Look up artist Moreira, Joao Paulo


Name: Moreira, Joao Paulo

Tracks with this artist


Title: Klezmer Medley
Genre: Instrumental/Klezmer/Medley/Folk
On album: B-122(a)
Track ID: 37051
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 4:47

Title: Der Rebe Hot Geheysn...
On album: B-122(a)
Track ID: 37052
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Sznajder, Debby
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
First line: Rebe elimelikh hot geheysn zayn freylekh, makhn lustik freylekh zayn, rebe hot..
First line:רבּי עלימעלעך האָט געהייסן זײַן פֿריילעך, מאַכן לוסטיק פֿריילעך זײַן,…

Title: Doyne/Der Heyser Bulgar
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: B-122(a)
Track ID: 37053
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 4:51

Title: Vilna -- װילנאַ
Author: Wolfson, A. L. -- װאָלפֿסאָן, אַ. ל.
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Place
Subject: Vilna/Memory/Yearning/City/Inspiration
Origin: Alb K-096(a)/Alb V-001(a)/Alb F-032(a)/A-054(a)
Transliteration: Alb K-096(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)/Alb 126(a)
Translation: Alb K-096(a)/Alb K-029(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)/Alb 126(a)

Related information in folder 365:
Related information in folder 862:On album: B-122(a)
Track ID: 37054
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Sznajder, Debby
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
First line: Vilna, shtot fun geyst and tmimes, vilna yidishlekh fartrakht, vu es murmlen…
First line (Yiddish):װילנאַ, שטאָט פֿון גײַסט און תּמימות, װילנע ייִדישלעך פֿאַרטראַכט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:14

Title: Araber Tants -- אַראַבער טאַנץ
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish/Oriental Sephardic Melody
Music: Comp Klez 55
Additional song notes: Arab Dance
On album: B-122(a)
Track ID: 37055
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:46

Title: Mekhuteneste Mayne -- מחותּנתטע מײַנע
Genre: Folk
Subject: Mothers/In Laws/Family/Marriage/Daughter
Origin: ML MTAG 58/Alb P-019(b)/Vinkov 2 181/
Transliteration: ML MTAG 58/Vinkov 2 181/Alb Z-010(n)/Gold Zem 61/Alb P-019(b)/Alb K-26(d)2/
Translation: Vinkov 2 181/Alb K-029(e)/Alb B-007(c)/Alb K-026(d)2/Alb P-019(b)
Additional song notes: My Son's Mother-In-Law Published in 1938 by M. Beregovski and I. Feffer.
On album: B-122(a)
Track ID: 37056
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Sznajder, Debby
First line: Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, lomir zayn oyf eybik mekhutonim,
First line (Yiddish):מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:21

Title: Nokh A Glezele Vayn -- נאָך אַ גלעזעלע ווײַן
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: Another Glass of Wine
On album: B-122(a)
Track ID: 37057
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental/Klezmer/Doyne
Length: 3:46

Title: Hora Nordestina
Composer: Travossos, Alexandre Fracalanza
Genre: Instrumental/Klezmer/Fusion
On album: B-122(a)
Track ID: 37058
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental/Klezmer/Doyne
Length: 4:11

Title: Papir Iz Dokh Vays -- פּאַפּיר איז דאָך װײַס
Also known as: A Briv (Papir Iz Dokh Vays)
Also known as: Paper Is White
Genre: Love/Letter/Separation/Folk
Subject: Love/Separation/Ink/Paper
Origin: Rubin Oak 89/Alb K-014(a)/Belarsky 240/Alb B-007(a)/Alb A-054(a)
Transliteration: Rubin Oak 58/Alb P-030(a)/Alb F-018(b)/Alb B-007(a)/Belarsky 240/Alb T-031(b)
Translation: Rubin Oak 58/Alb R-007(f)3/Alb T-031(b)/Alb A-045(a)/B-122(a)
Music: Rub Oak 58/Belarsky 240
Additional song notes: Paper Is White Elyakum Zunzer crdedited as "adapting" this song - See Ephemera 1269 Transliteration and Translation in Ephemera 1269
On album: B-122(a)
Track ID: 37059
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Sznajder, Debby
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
First line: Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn zis lebn, tsit dokh..
First line (Yiddish):פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:43

Title: Freylikh in G Minor
Composer: Travossos, Alexandre Fracalanza
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: B-122(a)
Track ID: 37060
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:30

Title: Mishmash -- מישמאַש
Composer: Travossos, Alexandre Fracalanza
Genre: Instrumental/Klezmer/Parody
On album: B-122(a)
Track ID: 37061
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Sznajder, Debby
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental/Klezmer/Parody
Length: 3:57

Title: Freylekh (Travassos) -- פֿרײלעך (טראַוואָסאָס)
Composer: Travossos, Alexandre Fracalanza
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: B-122(a)
Track ID: 37062
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
Style: Instrumental
Length: 3:57

Title: Yidl Mitn Fidl -- ייִדל מיטן פֿידל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Folk
Subject: Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
Origin: ML PYS 258/Alb L-044(c)/
Transliteration: Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
Music: Warem 240/ML PYS 258
Additional song notes: Little Jew With His Fiddle (?) From the film of the same name.

Related information in folder 1002:On album: B-122(a)
Track ID: 37063
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Graton, David
Artist: Maluf, Julio Giudice
Artist: Barletta, Luciana
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Carra, Camilo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: de Melo, Luciano Jose
First line: Iber felder, vegn, ofy a vogn hey, mit zun un vint un regn forn klezmer tsvey
First line (Yiddish):איבער פֿעלדער װעגן, אױף אַ בינטל הײ, מיט זון און װינט און רעגן פֿאָרן קלעזמער
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 2:43

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12

Related information in folder 397:On album: W-031(a)
Track ID: 27857
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Ay! rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne, ekh rumenye, geven a mol...
First line (Yiddish):עײַ, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Language: Yiddish
Style: Theatre/Orchestral/Vaudville/Klezmer
Length: 3:56

Title: Sherele (Klezmer Brazil Band) -- שערעלע (קליזמער בראַזיל באַנד
Genre: Klezmer/Orchestral/Dance
On album: W-031(a)
Track ID: 27858
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
Style: Instrumental/Orchestral/Klezmer
Length: 002:32

Title: Abi Gezunt -- אַבי געזונט
Also known as: A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as: Be Healthy
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Health/Contentment
Song Comment: From the film "Mamele"
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music: ML PYS 175/Metro Scher 10
Additional song notes: As Long As You're Healthy
On album: W-031(a)
Track ID: 27859
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...
First line (Yiddish):אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
Language: Yiddish
Style: Theatre/Orchestral/Klezmer/Swing/Concert
Length: 2:28

Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
On album: W-031(a)
Track ID: 27860
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu eyner oyf der velt,
First line (Yiddish):בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו אײנער אױף...
Language: Yiddish
Style: Theatre/Orchestral/Klezmer/Swing/Concert/Pop
Length: 001:37

Title: Shmendriks Kale -- שמענדריקס כּלה
Author: Kammen, Jack -- קאַמען, דזשעק
Author: Kammen, Jack -- קאַמען, דזשעק
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Theatre/Humorous/Vaudville
Subject: Finacee/Bride/Appearance
Origin: Kammen 25F 67
Transliteration: Alb L-009(a)/Alb W-031(a)/Kammen 25F 56
Translation: Alb W-031(a)
Music: Kammen 25F 56
On album: W-031(a)
Track ID: 27848
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Shmendrik iz dokh gut bakant tsu yedn, fun zayne mayles iz dokh nit tsu redn,
First line (Yiddish):שמענדריק איז דאָך גוט באַקאַנט צו יעדן, פֿון זײַנע מעלהות איז...
Language: Yiddish
Style: Theatre/Klezmer
Length: 001:56

Title: Jekele, Shik Mir A Tshekele -- דזשעקעלע, שיק מיר אַ טשעקעלע
Also known as: Mayn Tayer Jekele abc
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Kreitzberg, Yasha -- קרײַצבערג, יאַשאַ
Genre: Theatre/Vaudville/Shund
Subject: Wife/Money/Vacation/Cards/Check/Borscht Belt/Staff
Origin: Kammen 25F 65
Transliteration: Alb L-009(a)/Alb W-031(a)/Kammen 25F 38
Translation: Alb W-031(a)
Music: Kammen 25F 38
Additional song notes: Same melody as "Tsvey Briv Tsum Lyadier Rebn"
On album: W-031(a)
Track ID: 27849
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Vacation tsayt a yedes yor, forn di vayber in der kontri gor, zey hobn dort...
First line (Yiddish):װאַקאַטשון צײַט אַ יעדעס יאָר, פֿאָרן די װײַבער אין דער קוֹמטרי גאָר,
Language: Yiddish
Style: Theatre/Klezmer/Vaudville
Length: 002:23

Title: Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb -- איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
Author: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Composer: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
Subject: Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
Origin: ML PYS 254
Transliteration: ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)
Translation: Alb W-031(a)
Music: ML PYS 254

Related information in folder 495:On album: W-031(a)
Track ID: 27850
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Ikh bin shoyn vider singl, punkt "zoy vi a yingl" mit mayn vayb hob ikh mir...
First line (Yiddish):איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט ,,זױ װי אַ ייִנגל'' מיט מײַן ...
Language: Yiddish
Style: Theatre/Klezmer/Vaudville
Length: 003:50

Title: Di Sapozhkelekh -- די סאַפּאָזקעלעך
Also known as: Sapozhkelekh
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin: Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30
Transliteration: Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation: Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music: ML SOG 30
Additional song notes: The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)

Related information in folder 738:On album: W-031(a)
Track ID: 27851
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Farkoyfn di sapozhkelekh un furn oyf di droshkelekh, abi mit dir in eynem...
First line (Yiddish):פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָזהקעלעך און פֿאָרן אױף די דראָשקעלעך, אַבי מיט..
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Orchestral
Length: 005:18

Title: Glik -- גליק
Author: Meisell, Bella -- מײַזעל, בעלאַ
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre
Subject: Fate/Happiness/Love
Song Comment: From the musical "Der Letster Tants"
Transliteration: Warem 76/Alb W-031(a)Alb D-004(k)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)
Translation: Alb W-031(a)/Alb D-004(k)
Music: Warem 76
On album: W-031(a)
Track ID: 27852
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Ikh shtey atsind un trakht. Vos far a shtarke makht, der shiksal hot oyf...
First line (Yiddish):איך שטײ אַצינד און טראַכט, װאָס פֿאַר אַ שטאַרקער מאַכט,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral
Length: 004:54

Title: Beygelekh -- בײגעלעך
Also known as: Bublitshki
Also known as: Question
Composer: Traditional
Genre: Folk/Lament
Subject: Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin: Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/
Translation: Alb B-007(c)/
On album: W-031(a)
Track ID: 27853
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Es rikt zikh un di nakht, ikh gey arum farshmakht, aroysgetribn mikh fun...
First line (Yiddish):עס ריקט זיך אָן די נאַכט, איך גײ אַרום פֿאַשמאַכט, אַרױסגעטריבן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral
Length: 004:00

Title: Mazl -- מזל
Also known as: Mayn Mazl
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Lament
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/Metro Scher 13
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/Metro Scher 13
On album: W-031(a)
Track ID: 27854
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Mazl, es sheynst a mol far yedn, Far yedn nor nisht far mir, mazl du brengst..
First line (Yiddish):מזל, עס שײנסט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר נישט פֿאַר מיר,
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral
Length: 005:04

Title: I'm Crazy For She (Yid) -- אַם קרײזי פֿאַר שי
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund
Subject: Love/Food
Transliteration: Alb T-028(a)/W-031(a)/Alb L-002(a)
Translation: Alb L-002(a)/W-031(a)
On album: W-031(a)
Track ID: 27855
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Oy, I'm crazy for she, but she's not crazy for me. Oy ir shvartse oygn vos...
First line (Yiddish):אױ, אַם קרײזי פֿאָר שי, בוט שי'ס נאָט קרײזי פֿאָר מי.
Language: Yiddish
Style: Theatre/Orchestral/Klezmer
Length: 005:04

Title: Yom Pom Pom -- יאָם פּאָם פּאָם
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Klezmer/Humorous
Subject: Speech/Silence
Song Comment: From the musical "Mazl Brukhe"- 1927/ Satirizes Boris Tomoshevsky
Transliteration: Alb W-031(a)
Translation: Alb W-031(a)
On album: W-031(a)
Track ID: 27856
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Redn, zogt men dos, is zilber, ober shveygn iz gold, yedes vaybl shist mit...
First line (Yiddish):רעדן, זאָגט מען דאָס, איז זילבער, אָבער שװײגן איז גאָלד,
Language: Yiddish
Style: Theatre/Orchestral/Vaudville
Length: 003:53

Title: Yidl Mitn Fidl -- ייִדל מיטן פֿידל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Folk
Subject: Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
Origin: ML PYS 258/Alb L-044(c)/
Transliteration: Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
Music: Warem 240/ML PYS 258
Additional song notes: Little Jew With His Fiddle (?) From the film of the same name.

Related information in folder 1002:On album: W-031(a)
Track ID: 27847
Artist: Simon, Madeline
Artist: Wrono, Mauro -- װראָנאָ, מאַוראָ
Artist: Klezmer Brazil Band
Artist: Travossos, Tania Frankiel
Artist: Travossos, Alexandre Fracalanza
Artist: Stein, Daniel
Artist: Dias, Neimar
Artist: Marini, Ricardo
Artist: Moreira, Joao Paulo
Artist: Jose de Melo, Luciano
Artist: Spielvogel, Erika
First line: Iber felder, vegn, ofy a vogn hey, mit zun un vint un regn forn klezmer tsvey,
First line (Yiddish):איבער פֿעלדער װעגן, אױף אַ בינטל הײ, מיט זון און װינט און רעגן
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 2:55

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu