Look up artist Bock, Jerry


Name: Bock, Jerry
Born: 1928 (New Haven, Connecticut, USA)

Songs written or composed


Title: A Fidler Oyfn Dakh (A Fiddler..) -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: xD-017(b)
Track ID: 153
Author Frydman Gerard & Dany Delmin, Yid
Artist Delmin, Dany, Orchestra & Chorus -- דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב
Artist Delmin, Dany, conductor -- דעלמין, דאַני, דיריגענט
First line: A fidler oyfn dakh, a mayse nit tsu gloybn,
First line:אַ פֿידלער אױפֿן דאַך, אַ מעשׂה ניט צו גלױבן,
Track comment: Recorded under title " A Fidler Oyfn Dakh"

Title: Far From The Home I Love
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Home/Separation/Love
Song Comment: From "Fiddler On The Roof"

Recordings:


On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 5083
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: What a melencholy choice this is, wanting home, wanting him,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Duet

On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 5084
Vocal Migenes, Julia
Vocal Mostel, Zero
First line: So you are leaving your home to join that hero of yours...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: How can I hope to make you understand why I do, what I do,
Language: English
Style: Duet

On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 5085
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
First line: He asks you to leave your father and mother and join him...
Track comment: How can I help to make you understand why I do, what I do,
Language: English
Style: Duet

On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 5086
Vocal/Translation Yiddish Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Vi ken ikh makhn dir tsu farshteyn, ikh muz geyn fun mayn...
First line (Yiddish):װי קען אַיך מאַכן דיר צו פֿאַרשטײן, איך מוז גײן פֿון מײַן הײם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 5087
Vocal Grottes, Etty -- גראָטעס, עטי
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
First line: Vos zol ikh ton du zolst mikh gut farshteyn, hert far vos...
First line (Yiddish):װאָס זאָל איך טאָן דו זאָלסט מיך גוט פֿאַרשטײן, הערט פֿאָר װאָס...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Fiddler On The Roof (Eng)
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theatre
Subject: Fiddler/Roof/Precarious Situation/Shtetl

Recordings:


On album: M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)
Track ID: 28412
Artist: Village Stompers
Language: Instrumental
Style: Dixieland

On album: B-121(a) (Shmuel Barzilai in Best Chasidic Songs -- שמואל ברזילי בסט חסידיק)
Track ID: 40407
Language: Hebrew
Length: 4:56

On album: L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)
Track ID: 5182
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist La Bianca, Ginetta
First line: Away above my head, I see the strangest sight,
Track comment: Matchmaker, Sunrise, Sunset, To Life
Language: English

On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 5183
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: Away above my head, I see the strangest sight,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 5184
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: What does it mean, this fiddler on the roof, who fiddles...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

Title: If I Were A Rich Man
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Wealth/Poverty/House/Livestock/Wife/Servants/Importance/
Additional song notes: From "Fiddler On the Roof" See Gottlieb 147-48 for relationship between "I Met A Girl", "The Wedding Samba", "I Fell Like I'm Not Out Of Bed Yet", "If I Were A Rich Man"

Sheet music:


Folder: 1215
Series: 4
Arranger: Richard Gendelman
Texts: Music Only
Provenance: Gendelman Gift
Notes: Music

Recordings:


On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 7051
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental

On album: Y-015(a) (Yiddish Is Alive -- ייִדיש לעבט יידיש חי)
Track ID: 7052
Clarinet Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental

On album: D-011(a) (Dimitri Dourakine Und Sein Orchester Shalom)
Track ID: 7053
Artist: Dourakine, Dimitri & Orch
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental

On album: F-013(c) (Freilechs & chassidic songs Giora Feidman - Clarinet -- פֿרײלעכס ונעימות חסידיות גיורא פיידמן - קלרינט)
Track ID: 7054
Clarinet Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Artist: Israel Recording Orch -- תזמורת ההקלטות
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental/Orchestral

On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 7044
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: If I were a rich man...all day long I'd beri beri bom,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 7045
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: If I were a rich man...all day long I'd beri beri bom,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 7046
Vocal Mostel, Zero
Vocal Everett, Tayna
First line: Dear God, you made many, many poor people, I realize it...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: If I were a rich man...all day long I'd beri beri bom,
Language: English

On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 7047
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
First line: O dear Lord, you made many, many poor people, I realize...
Language: English

On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 7048
Vocal Mostel, Zero
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Narrator Willens, Rita Jacobs
First line: Dear God, you made many, many poor people,
Track comment: Interwoven excerpts from Albums F-03(a) & (b)
Language: English/Yiddish

On album: B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem -- מײַק בורשטײן)
Track ID: 7049
Voval Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Dear God, you made many, many poor people,
Track comment: Medley with "Sunrise Sunset"
Language: English/Yiddish

On album: R-028(a) (Paul Rothman & His Orchestra present A Taste of Israel)
Track ID: 7050
Artist: Paul Rothman Orchestra
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental

On album: V-013(a) (Jewish Impressions Soloists Ensemble Via Tertia)
Track ID: 19930
Artist: Via Tertia Soloist Ensemble
Conductor/Arranger Heifetz, Samuel
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental

On album: C-032(e) (Chutzpah Lebn zol Kolombus)
Track ID: 21464
Vocal Krasnowsky, Frank
Piano Steuer, Sydney Anschell
First line: If I were a rich man...all day long I'd beri beri bom,
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: R-045(a) (Oj, Bruderl, Lechajim/ Chaim Rosenbaum/ Wlodzimerz Slopak -- אױ, ברודערל, לחיים)
Track ID: 25705
Guitar Rosenbaum, Khaim
Violin Slopek, Wlodzimerz
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental

On album: M-060(a)
Track ID: 26805
Artist: Klezmerim [M-060(a)]
Style: Instrumental

On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31304
Arranger Farber, Nat
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Style: Instrumental/Klezmer/Theatre
Length: 2:52

On album: N-029(a) (Nigunim Klezmer Band -- ניגונים \ קלעזמער קאַפּעליע)
Track ID: 33040
Tuba Belobrov, Valery
Accordion/Artistic Director Kazdan, Igor
Violin Kazdan, Natalia
Artist: Nigunim Klezmer Band
Flute Sinyakova-Belobrova, Alexandra
Guitar Kadenko, Sergey
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 1:36

On album: G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID: 31691
Vocal Bernardi, Herschel
First line: If I were a rich man, ya da da di dum, all day long I'd chiri bidi bam…
Language: English
Style: Theater/Orchestral Accompaniment
Length: 0:34

On album: F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)
Track ID: 34976
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Language: English
Style: Israeli
Length: 3:54

On album: K-026(q) (Fiddler on the Road Rubinstein Klezmer Project Klezmer, Ladino, and Balkan Songs)
Track ID: 39010
Piano and Vocals Kolonomos, Thomas Yehuda Martincevic
Accordion Meskovic, Almir
violin Rubinstein, Ya'akov
Length: 3:10

On album: Y-034(a) (Yiddish Songs/ Tous les plus grands tubes Yiddishes du monde)
Track ID: 39178
First line: Oy, rubenu sheloynim olstof bashaf velt mit a grosse koved
Language: Yiddish

Title: Libst Mikh Sertse (Fiddler) -- ליבסט מיך סערצע (פֿידלער)
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Love/Humor
Subject: Marriage/Arranged/Love
Origin: Fiddler 116/Ephemera 926
Additional song notes: Shraga Friedman - Yiddish Adaptation

Related information in folder 926:

Recording:


On album: xF-003(a)
Track ID: 9189
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: Er iz a guter bokher, golde, er gefelt mir, er iz a bisl...
First line:ער איז אַ גוטער בּחור, גאָלדע, ער געפֿעלט מיר, ער איז אַ ביסל...
Track comment: See "Do You Love Me (Yid, Fiddler") "סערצע מיך "ליבסט

Title: Sabbath Prayer (Fiddler) -- תפילה השבת
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Sabbath/Faith

Recordings:


On album: A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)
Track ID: 13194
Artist Albrecht, Avraham -- אלבריט, אַבֿרהם
Artist Moshiakh, Ilan, music dir & cond
First line: May the Lord protect and defend you, May He always shield...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/
Language: English

On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 13195
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: May the Lord protect and defend you, May He always shield...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 13196
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: May the Lord protect and defend you, May He always shield...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 13197
Vocal Mostel, Zero
Vocal Karnilova, Maria
Vocal Chorus
First line: May the Lord protect and defend you, May He always shield...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 13198
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
Violin Stern, Isaac, violin solo
Vocal Crane, Norma
First line: May the Lord protect and defend you, may he always shield...
Language: English
Style: Duet/Orchestral Accompaniment

On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 13199
Artist VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger Kavadlo, Gene
Violin Kavadlo, Avi
Guitar Mosley, Mike
Bass Bjorlie, Leo
First line: May the Lord protect and defend you, May He always shield...
Style: Instrumental

On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 13200
Vocal/Yiddish Adaptation Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Der heyliger shabos is shoyn do, gekumen in a freylikher sho
First line:דער הײליגער שבּת איז שױן דאָ, געקומען אין אַ פֿרײליכער שעה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 13201
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: Tate ziser, got fun avrom, kumen zol meshiekh shoyn shnel,
First line (Yiddish):טאַטע זיסער, גאָט פֿון אַבֿרהם, קומען זאָל משיח שױן שנעל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID: 27133
Artist Solomon Klezmorim & Marcel Salomon
First line: Tate ziser, got fun avrom,..
First line (Yiddish):טאַטע זיסער, גאָט פֿון אַבֿרהם,...
Track comment: Intro/ Tfile Oyf Shabos/ Lekhaim/ Khavele/ Finale
Language: Yiddish
Style: Medley

On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27438
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc
Style: Instrumental

On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31049
Arranger Adderly, Cannonball
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Concert/Instrumental

(Error: Cannot display info for title id 13009 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

(Error: Cannot display info for title id 13013 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

(Error: Cannot display info for title id 13014 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

(Error: Cannot display info for title id 13015 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

(Error: Cannot display info for title id 13016 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Title: To Life (Fiddler, Yiddish)
Also known as: Lekhaim To Life
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Toast/Drinking/Affirmation/Life

Recordings:


On album: L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)
Track ID: 15372
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist La Bianca, Ginetta
First line: To life, to life, lekhaim, lekhaim, lekhaim, to life,
Track comment: Sunrise, Suset, Fiddler On The Roof, Matchmaker, Matchmaker
Language: English

On album: S-035(a) (The Ed Sullivan Singers and Orchestra Sunrise Sunset)
Track ID: 15373
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Sullivan, Ed Singers and Orchestra
Conductor/Arranger Macero, Ted
Artist Rogers, Earl, choral dir
First line: To life, to life, lekhaim, lekhaim, lekhaim, to life,
Language: English

On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 15374
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: To life, to life, lekhaim, lekhaim, lekhaim, to life,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: P-023(a) (Boris Pevsner)
Track ID: 15375
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Pevsner, Boris
First line: To life, to life, lekhaim, lekhaim, lekhaim, to life,
Track comment: From Fiddler on the Roof
Language: English

On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 15376
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: To life, to life, lekhaim, lekhaim, lekhaim, to life,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: English

On album: A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)
Track ID: 15377
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Albrecht, Avraham -- אלבריט, אַבֿרהם
Artist Moshiakh, Ilan, music dir & cond
First line: To life! To life! Lekhaim! Lekhaim, lekhaim, to life!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/
Language: English

On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 15379
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
First line: To our prosperity, to good health and happiness, and most...
Language: English
Style: Chorus/Orchestral Accompaniment

On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 15381
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Israeli Cast
Narrator Willens, Rita Jacobs
First line: Lekhaim, mit glik, lekhaim, lekhaim, lekhaim, zol zayn,
First line (Yiddish):לחיים, מיט גליק, לחיים, לחיים, לחיים, זאָך זײַן,
Track comment: From Fiddler On The Roof, Album F-03(a)
Language: Yiddish

On album: Y-008(a) (Yiddish Greatest Hits Vol. I -- לאָמיר אַלע זינגען)
Track ID: 15382
Composer Bock, Jerry
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Polani, Chaim -- פּאָלאַני, חיים
Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Lekhaim, mit glik, lekhaim, lekhaim, lekhaim, zol zayn,
First line (Yiddish):לחיים, מיט גליק, לחיים, לחיים, לחיים, זאָך זײַן,
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: Yiddish

On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 15383
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal/Yiddish Adaptation Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Kum zingt, kum zingt, lekhaim, lekhaim, kum zingt,
First line (Yiddish):קום זינגט, קום זינגט, לחיים, לחיים, קום טרינקט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-028(b) (Our Way (Tahka - Tahka) The Barry Sisters)
Track ID: 15384
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist Graff, Jerry, voc arr & orch cond
Yiddish adaptation Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Artist Tyler, Jim, orchestrations
First line: Gist un, gist un, lekhaim, lekhaim tsu lebn, tsu glik,
First line (Yiddish):גיסט אַן, גיסט אָן, לחיים, לחיים צו לעבן, צו לעבן, צו גליק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 15385
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
First line: Far brokhe un hatslukha, far lebn un gezunt zayn, in a...
First line (Yiddish):פֿאַר בּרכה און הצלחה, פֿאַר לעבן און געזומט זײַן, אין אַ גוטער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 15386
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Track comment: Part of medley in samba dance style.
Style: Instrumental/Part of medley in samba dance style.

On album: P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")
Track ID: 9020
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Peerce, Jan
Conductor Golschmann, Vladimir
Arranger DeCormier, Robert
First line: Lekhaim, mit glik, lekhaim, lekhaim, lekhaim, zol zayn,
First line:לחיים, מיט גליק, לחיים, לחיים, לחיים, זאָל זײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

On album: L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra -- באַליבטע בּר מצװה ניגונים)
Track ID: 19835
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Kane, Harriet & Marty Levitt Orch
First line: To life! To life! Lekhaim! Lekhaim, lekhaim, to life!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

On album: G-067(a) (Di Gojim (Holland) Klezmer)
Track ID: 21091
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)
Track comment: With "Di Mezinke Oysgegebn"
Style: Instrumental

On album: J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)
Track ID: 22089
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist David & The High Spirit
First line: Lekhaim! Lekhaim! To life! To life! Lekhaim! Lekhaim,...
Track comment: Part of medley under "Horas & Chasidic Songs"
Language: English

On album: S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID: 27134
Composer Bock, Jerry
Artist Solomon Klezmorim & Marcel Salomon
First line: Lekhaim, mit glik, lekhaim, lekhaim, lekhaim, zol zayn,
First line (Yiddish):לחיים, מיט גליק, לחיים, לחיים, לחיים, זאָל זײַן,
Track comment: Intro/ Tfile Oyf Shabos/ Lekhaim/ Khavele/ Finale
Language: Yiddish

Title: Tog Ayn, Tog Oys -- טאָג אײַן, טאָג אױס
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Adaptation
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
Origin: Fiddler 29/Ephemera 148
Transliteration: Ephemera 148
Additional song notes: Yiddish adaption of "Sunrise Sunset" by Shraga Friedman

Related information in folder 148:

Recordings:


On album: xP-002(e)
Track ID: 15394
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Peerce, Jan
Conductor Golschmann, Vladimir
Arranger DeCormier, Robert
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,
First line:איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,
Track comment: From "Fiddler On The Roof"

On album: xF-003(a)
Track ID: 15395
Translation, Yiddish Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Author Harnick, Sheldon
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,
First line:איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,
Track comment: See "Sunrise Sunset (Yid, Fiddler)""פֿידלער) אױס טאָג אײַן "טאָג

On album: L-029(b)2
Track ID: 38069
Vocal Weinberg, Mrs Robert
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne? Iz es dos yingele ikh ze? Git nor a kuk,...
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מיידעלע, דאָס קליינע? איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע? גיט נאָר אַ..
Language: Yiddish
Style: Acapella
Length: 2:37

Title: Wedding Celebration & Bottle Dance
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Motion Picture/Instrumental

Recording:


On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 16921
Artist: Fiddler Soundtrack Chorus & Orch
Arranger/Conductor Williams, John
Track comment: From motion picture version of "Fiddler on the Roof"
Style: Orchestral/Chorus

Title: Wedding Dance (Fiddler) -- חתונה טאַנץ (פֿידלער)
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Instrumental/Wedding
Song Comment: From "Fiddler on the Roof"

Recording:


On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 16925
Artist: Fiddler Orchestra -- פֿידלער אָרקעסטער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Orchestral

Title: When Messiah Comes
Also known as: Wenn Messias Kommt
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Messiah/Moshiekh/Survival
Song Comment: Written for "Fiddler on the Roof" but not included in the production.

Recordings:


On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 16968
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: When messiah comes, he will say to us, I apologize that I...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

On album: A-042(b) (Ich Hab' Kein Sharfes Messer Anita Ammersfeld)
Track ID: 27313
Translation, German Bronner, Gerhard
Vocal Freeman, Ethan
Track comment: Recorded under "Wenn Messias Kommt"
Language: German

Title: Sunrise Sunset (Fiddler, Yiddish) -- טאָג אײַן טאָג אויס
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Musical
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing

Recordings:


On album: V0296 (On The Mountaintop With Yiddish (Video) -- אויפֿן שפּיץ באַרג מיט ייִדיש (ווידיאָ))
Track ID: 37132
Vocal Weinberg, Robert
Vocal Weinberg, Mrs Robert
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,
Language: Yiddish
Style: Song/Duet
Length: 2:37

On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 14724
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Track comment: Part of medley in slow waltz style.
Style: Instrumental?Medley/Waltz

On album: I-004(f) (Jewish Rhapsodies For Those In Love The Israeli Strings)
Track ID: 14726
Artist: Israeli Strings
Arranger King, Pete
Track comment: From "Fiddler on the Roof"
Style: Instrumental

On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 14727
Artist: London Festival Orch & Chorus
Conductor Black, Stanley
Track comment: From "Fiddler on the Roof"
Style: Instrumental

On album: F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet -- גיורא פיידמן)
Track ID: 14728
Acoustic Guitars Atlas, Urial -- אטלס, אוריאל
Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Bass Guitar Frenkel, Ami -- פרנקל, עמי
Contra Bass Gerlich,Ehud -- גרליך, אהוד
Acoustic Guitars Levy, Yossi Saffie -- יוסי לוי
Harp Shwartzbart, Mariana -- שוורצברט, מריאנה
Percussion Krohn, Kenneth -- קרון, קנת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Klezmer

On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 14729
Vocal/Yiddish Adaption Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Ikh hob dos meydele getrogn, ikh hob dem bokher ayngevigt,
First line (Yiddish):איך האָב דאָס מײדעלע געטראָגן, איך האָב דעם בּכור אײַנגעװיגעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert

On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 14730
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theatre/Duet

On album: P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")
Track ID: 14731
Vocal Peerce, Jan
Conductor Golschmann, Vladimir
Arranger DeCormier, Robert
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Fiddler On The Roof"
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater

On album: Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
Track ID: 14732
Vocal Peerce, Jan
Conductor Golschmann, Vladimir
Arranger DeCormier, Robert
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,
Track comment: From "Fiddler On The Roof" Same as on Album P-02(e)
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater

On album: B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt -- מיט ליד איבער דער װעלט)
Track ID: 14733
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Director Yarkon, Jo, dir
First line: Iz dos mayn meydele, di kleyne, iz dos a bokherl, ikh zey,
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מײדעלע, די קלײנע, איז דאָס אַ בּחורל, איך זײ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under Tog Eyn Tog Oys
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop

On album: K-022(g) (Simcha Time Mickey Katz Plays Music For Weddings Bar Mitz..)
Track ID: 22358
Artist: Mickey Katz Orchestra
Clarinet/Orchestra Leader Katz, Mickey
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1:48

On album: I-013(a) (Inna Mazel - Jiddische Lieder)
Track ID: 25316
Vocal Slavskaja, Inna
Piano Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
Violin Bondar, Ilja
Piano Gutman, Alexander
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz dos dos yingele kh'zey,
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז דאָס דאָס ייִנגעלע כ'זײ,
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: H-041(a) (Hello, Solly)
Track ID: 31248
Clarinet Katz, Mickey
Musical Director Hausman, Al
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-004(b) (Jewish Song Treasury Vol II Mascha Benya, soprano -- מאַשאַ בעניע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 32674
Vocal Tucker, Richard
Arranger Harris, Arthur
Conductor Allers, Franz
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert
Length: 3:51

On album: S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)
Track ID: 38150

On album: V0290
Track ID: 37833
Vocal Cassell, Steve
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Piano Berman, Gary
Violin Lie, Jessica
Violin Da Gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
First line: Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,
First line (Yiddish):איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz

Title: Fiddler On The Roof (Instrumental)
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31302
Arranger Farber, Nat
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Style: Klezmer/Theatre
Length: 2:18

Title: Sabbath Prayer
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31303
Arranger Farber, Nat
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Style: Klezmer/Theatre
Length: 2:33

Title: Now I Have Everything (Instrumental)
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31305
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Arranger Farber, Nat
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Style: Klezmer/Theatre
Length: 2:15

Title: Far From The Home I Love (Instrumental)
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31306
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Arranger Farber, Nat
Style: Klezmer/Theatre

Title: To Life (Instrumental)
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31308
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Arranger Farber, Nat
Style: Klezmer/Theatre
Length: 2:13

(Error: Cannot display info for title id 19741 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Title: Miracle Of Miracles (Instrumental)
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31310
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Arranger Farber, Nat
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Style: Klezmer/Theatre
Length: 2:04

Title: Matchmaker, Matchmaker (Instrumental)
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31311
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Arranger Farber, Nat
Style: Klezmer/Theatre
Length: 2:35

Title: Tradition (Instrumental)
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31312
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Arranger Farber, Nat
Style: Klezmer/Theatre
Length: 2:35

Title: Anatevke (Instrumental)
Composer: Bock, Jerry

Recording:


On album: K-022(m) (Mickey Katz Fiddler On The Roof)
Track ID: 31307
Clarinet Katz, Mickey
Trumpet Klein, Manny
Violin Gill, Benny
Woodwinds Bercov, Morris
Trombone Shepard, Thomas
Piano Sherman, Ray
Bass Rubin, Meyer
Drums Weiss, Sam
Percussion Flynn, Frank
Percussion Bunker, Larry
Arranger Farber, Nat
Style: Klezmer/Theatre

Title: Ven Ikh Bin A Rotshild (Bock) -- װען איך בין אַ ראָטשילד (באָק)
Also known as: If I Were A Rich Man (Yid)
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater/Humorous/Lament
Subject: Rich/Poor/Wishes
Additional song notes: Yiddish Adaptation of "Fiddler On The Roof"

Related information in folder 496:

Recordings:


On album: P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")
Track ID: 7055
Vocal Peerce, Jan
Conductor Golschmann, Vladimir
Arranger DeCormier, Robert
First line: Ven ikh bin a rotshild,...gantse teg volt ikh zikh gebiri...
First line (Yiddish):װען איך בין אַ ראָטשילד,...גאַנצע טעג װאָלט איך זיך געבירי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: Yiddish
Style: Operatic

On album: Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
Track ID: 7056
Vocal Peerce, Jan
Conductor Golschmann, Vladimir
Arranger DeCormier, Robert
First line: Ven ikh bin a rotshild,...gantse teg volt ikh zikh gebiri...
First line (Yiddish):װען איך בין אַ ראָטשילד,...גאַנצע טעג װאָלט איך זיך געבירי...
Track comment: From Fiddler On The Roof. Same as on Album P-002(e)
Language: Yiddish

On album: Y-008(a) (Yiddish Greatest Hits Vol. I -- לאָמיר אַלע זינגען)
Track ID: 7057
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Arranger Osser, Glen
Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Oy, reboynu shel olam, host dokh bashefn a velt mit orime...
First line (Yiddish):אװ, רבּוֹנוֹ של עלוֹם, האָסט דאָך באַשאַפֿן אַ װעלט מיט אָרימע לײט,
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: Yiddish

On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 7058
Arranger/Conductor Jay, Morty
Vocal Bart, Jan
First line: Volt ikh zayn a kliger, tshiri biri, tshiri biri bom,
First line (Yiddish):װאָלט איך זײַן אַ קליגער, טשירי בירי, טשירי בירי באָם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 7059
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
First line: Oy, reboynu shel olam, host dokh bashefn a velt mit orime...
First line (Yiddish):אװ, רבּוֹנוֹ של עלוֹם, האָסט דאָך באַשאַפֿן אַ װעלט מיט אָרימע לײט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof
Language: Yiddish

On album: A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)
Track ID: 24659
Vocal Ayzikovitch, Mark -- אײַזיקאָװיטש, מאַרק
First line: Akh, ven ikh nor raykh vere,
Language: German

Title: Fiddler Medley
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Composer: Finkel, Elliot
Genre: Theatre
Subject: Love

Recording:


On album: F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
Track ID: 38837
Piano Finkel, Elliot
Vocal Finkel, Fyvush -- פֿינקל, פֿײַװוּש
Xylophone Finkel, Ian
Bass Sterbenz, Ed
Guitar Berliner, Jay
Drums Fischer, Martin
Synth Bichel, Ken
Trumpet Stripling, Byron
Trombone Andos, Randy
Alto Sax Olsen, Ralph
Alto Sax Anderson, Dennis
Baritone Sax Berger, Ken
Backup singer Heath, D. Michael
Backup Singer Allen, Cheryl Ann
Violin Guibbory, Shem
First line: A Fiddler on the roof, sounds crazy, no? But in our little village Arnikifka,
Language: English
Style: American Theater
Length: 7:54

Other tracks with this artist


Title: Anatevke (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 1284
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: What do we leave, nothing much, only Anateveke,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Anatevke (Eng)
On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 1285
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: Anatevke, Anatevke, we leave the town we love so, to a...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Anatevke (Eng)
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 1286
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Fiddler On the Roof Cast
First line: After a lifetime, a piece of paper, an edict from the...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: A little bit of this, a little bit of that, a pot a pan...

Title: Anatevke (Eng)
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 1287
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
Violin Stern Issac & Orch
First line: Rabbi, we've waited all our lives for the Messiah,
Track comment: A little bit of this, a little bit of that, a pot a pan...
Style: With Fiddler Soundtrack Cast

Title: Anatevke (Yid) -- אַנאַטעװקע
On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 1288
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal/YiddishAdaptation Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Anatevke, anatevke, shtetl mayns, shtetl sheyn, anatevka,
First line:אַנאַטעװקע, אַנאַטעװקע, שטעטל מײנס, שטעטל שײן, אַנאַטעװקע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Di Toyre (Tradition) -- די תּורה
Genre: Theater
Subject: Tradition
On album: xD-017(b)
Track ID: 3787
Author Freedman, Shraga
Composer Bock, Jerry
Artist Delmin, Dany, Orchestra & Chorus -- דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב
Artist Delmin, Dany, conductor -- דעלמין, דאַני, דיריגענט
First line: Di toyre, di toyre, yom bay bay bay,
First line (Yiddish):די תּורה, די תּורה, יום בײַ בֿײַ בײַ
Track comment: From "Fiddler On The Roof" Recorded in France.
Language: Yiddish

Title: Do You Love Me?
On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 3904
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: Er iz a guter bokher, golde, er gefelt mir, er iz a bisl...
First line (Yiddish):ער איז אַ גוטער בּחור, גאָלדע, ער געפֿעלט מיר, ער איז אַ ביסל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Do You Love Me?
On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 3905
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: Do you love me? Do I what? Dou you love me? Do I live you?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

Title: Do You Love Me?
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 3906
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Mostel, Zero
Vocal Karnilova, Maria
First line: Golde, I've decided to give Pertshik to become engaged to...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Golde, do you love me? Do I what? Do you love me?
Language: English

Title: Do You Love Me?
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 3907
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
Vocal Crane, Norma
First line: Golde, he's a good man, I like him, he's a little crazy, but
Track comment: Golde, do you love me? Do I what? Do you love me?
Language: Endlish
Style: Orchestral Accompaniment

Title: Do You Love Me?
On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 3908
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal/Yiddish Adaptation Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Ikh freg, golde, hostu mikh lib? Hob ikh vos?
First line (Yiddish):איך פֿרעג, גאָלדע, האָסטו מיך ליב? האָב איך װאָס?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Fiddler On The Roof (Yid)
On album: D-017(b) (Dany Delmin 19 chansons "yiddish" eternelles -- דאַני דעלמאַן 19 אײביקע ייִדיש לידער)
Track ID: 5185
Author Frydman Gerard & Dany Delmin, Yid
Composer Bock, Jerry
Artist Delmin, Dany, Orchestra & Chorus -- דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב
Artist Delmin, Dany, conductor -- דעלמין, דאַני, דיריגענט
First line: A fidler oyfn dakh, a mayse nit tsu gloybn,
First line (Yiddish):אַ פֿידלער אױפֿן דאַך, אַ מעשׂה ניט צו גלױבן,
Track comment: Recorded under title " A Fidler Oyfn Dakh"
Language: Yiddish

Title: Fiddler On The Roof (Yid)
On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 5186
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal/Yiddish Adaptation Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Ikh gib a kuk un zey, a gor modne zakh, a klezmer shpilt...
First line (Yiddish):איך גיב אַ קוק און זײ, אַ גאָר מאָדנע זאַך, א קלעזמער שפּילט זיך..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Fiddler On The Roof (Yid)
On album: B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt -- מיט ליד איבער דער װעלט)
Track ID: 5187
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Yiddish Adaption Bern, Mina -- בערן, מינע
Artist Yarkon, Jo, dir
First line: Ikh zits aruf dem dakh, un fun der velt ikh lakh,
First line (Yiddish):איך זיץ אַרוף דעם דאַך, און פֿון דער װעלט איך לאַך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Fidler Oyfn Dakh"
Language: Yiddish

Title: Fiddler On The Roof Medley (Eng)
On album: A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)
Track ID: 5188
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Albrecht, Avraham -- אלבריט, אַבֿרהם
Artist Moshiakh, Ilan, music dir & cond
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/
Language: English

Title: Finale, Fiddler (Instr)
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 5200
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Stern, Issac & Orchestra
Arranger/Conductor Williams, John

Title: Kaboles Shabos Lid (Fiddler) -- קבּלת שבּת ליד (פֿידלער)
On album: xF-003(a)
Track ID: 7714
Composer Bock, Jerry
Author Harnick, Sheldon
Translation, Yiddish Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: Tate ziser, got fun avrom, kumen zol meshiekh shoyn shnel,
First line:טאַטע זיסער, גאָט פֿון אַבֿרהם, קומען זאָל משיח שױן שנעל,
Track comment: See "Sabbath Prayer, Yid, Fiddler)" "(פֿידלער) ליד שבּת "קבּלת

Title: Khava Ballet Sequence (Eng)
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 8211
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
Artist Stern Issac & Orch
First line: Little bird, little khavele, I don't understand what's...

Title: Khasene Tants (Fiddler) -- חתונה טאַנץ (פֿידלער)
Genre: Instrumental/Theater
On album: xF-003(a)
Track ID: 8115
Translation, Yiddish Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Author Harnick, Sheldon
Artist Fiddler Orchestra -- פֿידלער אָרקעסטער
Track comment: See "Wedding Dance (Instr, Fiddler) "(פֿידלער) טאַנץ "חתונה
Style: Instrumental

Title: Nisem Venefloes (Fiddler) -- נסים ונפֿלאָות (פֿידליר)
On album: xF-003(a)
Track ID: 11149
Translation, Yiddish Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Author Harnick, Sheldon
Artist Cohen, Albert -- כּהן, אלברט \ מגילה 83 אַנסעמבל
First line: A nes min hashomayim! Got, s'iz a vunder, nisemlekh...
First line:אַ נס מנהשמים! גאָט, ס'איז אַ װוּנדער, נסימלעך ונפֿלאָות, פּונקט..
Track comment: See "Miracle Of Miracles (Yid, Fiddler)" "ונפֿלאָות "נסים

Title: Matchmaker, Matchmaker (Eng)
On album: L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)
Track ID: 9820
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist La Bianca, Ginetta
First line: Matchmaker, matchmaker, make me a match, find me a find,
Track comment: Sunrise, Suset, Fiddler On The Roof, To Life

Title: Matchmaker, Matchmaker (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 9821
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: Matchmaker, matchmaker, make me a match, find me a find,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Matchmaker, Matchmaker (Eng)
On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 9822
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: Matchmaker, matchmaker, make me a match, find me a find,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Matchmaker, Matchmaker (Eng)
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 9823
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Merlin, Joanna, Julie Mignes
Artist Everett, Tayna
First line: I wonder if Yenta the matchmaker found a husband for you...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Matchmaker, matchmaker, make me a match, find me a find...

Title: Matchmaker, Matchmaker (Eng)
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 9824
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Arranger/Conductor Williams, John
First line: Matchmaker, matchmaker, make me a match, find me a find, .

Title: Matchmaker, Matchmaker (Eng, Inst)
On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 9825
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Matchmaker, matchmaker, make me a match, find me a find,
Track comment: Part of waltz medley.

Title: Matchmaker, Matchmaker (Yid)
On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 9826
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal/Yiddish Adaption Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Shadkhn, mayn shadkhn, a shidukh makh, ikh vil a moyd,
First line:שדכן, מײַן שדכן, א שידוך מאַך, איך װיל אַ מױד, מיט געלט אַ סך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Miracle Of Miracles (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 10522
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
First line: Wonder of wonders, miracle of miracles, God took a Daniel...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Miracle Of Miracles (Eng)
On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 10523
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: Wonder of wonders, miracle of miracles, God took a Daniel...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler On The Roof

Title: Miracle Of Miracles (Eng)
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 10524
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Pendleton, Austin
First line: It was a miracle! Wonder of wonders, miracle of miracles,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Miracle Of Miracles (Eng)
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 10525
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Arranger/Conductor Williams, John
First line: Wonder of wonders, miracle of miracles, God took a Daniel...

Title: Miracle Of Miracles (Yid, Fiddler) -- נסים ונפֿלאָות (פֿידליר)
On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 10526
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Vocal Cohen, Albert -- כּהן, אלברט \ מגילה 83 אַנסעמבל
First line: A nes min hashomayim! Got, s'iz a vunder, nisemlekh...
First line (Yiddish):אַ נס מן השמים! גאָט, ס'איז אַ װוּנדער, נסימלעך ונפֿלאָות, פּונקט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Now I Have Everything (Eng)
On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 11259
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: I used to tell myself I hadn't anything, life was passing...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Now I Have Everything (Eng)
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 11260
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Artist Convy, Bert & Julia Migenes
First line: I used to tell myself that I had everything, but that...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Now I Have Everything (Yid)
On album: B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)
Track ID: 11261
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal/Yiddish Adaptation Bart, Jan
Arranger/Conductor Jay, Morty
First line: Erklern vos ikh fil, dos lebn geyt...mir, shneler vi a...
First line:ערקלערן װאָס איך פֿיל, דאָס לעבן גײט...מיר, שנעלער װי אַ װינט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Prologue, Fiddler On The Roof
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 12377
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Artist Stern, Issac, violin solo
First line: A fiddler on the roof, sounds crazy, but here in our...
Track comment: with Tradition and Main Title

Title: Tevyes Dream (Fiddler, Eng)
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 14943
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Mostel, Zero
Vocal Karnilova, Maria
First line: Help! Help! Tevye, Tevye, wake up! what's...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In the beginning I dreamt we were having a celebration...

Title: Tevyes Dream (Fiddler, Eng)
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 14944
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
Vocal Crane, Norma
First line: All right, this was my dream, in the beginning I dreamt we..
Language: English
Style: Chorus/Orchestral Accompaniment

Title: Tevyes Dream (Yid, Fiddler) -- טובֿיהס חלום (פֿידלער)
On album: F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)
Track ID: 14945
Yiddish Adaptation Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: A, a, leyzer volf, motl, tsaytl, a.. Vos iz gesheyn, vos?
First line (Yiddish):אַ, אַ, לײזער װאָלף, מאָטל, צײַטל, אַ.. װאָס איז געשען װאָס?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Tevyes Kholem (Yid, Fiddler) -- טובֿיהס חלום (פֿידלער)
On album: xF-003(a)
Track ID: 14947
Translation, Yiddish Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Author Harnick, Sheldon
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Dulitzkaya, Lea -- ליא דוליצקאַיאַ
First line: A, a, leyzer volf, motl, tsaytl, a.. Vos iz gesheyn, vos?
First line:אַ, אַ, לײזער װאָלף, מאָטל, צײַטל, אַ.. װאָס איז געשען װאָס?
Track comment: See "Tevyes Dream (Yid, Fiddler)" "חלום "טובֿיהס

Title: Shadkhente Shadkhente -- שדכנטע שדכנטע
On album: xF-003(b)
Track ID: 13477
Author Shrage Friedman, Yid -- פֿרידמאַן, שׁרגאַ, ייַדיש
Composer Bock, Jerry
Artist Cahana, Atalia, Etty Grottes -- כּהנא, עתליה, עטי גראָטעס
Artist Arbel, Tirza -- ארבל, תרצה
First line: Shadkhente, shadkhente, shadkhn mir tsu, vu iz er vu,
First line:שדכנטע, שדכנטע, שדדכן מיר צו, װוּ איז ער װוּ,
Track comment: See "Matchmaker, Matchmaker (Yid)" "שדכנטע "שדכנטע

Title: To Life (Fiddler, English)
Genre: Theater
Subject: Toast/Drinking/Affirmation/Life
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 15378
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Mostel, Zero
Vocal Granger,Michael
Vocal Chorus
First line: Here's to our prosperity, our good health and happiness...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: To life! To life! Lekhaim! Lekhaim, lekhaim, to life!
Language: English

Title: Sunrise Sunset (English)
Genre: Theater/Musical
Subject: Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
Origin: Ephemera 1601

Related information in folder 1601:On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 14721
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Arranger/Conductor Williams, John
Violin Stern, Issac, violin solo
Vocal Crane, Norma
First line: Is this the little girl I carried, is this the little boy...
Language: English
Style: Chorus/Orchestral Accompaniment

Title: Tradition (Eng)
On album: B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)
Track ID: 15436
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Bernardi, Herschel
Arranger/Conductor Matz, Peter
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler on the Roof

Title: Tradition (Eng)
On album: B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)
Track ID: 15437
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Arranger/Conductor Feller, Sid
First line: Who day and night must scramble for a living, feed his...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Fiddler on the Roof

Title: Tradition (Eng)
On album: F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)
Track ID: 15438
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Mostel, Zero
First line: A fiddler on the roof, sounds crazy, no, but in our...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Tradition (Eng)
On album: F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)
Track ID: 15439
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Arranger/Conductor Williams, John
Artist Orchestra & Chorus
First line: Tradition(4x), Because of our traditions we've kept our...
Track comment: with Prologue and Main Title

Title: Tradition (Yid, Di Toyre)
On album: D-017(b) (Dany Delmin 19 chansons "yiddish" eternelles -- דאַני דעלמאַן 19 אײביקע ייִדיש לידער)
Track ID: 15440
Author Freedman, Shraga
Composer Bock, Jerry
Artist Delmin, Dany, Orchestra & Chorus -- דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב
Artist Delmin, Dany, conductor -- דעלמין, דאַני, דיריגענט
First line: Di toyre, di toyre, yom bay bay bay,
First line:די תּורה, די תּורה, יום בײַ בֿײַ בײַ
Track comment: From "Fiddler On The Roof" Recorded in France.

Title: Tradition (Yid, Di Toyre)
On album: P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")
Track ID: 15441
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Peerce, Jan
Conductor Golschmann, Vladimir
Arranger DeCormier, Robert
First line: Di toyre, (4x), Ver tog un nakhkt vos muz zikh eyner klogn,
First line:די תּורה, (4), װער טאָג און נאַכט װאָס מוז זיך אַײנער קלוגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Fiddler On The Roof"

Title: The Tailor Motel Kamzoyl (Eng)
On album: xF-003(b)
Track ID: 15227
Author Harnick, Sheldon
Composer Bock, Jerry
Vocal Mostel, Zero
Vocal Karnilova, Maria
First line: Help! Help! Tevye, Tevye, wake up! what's...
Track comment: In the beginning I dreamt we were having a celebration...

Title: Vayt Fun Mayn Liber Heym (Fiddler) -- װײַט פֿון מײַן ליבער הײם (פֿידלער)
On album: xF-003(a)
Track ID: 16282
Translation, Yiddish Friedman, Shraga -- פֿרידמאַן, שרגא
Composer Bock, Jerry
Author Harnick, Sheldon
Vocal Grottes, Etty -- גראָטעס, עטי
First line: Vos zol ikh ton du zolst mikh gut farshteyn, hert far vos...
First line:װאָס זאָל איך טאָן דו זאָלסט מיך גוט פֿאַרשטײן, הערט פֿאָר װאָס...
Track comment: See "Far From The Home I Love (Yid)" "הײם ליבער מײַן פֿון "װײַט

Title: Fiddler On The Roof Medley (Instr) -- כּנר על הגג (אינסטר)
On album: L-040(a) (Gershon (Gregory) Lev / The Jewish Fiddle -- גרשון (גריגורי) לב הכינור היהודי)
Track ID: 22891
Composer Bock, Jerry
Artist Lev, (Gregory) Gershon -- לב, (גריגורי) גרשון
Track comment: with Matchmaker, Sunrise Sunset, If I Were A Rich Man
Style: Instrumental

Title: Unfair (Eng)
On album: W-024(a) (Paved With Gold Starring Gary & Janice Waldman)
Track ID: 23681
Vocal Waldman, Gary
Composer Bock, Jerry
Author Harnick, Sheldon
Vocal Waldman, Janice
Accomp Golden Land Klezmer Orchestra
Piano/Conductor Delfin, Jon
First line: We go to work to get the cash to buy the food to get the...
First line:,mir veln nokh derlebn kumen zol di tsayt ,Ikh hof
Track comment: From "Paved With Gold" - Includes part of "Fifti-Fifty"

Title: Prologue, Fiddler On The Roof/Yid -- אַ פֿידלער אױפֿן דאַך
On album: S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID: 27132
Composer Bock, Jerry
Artist Solomon Klezmorim & Marcel Salomon
First line: A fidler oyfn dakh,..arop fun zinene....
First line:אַ פֿידלער אױפֿן דאַך, אַראָפּ פֿון זינען
Track comment: Intro/ Tfile Oyf Shabos/ Lekhaim/ Khavele/ Finale

Title: Khava Ballet Sequence (Instr)
On album: S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID: 27135
Composer Bock, Jerry
Artist: Salomon Klezmorim
Track comment: Intro/ Tfile Oyf Shabos/ Lekhaim/ Khavele/ Finale

Title: Finale, Fiddler (Instr)
On album: S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID: 27136
Composer Bock, Jerry
Artist: Salomon Klezmorim
Track comment: Intro/ Tfile Oyf Shabos/ Lekhaim/ Khavele/ Finale

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu