Look up artist Burning Bush
Name: Burning Bush
Comment: From Great Britain
Tracks with this artist
Title: Le Peon (French)
On album: B-040(a) (A Recital by Pierre Bernac, Baritone/ Frances Poulenc, Piano)
Track ID: 8897
Author Renard, Jules
Composer Ravel, Maurice
Vocal Bernac, Pierre
Piano Poulenc, Francis
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Guitar Jeffrey, Robin
Flute Thompson, Keith
Track comment: From Histories Naturelles - The Peacock
Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/
On album: J-032(a) (A Jewish Odyssey)
Track ID: 28714
Artist: Burning Bush
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,…
First line (Hebrew):רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,
Track comment: Originally recorded on CD titled "Folksongs of Israel", ARC Music, 1999
Language: Hebrew
Style: Folk
Length: 3' 22"
Title: Khasidic Melody No 24 -- חסידיש מעלאָדיע 24
Genre: Khasidic/Nigun/Instrumental/Klezmer
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 31883
Artist: Burning Bush
Violin/Rebec Skeaping, Lucie
Violin/Rebec/Mandolin/Arranger Skeaping, Roderick
Oud/Lauto/Mandolin/Percussion/Guitar Jeffrey, Robin
Clarinets/Zurna/Darabukka Harlan, Ben
Bass Levy, Robert
Clarinets Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Tabla Sirishkumar (no first name)
Kanum/Cymbalom/Accordion Banks, Jon
Style: Klezmer/Khasidic
Length: 4:45
Title: Noches Noches Buenas Noches
Genre: Love/Sephardic
Subject: Passion/Night/Murder/Restlessness
Origin: Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb J-012(a)/Alb S-063(a)/Alb G-034(a)
Translation: Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb J-012(a)/Alb S-063(a)/Alb G-034(a)
Additional song notes: Nights Are For Falling In Love. Part of the romance "Melisenda Insomne"
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 31888
Artist: Burning Bush
Violin/Rebec/Vocal Skeaping, Lucie
Violin/Rebec/Mandolin/Arranger Skeaping, Roderick
Oud/Lauto/Mandolin/Percussion/Guitar Jeffrey, Robin
Clarinets/Zurna/Darabukka Harlan, Ben
Bass Levy, Robert
Clarinets Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Tabla Sirishkumar (no first name)
Kanum/Cymbalom/Accordion Banks, Jon
Language: Ladino
Style: Concert
Length: 4:45
Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 18160
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Accordion Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Side Drum Corkhill, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Language: Yiddish
Style: Defiant/Folk/Traditional/March/Militant
Length: 002:20
Title: Yo M'enamori D'un Aire
Genre: Love/Sephardic
Subject: Love/Bearing/Appearance/Charm/Beauty
Song Comment: I Fell In Love With The Charms
Origin: Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb E-015(c)/
Transliteration: Alb G-026(a)/
Translation: Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 17693
Artist: Burning Bush
Vocal/Violin Skeaping, Lucie
Violin Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Flutes Thompson, Keith
Hammer Dulcimer Corkhill, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Yo m'enamori d'un aire la la la... d'un aire d'una mujer, d'una mujer,...
Track comment: I fell in love with the charms, the charms of a woman,
Language: Ladino
Style: Folk/Traditional
Length: 003:24
Title: Adio Querida
Also known as: Adio Kerida
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Love/Rejection/Bitterness
Song Comment: Goodbye My Love
Origin: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb G-034(a)/Alb T-025(a)/Alb B-067(a)
Transliteration: Alb T-025(a)/Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb B-067(a)
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 876
Chorus Burning Bush
Vocal/Recorder Skeaping, Lucie
Recorder Thompson, Keith
Pottery Drums Corkhill, David
Double Bass Osborne, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Tu madre cuando te pario, Y te quito al mundo,
Track comment: The day your mother bore you, she did not give you a heart..
Language: Ladino
Style: Traditional/Concert
Length: 003:33
Title: Di Mizinke Oysgegebn -- די מיזינקע אױסגעגעבן
Also known as: Di Rod (Kales Tsad)
Also known as: Mizinke Tants
Also known as: The Krenzl Dance
Also known as: Wedding Dance (Di Mizinke...)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Marriage/Family
Subject: Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
Origin: Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
Transliteration: ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172/
Translation: Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
Music: ML MTAG 55/Kinderbuch 172/SM Scher 13
Additional song notes: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס)
The Youngest Daughter Married
Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 3719
Artist: Burning Bush
Vocal/Violin Skeaping, Lucie
Violin/Accordion Skeaping, Roderick
Artist: Jeffrey, Robin
Clarinet Thompson, Keith
Double Bass Osborne, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot...
First line (Yiddish):שטאַרקער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך...
Track comment: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די
Language: Yiddish
Style: Folk/Traditional
Length: 003:29
Title: Avrix Mi Galanica
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Love/Family/Privacy/Courtship
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb A-020(a)/Alb G-034(a)/
Transliteration: Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/S-083(c)
Additional song notes: Open My Sweet
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 1701
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Rebec Skeaping, Roderick
Lauto Jeffrey, Robin
Shawm Thompson, Keith
Pottery Drums Corkhill, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Avrix mi galancia. Que ya va'manecer. La noche yo no durmo.
Track comment: Open the door my sweet, because it is dawn, I cannot...
Language: Ladino
Style: Folk/Concert/Mediterranean
Length: 002:29
Title: Gey Ikh Mir Shpatsirn -- גײ איך מיר שפּאַצירן
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Rejection/Disappointment
Origin: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb B-090(x)/Alb L-038(a)
Transliteration: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb S-083(a)/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Alb B-090(x)
Translation: Vinkov I 34/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Alb L-038(a)
Music: Kremer 14/Vinkov 1 34/ML MTAG 37
Additional song notes: Translit published in Alb L-038(a)
Also known as "Tra La La"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 5633
Artist: Burning Bush
Vocal/Violin Skeaping, Lucie
Violin Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Double Bass Osborne, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Gey ikh mir shpatsirn, tral la la la la la
First line (Yiddish):גײ איך מיר שפּאַצירן, טראַ לאַ לאַ לאַ לאַ לאַ
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Length: 001:33
Title: Di Alte Kashe -- די אַלטע קשיה
Also known as: Fregt Di Velt An Alte Kashe
Genre: Khasidic/Folk
Subject: Question/Answer/Nigun/Eternal
Origin: Braun TJM 9/Alb K-096(a)/Alb B-207(a)
Transliteration: Ausubel Folk 656/Alb J-030(a)/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb K-096(a)
Translation: Ausebel Folk 655/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb J-030(a)/Vorbei 375/Alb K-096(a)
Music: Braun TJM 9/Ausubel Folk 655
Additional song notes: The Old Question
See also Alb B-207(a) for Yiddish, Translit and Translat
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 3497
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Guitar Jeffrey, Robin
Flute Thompson, Keith
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Fregt di velt an alte kashe, tra di didi bom, entfert men...
First line (Yiddish):פֿרעגט די װעלט אַן אַלטע קשיה, טראַ די דידי באָם, ענטפֿערט מען...
Language: Yiddish
Style: Folk/Traditional
Length: 002:33
Title: Khasidic Melody No 10 -- חסידיש מעלאָדיע 10
Also known as: A Bisl Glik
Also known as: As Long As You're Healthy
Genre: Khasidic/Instrumental/Klezmer
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 8163
Artist Burning Bush
Artist: Burning Bush
Violin Skeaping, Lucie
Violin Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Clarinet Thompson, Keith
Double Bass Osborne, David
Arranger Skeaping, Roderick
Style: Instrumental/Khasidic/Klezmer
Length: 002:20
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 11922
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Accordion Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Flute Thompson, Keith
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Language: Yiddish
Style: Traditional/Concert
Length: 003:04
Title: Mi Padre Era De Francia
Genre: Sephardic
Subject: Family/Abusive Husband/Frenchman/Lover/Death
Song Comment: My Father Was From France
Transliteration: CD S-083(a)
Translation: CD S-083(a)
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 10383
Artist: Burning Bush
Vocal/Recorder Skeaping, Lucie
Rebec Skeaping, Roderick
Lauto Jeffrey, Robin
Juras Flute/Recorder Thompson, Keith
Hammer Dulcimer Corkhill, David
Double Bass Osborne, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Mi padre era de Francia, Mi madre d'Aragon, Yo era regalada
Track comment: My father was from France, my mother from Aragon,
Language: Ladino
Style: Folk/Traditional
Length: 002:05
Title: Puncha Puncha
Genre: Love/Lament/Sephardic
Subject: Love/Rose/Flower/Thorn/Pain/Perfume/Hurt/Sea
Origin: Alb M-049(a)/Alb L-038(a)
Transliteration: Alb S-083(a)/Alb L-038(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb M-049(a)/Alb L-038(a)
Additional song notes: The Perfumed Rose
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 12500
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Lauto Jeffrey, Robin
Recorder Thompson, Keith
Pottery Drum Corkhill, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Puncha puncha la rosa huele, que el amor muncho duele,
Track comment: Pierces the perfumed rose, Love hurts very much,
Language: Ladino
Style: Folk/Traditional
Length: 004:01
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 12962
Artist: Burning Bush
Vocal/Violin Skeaping, Lucie
Violin Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Double Bass Osborne, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the opera "Shulamis"
Language: Yiddish
Style: Folk/Traditional/Concert
Length: 004:17
Title: Sha Shtil! -- שאַ שטיל!
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 13388
Artist: Burning Bush
Vocal/Violin Skeaping, Lucie
Violin/Accordion/Arranger Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Double Bass Osborne, David
First line: Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...
First line (Yiddish):שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Klezmer
Length: 002:46
Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 15804
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Accordion Skeaping, Roderick
Mandolin Jeffrey, Robin
Double Bass Osborne, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Waltz/Traditional
Length: 2:33
Title: Una Hija Tiene El Rey
Genre: Sephardic/Folk
Subject: Love/Family/Royalty/King/Princess/Daughter/Peasant
Song Comment: The King Has A Daughter
Origin: Alb C-017(a)
Transliteration: S-083(a)
Translation: Alb C-017(a)/Alb S-083(a)
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 15907
Artist: Burning Bush
Vocal Skeaping, Lucie
Rebec Skeaping, Roderick
Lauto Jeffrey, Robin
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Una hija tiene el rey; una hija regalada, la metio en...
Track comment: The king has a daughter; an only daughter has he,
Language: Ladino
Style: Folk/Traditional
Length: 003:41
Title: Una Matica De Ruda
Genre: Sephardic/Folk/Family
Subject: Love/Daughter/Flowers/Gift
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
Transliteration: Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-83(a)
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 15910
Artist: Burning Bush
Vocal/Recorder Skeaping, Lucie
Rebec Skeaping, Roderick
Lauto Jeffrey, Robin
Recorder Thompson, Keith
Pottery Drum/Finger Cymbals Corkhill, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Una matica de ruda, una matica de flor, hija mi a mi querida
Track comment: A little bunch if rue, a little bunch of flowers,
Language: Ladino
Style: Folk/Concert
Length: 001:50
Title: Tsen Kopikes -- צען קאָפּיקעס
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudeville/Shund
Subject: Money/Kopikes/Borrowing/Courtship
Song Comment: Similar to "I've Got Sixpence"
Origin: ML MTAG 42/
Transliteration: ML MTAG 42/Alb S-083(a)/Alb L-002(a)/
Translation: Alb L-002(a)/Alb S-083(a)/Alb P-030(a)/
Music: ML MTAG 42/
On album: S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
Track ID: 15513
Chorus Burning Bush
Vocal/Violin Skeaping, Lucie
Violin Skeaping, Roderick
Guitar Jeffrey, Robin
Assorted Percussion Corkhill, David
Arranger Skeaping, Roderick
First line: Tsen kopikes hob ikh, tsen vel ikh mir layen,
First line (Yiddish):צען קאָפּיקעס האָב איך, צען װעל איך מיך לײַען, כ'װעל נעמען אַ...
Track comment: Similar to "Ive Got Sixpence".
Language: Yiddish
Style: Vaudeville/Song and Dance/Theatre
Length: 002:35
Title: Khasidic Dance
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26582
Artist: Burning Bush
Style: Instrumental
Title: Una Noche Al Borde De La Mar
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26583
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
Track comment: "One Night By The Sea"
Language: Ladino
Title: Yendome Para Marsila (Ladino)
Genre: Ladino/Love
Subject: Marseille/Sailing/Enjoymen/Love
Transliteration: Ephemera 1605
Translation: Ephemera 1605
Additional song notes: Going To Marseille
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26584
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Yendome para marsilia, con un vapor mesageria,
Track comment: "I Went To Marseilles"
Language: Ladino
Title: Naftule Shpilt Far Dem Rebn -- נפֿתּלי שפּילט פֿאַר דעם רבּן
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Naftule Brandwein sometime credited as composer.
Additional song notes: Naftule Plays For The Rebbe
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26585
Artist Burning Bush
Track comment: Recorded under "Merlin Shpilt Far Dem Rebn"
Title: Yidl Mitn Fidl -- ייִדל מיטן פֿידל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Folk
Subject: Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
Origin: ML PYS 258/Alb L-044(c)/
Transliteration: Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
Music: Warem 240/ML PYS 258
Additional song notes: Little Jew With His Fiddle (?)
From the film of the same name.
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26586
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Iber felder, vegn, ofy a vogn hey, mit zun un vint un regn
First line (Yiddish):איבער פֿעלדער װעגן, אױף אַ בינטל הײ, מיט זון און װינט און רעגן
Track comment: From film of same name with Molly Picon.
Language: Yiddish
Title: Taksim (Anon) -- טאַקסים
Genre: Instrumental/Klezmer/Improvization
Additional song notes: "Taksim" or "Taxim"... "appears to have benn a general term for a -
non-metric imporvization or composition embellished by much -
arpeggiated and scalar passage work..." [from liner notes by Joel -
Rubin and Rita Ottens - CD O-014(a)].
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26587
Artist Burning Bush
Oud Jeffrey, Robin
Title: Avre Tu Puerta Serada
Also known as: Avre Tu Puerta Cerrada
Composer: Traditional
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26589
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Avre tu puerta cerrada, qu'en tu balcon luz no hay.
Track comment: Open Your Locked Door
Language: Ladino
Title: A La Una Yo Naci
Genre: Sephardic
Subject: Love/War Soldier
Origin: Alb V-009(c)
Translation: Alb V-009(c)
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26581
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: A lay una yo naci, a laz dos m'engrandesi;
Track comment: At one I was born, at two I was baptised,at three..betrothed
Language: Ladino
Title: Morena Ne Llaman
Also known as: Morena
Genre: Ladino/Folk/Sephardic
Subject: Love/Color
Origin: Alb G-034(a)
Translation: Alb G-034(a)
Additional song notes: They call me the dark girl, but I was born white.
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26588
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Morena me llaman, yo blanca naci, di pasear, galana,
Track comment: The Call Me "The Dark Girl"
Language: Ladino
Title: Sirba Mit Harbster Bleter (Instr) -- סירבאַ מיט האַרבסטער בליטער (אינסטר)
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26580
Artist Burning Bush
Title: Quando El Rey Nimrod
Also known as: Avram Ovinu
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Abraham/King Nimrod/Blessing/
Origin: Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130
Transliteration: Alb C-017(a)/
Translation: Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26579
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava enel cielo...
Language: Ladino
Title: Taksim (Anon) -- טאַקסים
Genre: Instrumental/Klezmer/Improvization
Additional song notes: "Taksim" or "Taxim"... "appears to have benn a general term for a -
non-metric imporvization or composition embellished by much -
arpeggiated and scalar passage work..." [from liner notes by Joel -
Rubin and Rita Ottens - CD O-014(a)].
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26578
Artist Burning Bush
Title: Dzhankoye -- דזשאַנקױע
Genre: USSR
Subject: Place/Crimea/Collective Farm/Occupation/Anti Semitism/Pride
Origin: Kaczer 31/Vinkov 2 118/Alb A-001(b)/Alb J-020(b)/Alb R-024/ Katz M 155/
Transliteration: Vinkov 2 118/WEVD 8/Alb A-001(b)/Alb K-051(a)/Alb R-024(b)/Alb K-059(e)
Translation: Vinkov 2 118/Alb A-001(b)/Alb S-006(a)/Alb J-020(b)Alb R-034(b)/Alb K-059(e)
Music: Vinkov 2 117/Kaczer Undzer 30/Gez Kam 6-40 68
Additional song notes: translation and transliteration also in Alb-126(a)
Yiddish text, translation and translateration in Ephemera 694
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26577
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Az men fort keyn sevastopol, iz nit vayt fun simferopal,
First line (Yiddish):אַז מען פֿאָרט קײן סעװאַסטאָפּאַל, איז ניט װײַט פֿון סימפֿעראָפּעל,
Track comment: Recorded under " Hey! Zhankoye!"
Language: Yiddish
Title: Doyne (Burning Bush) -- דױנע
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26598
Artist Burning Bush
Style: Instrumental
Title: Arvoles Iloran Por Lluvias
Also known as: Arvoles Iloran
Additional song notes: See "Arvoles Iloran"
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26597
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Arvoles iloran por lluvias y montana por aires,
Track comment: The trees cry for the rain and the mountains for the wind,
Language: Ladino
Title: Khasidic Dance
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26596
Artist: Burning Bush
Style: Instrumental
Title: Scalerica D'oro
Genre: Ladino/Love
Subject: Wedding/Bride/Golden Ladder/Staircase/Blessing/Money
Origin: Alb C-017(a)
Transliteration: Alb S-075(a)
Translation: Alb C-017(a)/Alb S-075(a)
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26595
Artist Burning Bush
First line: Scalerica d'oro, d'oro y marfil.
Track comment: Little Ladder Of Gold
Style: Instrumental
Title: Vos Geven Iz Geven Un Nito -- װאָס געװען איז געװען און ניטאָ
Also known as: Vos Geven Iz Nishtu
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Composer: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Theatre/Vaudeville/Lament
Subject: Aging/Memory
Origin: ML PYS 274
Transliteration: Warem 224/ML PYS 274/Alb J-024(a)1/Estella 8
Translation: Alb T-015(a)/Alb J-024(a)1/Alb M-068(a)04
Music: Warem 224/ML PYS 275/Estella 8
Additional song notes: What Was Once Is No More
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26593
Vocal Skeaping, Lucie
Artist: Burning Bush
First line: Erloybt lozt zikh dinen, oysredn mayn harts, tsu red ikh...
First line (Yiddish):ערלױבט לאָזט זיך דינען, אױסרעדן מײַן האַרץ, צו רעד איך פֿון...
Language: Yiddish
Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26599
Artist Burning Bush
Title: Dem Trisker Rebns Khosid -- דעם טריסקער רבּינס חסיד
Genre: Instrumental/Klezmer/Chassidic
Additional song notes: The Follower of the Rebbe of Trisk
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26592
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist Burning Bush
Track comment: with Dem Monastrishers Rebns Khosidl/Mayn Tayere Odes
Style: Instrumental
Title: Dem Monistrisher Rebns Khosidl -- דעם מאָניסטרישער רבּנס חסידל
Genre: Klezmer/Instr/Freylekhs
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26591
Artist Burning Bush
Track comment: with Dem Triske Rebns Khosidl/Mayn Tayere Odes
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Lamma Bada (Instr)
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26594
Artist Burning Bush
Track comment: When He Starts Shining
Title: Mayn Tayere Odesa (Instr, Medley) -- טײַערע אָדעסאַ (אינסטר, מעדלי)
On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26590
Artist Burning Bush
Track comment: with Dem Triske Rebns Khosidl/Dem Monastricher Rebns Khosidl
Title: Avrix Mi Galanica
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Love/Family/Privacy/Courtship
Origin: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb A-020(a)/Alb G-034(a)/
Transliteration: Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/S-083(c)
Additional song notes: Open My Sweet
On album: S-083(c) (The Burning Bush/ Music of the Old Jewish World)
Track ID: 31885
Artist: Burning Bush
Violin/Rebec/Vocal Skeaping, Lucie
Violin/Rebec/Mandolin/Arranger Skeaping, Roderick
Oud/Lauto/Mandolin/Percussion/Guitar Jeffrey, Robin
Clarinets/Zurna/Darabukka Harlan, Ben
Bass Levy, Robert
Clarinets Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Tabla Sirishkumar (no first name)
Kanum/Cymbalom/Accordion Banks, Jon
Language: Ladino
Style: Sephardi/Balkans
Length: 3:34
Title: Shpil Es Nokh A Mol -- שפּיל עס נאָך אַ מאָל
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: S-083(c) (The Burning Bush/ Music of the Old Jewish World)
Track ID: 31889
Artist: Burning Bush
Violin/Rebec Skeaping, Lucie
Violin/Rebec/Mandolin/Arranger Skeaping, Roderick
Oud/Lauto/Mandolin/Percussion/Guitar Jeffrey, Robin
Clarinets/Zurna/Darabukka Harlan, Ben
Bass Levy, Robert
Clarinets Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Tabla Sirishkumar (no first name)
Kanum/Cymbalom/Accordion Banks, Jon
Style: Klezmer
Length: 3:14
(Error: Cannot display trackrec number 32913 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)
Title: Ay Mancebo
Genre: Sephardic/Love
Subject: Youth/Noble
On album: S-083(c) (The Burning Bush/ Music of the Old Jewish World)
Track ID: 31890
Artist: Burning Bush
Violin/Rebec Skeaping, Lucie
Violin/Rebec/Mandolin/Arranger Skeaping, Roderick
Oud/Lauto/Mandolin/Percussion/Guitar Jeffrey, Robin
Clarinets/Zurna/Darabukka Harlan, Ben
Bass Levy, Robert
Clarinets Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Tabla Sirishkumar (no first name)
Kanum/Cymbalom/Accordion Banks, Jon
Language: Ladino
Style: Sephardic/Turkey/Backup ensemble vocals
Length: 3:45
Title: Shir Ha'emek (Alterman) -- שיר העמק (אלתּרמן)
Also known as: Ba'a Menukha
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject: Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
Origin: Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
Transliteration: Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
Translation: CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
Music: Netzer 20/Bugatch 63
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31907
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:32
Title: Noladeti Lashalom -- נולדתי לשלום
Author: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Composer: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Genre: Israeli/Pop/Zionist
Subject: Peace/Faith/Land
Origin: Ephemera 1403
Transliteration: Ephemera 1403
Translation: Alb S-083(d)/Ephemera 1403
Additional song notes: I Was Born For Peace
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31908
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Ani noladeti el hamangionot ve'el hashirim shel kol hamedinot…
First line (Hebrew):אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המיענות…
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert/Ensemble Backup Vocal
Length: 3:31
Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson
Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31916
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Haruakh noshevet krira, Nososfa kisam lamdura, Vekhakh…
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew
Style: Folk/Vocal Ensemble
Length: 3:50
Title: Sisu Et Yerusholaim -- שׂישׁוּ את ירוּשלים (נאָף)
Also known as: Isaiah 66:10
Composer: Nof, Akiva -- נוף, עקיבא
Genre: Place/Religious/Biblical/Prophet
Subject: Celebration/Joy
Origin: HAL 30/Alb N-010(b)/Bekol Ram 17
Transliteration: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 17
Translation: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 18/Alb S-083(d)
Music: HAL 30
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31918
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Sisu et Yerusholaim gilu ba, Gilu ba kol ohaveha, kol…
First line (Hebrew):שׂישׂו את ירוּשלים, גילוּ בּה, גילוּ בּה כּל אוֹהביה, כּל אוֹהביה
Language: Hebrew
Style: Concert/Backup Vocals Male Voices
Length: 2:38
Title: Sakhki Sakhki -- שׂחקי, שׂחקי
Also known as: Ani Ma'amin (Tshernikhovsky)
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Shlonsky, Tuvia -- שלאָנסקי, טובֿיה
Genre: Literary Origin
Subject: Credo/Belief/Man
Origin: Netzer 12/Belarsky 254
Transliteration: Netzer 12/Belarsky 254
Translation: Alb H-012(a)/Alb S-083(a)
Music: Netzer 12/Belarsky 195
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31909
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Sakhki, sakhki al hakhlomos, Zu ani hakholem sokh,
First line (Hebrew):שׂחקי, שׂחקי על החלוֹמוֹת, זוּ אני החוֹלם שׂח שׂחקי, כּי בּאדם אאמין,
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:36
Title: Shir Ha'emek (Alterman) -- שיר העמק (אלתּרמן)
Also known as: Ba'a Menukha
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject: Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
Origin: Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
Transliteration: Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
Translation: CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
Music: Netzer 20/Bugatch 63
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31923
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Style: Instrumental
Length: 3:26
Title: Ozi Vezimrat Ya
Genre: Yemenite Spiritual/Religious/
Subject: God/Redeemer
Transliteration: Alb L-024(b)
Translation: Alb L-024(b)/Alb H-005(d)/Alb S083(d)
Additional song notes: My strength and the song of God are my redeemers.
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31919
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Ozi vezimrate ya vayahi lishua,
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Chant/Ensemble Vocal
Length: 1:53
Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
Additional song notes: Jerusalem
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31920
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: M'al pisgat har hatsofayim, eshtakhev lakh apa'im,
First line (Hebrew):מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:50
Title: Bapardes Leyad Hasboket
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Love/Place
Subject: Aging/Memory/Mid-Life/Citrus Grove
Translation: Alb S-083(d)
Additional song notes: In The Citrus Grove By the Trough
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31921
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:50
Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31922
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh…
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Style: Concert/Duet
Length: 3:52
Title: Mi Yiteni Of
Author: Shimoni, David -- שמעוֹני, דוד
Genre: Israeli
Subject: Wings/Bird/Hurt
Translation: Alb S-083(d)
Additional song notes: "Who Will Give Me Wings"
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31913
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:20
Title: Aley Giva -- עלי גבעה
Also known as: Bagalil
Also known as: On The Hills
Author: Broides, Avraham
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Israeli/Place
Subject: Galilee/Hills/Shepherd/Lambs
Origin: Bugatch 37
Transliteration: Bugatch 37/Alb H-002(a)Schwartz 17
Translation: Alb S-083(d)/Schwartz 18/Binder 12
Music: Schwartz 18/Binder 12
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31910
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Aley givah sham bagalil, yoshev shomer uvefiv khalil,
First line (Hebrew):עלי גבעה, שם בּגליל, יוֹשב שוֹמר וּבפיו חליל,
Language: Hebrew
Style: Mediterannean
Length: 3:27
Title: Hava Netse Bemakhol -- הבה נצא בּמחוֹל
Genre: Folk/Hora/Dance/Israeli
Subject: Dance
Origin: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Transliteration: Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
Translation: Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Additional song notes: Come, Let Us Go Out and Dance
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31911
Artist: Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
GuitarVocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Hava netse bamakhol, have netse bimkholot. Yalel, Yaleli.
First line (Hebrew):הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות. ילל, יללי.
Language: Hebrew
Style: Dance/Ensemble Vocal Accompaniment
Length: 2:49
Title: Habibi
Author: Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Composer: Egan (No First Name)
Genre: Israeli
Subject: Friends/Time/Passages
Translation: Alb S-083(d)
Additional song notes: "My Dear Friend"
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31912
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Duet/Tango
Length: 3:36
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu