Recording:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28561
Artist: Beer, Katja
Artist: Andrievsky, Alexandra
Track comment: Opus 5, No 3
Language: German
Style: Art Song/Concert
Length: 02:01
Recordings:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28563
Artist: Beer, Katja
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Glorvigen, Per Arne
Language: German
Style: Classical/Art Song
Length: 03:01
On album: B-112(b) (Masters of Yiddish Prose/Tsvi Eisenman: The Spectacle and other stories/Read by Michael Ben-Avraham/ CD1)
Track ID: 36941
Artist: Ben Avraham, Michael -- בן־אַבֿרהם, מיכאל
First line: Er, an akhtsik yorike, geyt mit a shtekn, zi, an akhtsik yorike, geyt mit a…
First line (Yiddish):ער, אַן אַכטציק־יאָריקע גייט מיט אַ שטעקן, זי, אַן אַכטציק־יאָריקע גייט מיט…
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Recitation
Length: 06:61
Recording:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28564
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Abt, Walter
Artist: Jaeger, Guido
Track comment: Opus 32 "The Trout"
Style: Instrumental
Recording:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28566
Artist: Abt, Walter
Artist: Beer, Katja
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Glorvigen, Per Arne
Language: German
Style: Concert/Art Song
Length: 03:18
Recording:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28568
Artist: Beer, Katja
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Andrievsky, Alexandra
Language: German
Style: Concert/Art Song
Length: 03:01
Recording:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28569
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Abt, Walter
Language: German
Style: Instrumental/Classical
Length: 02:07
Recording:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28570
Artist: Beer, Katja
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Abt, Walter
Language: German
Style: Concert/Art Song
Length: 04:15
Recording:
On album: F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
Track ID: 28575
Artist: Beer, Katja
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Andrievsky, Alexandra
Language: German
Style: Art Song/Concert
Length: 10:37
Recording:
On album: L-055(a) (Jacob Lipshutz / Original recordings 1942-1944)
Track ID: 30762
Artist: Lipshutz, Jacob -- ליפּשיץ, יעקבֿ
First line: Vi fil mayn hartsn libe gefiln glien, libste tsu dir. Du bist mayn shenster,
First line (Yiddish):ווי פּיל מיין האַרצן ליבע געפֿילן גליען, ליבסטע צו דיר. דו ביסט מיין שענסטער,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:46
Recording:
On album: G-071(a) (A Boy Named Sureh: Marty Green)
Track ID: 30935
Artist: Green, Martin
Artist: Green, Sharon
Artist: Schipper, Neil
Artist: Bilash, Daria
Artist: Gillies, Chris
First line: In der nakht iz geforn a vagn mit a ferd;
First line:אין דטר נאַכט איז געפֿאָרן אַ וואַגן מיט אַ פֿערד;
Language: Yiddish/English
Style: Classical/Pop
Sheet music:
Folder: 316
Arranged for: Voice/Piano
Translator: Halpern, M.L. (Yiddish)/Margolis, H.J. (English)
Texts: Yiddish/Transliteration/English
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1914
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 100
First line: Shtile shveben mayne tfiles, durekh der nakht tsu dir…
First line (Yiddish): שטילע שוועבען מייַנע תפלות, דורך נאַכט צו דיר,
Notes: Black lettering Yiddish/English set in border of leaves and berries. Price 40 cents. Five verses in Yiddish on back cover.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu