Look up artist van Dijk, Onno


Name: van Dijk, Onno
Born: Hilversum, Holland
Comment: Member, Galle

Tracks with this artist


Title: Mazl Un Brokhe -- מזל און ברכה
Author: Halland, Jacques
Composer: Halland, Jacques
Genre: Dutch/Caberet
Subject: Luck/Fate
Transliteration: CD 069(a) [Dutch]
Translation: CD G-069(a)
On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28127
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
First line: Mazl, mazl, mazl un brokhe, mazl voor de hele Mischpoge, Betog met chosje,
Language: Dutch
Style: Pop/Modern/Freylekhs
Length: 02:43

Title: Waterlooplein
Author: Halland, Jacques
Composer: Halland, Jacques
Genre: Place/Historical/Rememberence
Subject: Market Place/Germans/Events
Origin: CD G-069(a)
Translation: CD G-069(a)
On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28128
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
First line: Wtrlooplein, Waterlooplein, je bent en je blift Voor ons altijd het plein...
Language: Dutch
Style: Pop/Modern/Concert
Length: 02:46

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/Metro Scher 24/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28130
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt...
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Track comment: Recorded under title "Alef Bejs"
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 03:30

Title: Tate Blymenfeld -- טאַטע בליִמענפֿעלד
Author: Halland, Jacques
Composer: Halland, Jacques
Genre: Caberet/European
Subject: Grandfather/Food/Musician
Transliteration: CD G-069(a)
Translation: CD G-069(a)
On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28131
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
First line: Ay, ay, ay, da kumt tsu geyn der tate blymenfeld, er iz bestimt der beste...
First line (Yiddish):אײַ, אײַ, אײַ, דאַ קומט צו גײן דער טאַטע בליִמענפֿעלד, ער איז...
Language: Yiddish
Style: Theatre
Length: 02:24

Title: Her Nor Du Sheyn Meydele -- הער נאָר דו שײן מײדעלע
Also known as: Zog Mir Du Sheyn Meydele
Also known as: Her nor, du schejn Mejdele
Genre: Love/Privation/Emigration
Subject: Journey/Depravation/Emigration
Origin: Alb K-023(a)/ML MTAG 32/Alb K-075(a)/
Transliteration: ML MTAG 32/Alb R-001(a)/Alb K-075(a)/Alb N-020(a)/
Translation: Alb R-001(a)/Alb N-020(a)/Alb K-075(a)/G-069(a)
Music: ML MTAG 32
On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28132
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
First line: Her nor, du sheyn meydele, her nor, du fayn meydele, vos vestu ton in aza...
First line (Yiddish):הער נאָר, דו שײן מײדעלע, הער נאָר דו פֿײַן מײדעלע, װאָס װעסטו...
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 03:09

Title: Lekhaim (Halland) -- לחיים (האַללאַנד)
Author: Halland, Jacques
Composer: Halland, Jacques
Genre: Caberet/European/Modern Klezmer
Subject: Happiness/Sorrows/Celebration
Transliteration: CD G-069(a)
Translation: CD G-069(a)
On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28133
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
First line: Di zun shaynt sheyn , di bliemlekh blien, di feygelekh zingen fayn,
First line (Yiddish):די זון שײַנט שײן, די בליִמלעך בליִן, די פֿײגעלעך זינגען פֿײַן,
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 03:09

Title: Mazl -- מזל
Also known as: Mayn Mazl
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Lament
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/Metro Scher 13
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/Metro Scher 13
On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28134
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
First line: Mazl, du sheynst a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir, mazl du brengst...
First line (Yiddish):מזל, דו שײנסט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert
Length: 02:40

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28137
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
Artist: Julsing-Soffer, Hara
Artist: Age, Wout
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh haarbayim in kol..
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert
Length: 02:52

Title: Heymish Zayn
Author: Halland, Jacques
Composer: Halland, Jacques
Genre: Nostalgia
Subject: Childhood/Home/Comfort/Shtetl/Homesick
Transliteration: CD G-069(a)
Translation: CD G-069(a)
On album: G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)
Track ID: 28138
Artist: Galle
Artist: van Dijk, Onno
Artist: Age, Wout
Artist: Age, Wout
First line: Heymish zayn, heymish zayn, heymish zaynm in dem shti dahin, mir take darfn...
First line (Yiddish):הײמיש זײַן, הײמיש זײַן, הײמיש זײַן אין דער שטיב דאַהין,
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert
Length: 04:36

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu