װאָס דו באַשעפֿסט אין מיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Rokhl Mevako Al Boneho (Zunzer) -- רחל מבֿכּה על בּניה (זונזער)
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Lament/Maskilic
Subject: Dispersion/Rachel
Origin: Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 136
Music: Zunzer 136

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 12861
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Di zun hot ungevizn in maariv zeyt, mit di royte flamen,
First line (Yiddish):די זון האָט אונגעװיזן אין מערבֿ זײַט, מיט די רױטע פֿלאַמען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Shivas Tsien -- שיבת ציון
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Pioneer/Zionist/Bilu
Origin: Zunzer 179
Transliteration: Zunzer 021
Music: Zunzer 021

Sheet music:


Folder: 245
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1945
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 39
First line: Vos zay ikh durekh di shoyben? Es fleeyn un vi toybn...
First line (Yiddish): וואָס זיי איך דורעך די שויבן, עס פֿליען ווי טויבן...
Notes: Small booklet, black/white lettering, English/Hebrew/Yiddish. Price 30 cents. Eliakum Zunser dedicated to Charles Zunser.

Recordings:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 13974
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Vos ze ikh durkh di shoybn, es flien on vi toybn,
First line (Yiddish):װאָס זע איך דורך די שױבן, עס פֿליִען אָן װי טױבן, מײַן יוסף...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 13975
Vocal and Accompaniment Renanim Group and Gilboa Quintet -- חהורת רננים וחמישיית גלבּוע
Narration Michaeli, Rivka -- מיכאלי, רבקב
Narrator Shimoni, Yitzkhak
First line (Hebrew):מה-זאת עיני תאטינה! כּיונים תיופנת, יןסף ובּנימין, על דלתותי..
Language: Hebrew

Title: Shoshano -- שושנה
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Israeli
Origin: Goldfarb 2 74
Transliteration: Goldfarb 2 72
Music: Goldfarb 2 74

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 14167
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Al eym haderekh shemo misgoleles, shoshana khakhlilas eyniym
First line (Hebrew):על אם הגרח שמא מתגוֹללת, שוֹשנה, חכלילת עינים,
Track comment: Publsihed under title "Hashshanoh"
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Tsu Di Shtern -- צו די שטערן
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Universe/Peace
Origin: Zunzer 061/Alb Z-002(a)
Transliteration: Zunzer 061
Music: Zunzer 061

Recording:


On album: Z-002(a) (Selected Songs of Eliakum Zunser sung by Nathaniel Entin)
Track ID: 15644
Vocal Entin, Nathanial A.
Piano Michna, Marienka
First line: Oyf aykh shtern, geyt bay undz a zoge, az yederer fun aykh..
First line (Yiddish):אויף אײַך שטערן, גײט בײַ אונדז אַ זאָגע, אַז יעדערער פֿון אײַך איז אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

(Error: Cannot display info for title id 17556 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Title: Der Pedler (Zunzer) -- דער פּעדלער (זונזער)
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Instructional/Maskilic
Subject: Occupation/Peddler/Anti Semitism/Beggar/Burden/Neighbors
Transliteration: Ephemera 1458
Translation: Ephemera 1458
Additional song notes: The Peddler Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Sheet music:


Folder: 146
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Vi lang vestu yidele, arumgeyn un pedlen, un faln
First line (Yiddish): ווי לאַנג וועסטו ייִדעלע, אַרומגיין און פּעגלען,
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Recording:


On album: V0290(5) (What's Not to Like, (Nov 6, 2016): A Yiddish Songfest (Video) [Separated])
Track ID: 42643
Vocal Rivkin-Fish, Ziggy
Piano Berman, Gary
Viola da gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Master of Ceremonies Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
Violin Ma, Enze
Violin Smith, Andy
First line: Vi lang vestu, yidl arumgeyn un pedlen, un faln tsu last baydi shkheynim in land
First line (Yiddish):ווי לאַנג וועסטו, ייִדל, אַרומגיין און פּעדלען און פֿאַלן צו לאַסט בײַ די שכנים אין..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:03

Title: Fun Himl Tsu Der Erd -- פֿון ב הימל צו דער ערד
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Stars/Peoples/Nations/Bloodshed/Military

Sheet music:


Folder: 147
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Vegn aykh, shtern, kler ikh zeltn, ven ikh kuk...
First line (Yiddish): וויגן אייַך שטערן, קלער איך זעלטן, ווען איך קןק..
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Title: Der Krisis -- דער קריסיס
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Current Events/Crises/Catastrophes

Sheet music:


Folder: 148
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Fregt dem, vos in land geborn, lezt ir historie
First line (Yiddish): פֿרעגט דעם, וואָס אין לאַנד געבאָרן, לעזט איר היסטאָריע
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Title: Der Yidisher Dikhter -- דער ייִדישער דיכטער
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Occupation/Author/Nation/Land/Emotion

Sheet music:


Folder: 149
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: A dikhter fun yedn natzion hot mit zayn harts nit
First line (Yiddish): אַ דיכטער פֿון יעדער נשציאָן האָט מיט זייַט האַרץ ניט
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Title: Dos Goldene Land -- דאָד גאָלדענע לאַנד
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: America/Poverty/Eviction/

Sheet music:


Folder: 150
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Fun amerike hob ikh als kind gehert, ven tsvey...
First line (Yiddish): פֿון אַמעריקע האָב איך אַלס קינד געהערט, ווען צויי
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Title: Shulamis (Zunzer) -- שולמית (זונזער)
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Maskilic
Subject: Fame/Loss/Poverty/Dwelling

Sheet music:


Folder: 153
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Ver es hot nor a gevisn, mit a harts fun fleysh,
First line (Yiddish): ווער עס האָט נאָר אַ געוויסן, מיט אַ האַרץ פֿון פֿלייש,
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Title: Af Dayn Altn Veg -- אַף דייִן אַלטן וועג
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Instructional/Maskilic
Subject: Change/Occupations/Modernity

Sheet music:


Folder: 155
Series: 4
Arranger: Russotto, Henry A.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 632 Broadway, New York
Date: 1897
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Shoyn tsayt, mayn folk, zolst efenen di oygn,
Notes: Cover: English and Yiddish "TEN FOLKSONGS for Piano and Voice" Words and Music by Eliokum Zunzer" Photo of Eliokum Zunzer.

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu