Tracks with this artist
Adio Querida
- Also known as:
- Adio Kerida
- Genre:
- Sephardic/Love/Lament/Folk
- Subject:
- Love/Rejection/Bitterness
- Song comment:
- Goodbye My Love
- Origin:
- Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb G-034(a)/Alb T-025(a)/Alb B-067(a)
- Transliteration:
- Alb T-025(a)/Alb S-083(a)/
- Translation:
- Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb B-067(a)
- Related information in folder 807:
- Comments:
- 1. Email from Anna Hurkmans of Rome, Italy, teacher and performer reports tjhat Adio Querida has the same melody as Verdis' "Addio al passato" (from Traviata)
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 876
- Chorus:
- Burning Bush
- Vocal/Recorder:
- Skeaping, Lucie
- Recorder:
- Thompson, Keith
- Pottery Drums:
- Corkhill, David
- Double Bass:
- Osborne, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Tu madre cuando te pario, Y te quito al mundo,
- Track comment:
- The day your mother bore you, she did not give you a heart..
- Language:
- Ladino
- Style:
- Traditional/Concert
- Length:
- 003:33
Avrix Mi Galanica
- Genre:
- Sephardic/Ladino
- Subject:
- Love/Family/Privacy/Courtship
- Origin:
- Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb A-020(a)/Alb G-034(a)/
- Transliteration:
- Alb S-083(a)/
- Translation:
- Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/S-083(c)
- Additional song notes:
- Open My Sweet
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 1701
- Artist:
- Burning Bush
- Vocal:
- Skeaping, Lucie
- Rebec:
- Skeaping, Roderick
- Lauto:
- Jeffrey, Robin
- Shawm:
- Thompson, Keith
- Pottery Drums:
- Corkhill, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Avrix mi galancia. Que ya va'manecer. La noche yo no durmo.
- Track comment:
- Open the door my sweet, because it is dawn, I cannot...
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk/Concert/Mediterranean
- Length:
- 002:29
Mi Padre Era De Francia
- Genre:
- Sephardic
- Subject:
- Family/Abusive Husband/Frenchman/Lover/Death
- Song comment:
- My Father Was From France
- Transliteration:
- CD S-083(a)
- Translation:
- CD S-083(a)
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 10383
- Artist:
- Burning Bush
- Vocal/Recorder:
- Skeaping, Lucie
- Rebec:
- Skeaping, Roderick
- Lauto:
- Jeffrey, Robin
- Juras Flute/Recorder:
- Thompson, Keith
- Hammer Dulcimer:
- Corkhill, David
- Double Bass:
- Osborne, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Mi padre era de Francia, Mi madre d'Aragon, Yo era regalada
- Track comment:
- My father was from France, my mother from Aragon,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk/Traditional
- Length:
- 002:05
Puncha Puncha
- Genre:
- Love/Lament/Sephardic
- Subject:
- Love/Rose/Flower/Thorn/Pain/Perfume/Hurt/Sea
- Origin:
- Alb M-049(a)/Alb L-038(a)
- Transliteration:
- Alb S-083(a)/Alb L-038(a)
- Translation:
- Alb S-083(a)/Alb M-049(a)/Alb L-038(a)
- Additional song notes:
- The Perfumed Rose
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 12500
- Artist:
- Burning Bush
- Vocal:
- Skeaping, Lucie
- Lauto:
- Jeffrey, Robin
- Recorder:
- Thompson, Keith
- Pottery Drum:
- Corkhill, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Puncha puncha la rosa huele, que el amor muncho duele,
- Track comment:
- Pierces the perfumed rose, Love hurts very much,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk/Traditional
- Length:
- 004:01
Tsen Kopikes — צען קאָפּיקעס
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theatre/Vaudeville/Shund
- Subject:
- Money/Kopikes/Borrowing/Courtship
- Song comment:
- Similar to "I've Got Sixpence"
- Origin:
- ML MTAG 42/
- Transliteration:
- ML MTAG 42/Alb S-083(a)/Alb L-002(a)/
- Translation:
- Alb L-002(a)/Alb S-083(a)/Alb P-030(a)/
- Music:
- ML MTAG 42/
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 15513
- Chorus:
- Burning Bush
- Vocal/Violin:
- Skeaping, Lucie
- Violin:
- Skeaping, Roderick
- Guitar:
- Jeffrey, Robin
- Assorted Percussion:
- Corkhill, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Tsen kopikes hob ikh, tsen vel ikh mir layen,
- First line (Yiddish):
- צען קאָפּיקעס האָב איך, צען װעל איך מיך לײַען, כ'װעל נעמען אַ...
- Track comment:
- Similar to "Ive Got Sixpence".
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Vaudeville/Song and Dance/Theatre
- Length:
- 002:35
Una Matica De Ruda
- Genre:
- Sephardic/Folk/Family
- Subject:
- Love/Daughter/Flowers/Gift
- Origin:
- Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
- Transliteration:
- Alb S-083(a)/
- Translation:
- Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb S-83(a)
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 15910
- Artist:
- Burning Bush
- Vocal/Recorder:
- Skeaping, Lucie
- Rebec:
- Skeaping, Roderick
- Lauto:
- Jeffrey, Robin
- Recorder:
- Thompson, Keith
- Pottery Drum/Finger Cymbals:
- Corkhill, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Una matica de ruda, una matica de flor, hija mi a mi querida
- Track comment:
- A little bunch if rue, a little bunch of flowers,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk/Concert
- Length:
- 001:50
Zog Nit Keyn Mol — זאָג ניט קײן מאָל
- Also known as:
- Shir Hapartizanim
- Also known as:
- Partisaner Lid
- Also known as:
- Partisan Song
- Also known as:
- Al Na Tomar
- Also known as:
- Never Say
- Author:
- Glik, Hirsh — גליק, הירש (1922-1944)
- Composer:
- Pokras, Dan — פּאָקראַס, דאַן
- Composer:
- Pokras, Dimitri — פּאָקראַס, דימעטרי
- Genre:
- World War II/Holocaust/Resistance
- Subject:
- Survival/Resistance/Hope
- Origin:
- Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
- Transliteration:
- ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
- Translation:
- Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
- Music:
- ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
- Additional song notes:
- Never Say
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 18160
- Artist:
- Burning Bush
- Vocal:
- Skeaping, Lucie
- Accordion:
- Skeaping, Roderick
- Guitar:
- Jeffrey, Robin
- Side Drum:
- Corkhill, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
- First line (Yiddish):
- זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Defiant/Folk/Traditional/March/Militant
- Length:
- 002:20
Yo M'enamori D'un Aire
- Genre:
- Love/Sephardic
- Subject:
- Love/Bearing/Appearance/Charm/Beauty
- Song comment:
- I Fell In Love With The Charms
- Origin:
- Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb E-015(c)/
- Transliteration:
- Alb G-026(a)/
- Translation:
- Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 17693
- Artist:
- Burning Bush
- Vocal/Violin:
- Skeaping, Lucie
- Violin:
- Skeaping, Roderick
- Guitar:
- Jeffrey, Robin
- Flutes:
- Thompson, Keith
- Hammer Dulcimer:
- Corkhill, David
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- Yo m'enamori d'un aire la la la... d'un aire d'una mujer, d'una mujer,...
- Track comment:
- I fell in love with the charms, the charms of a woman,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk/Traditional
- Length:
- 003:24