Look up artist Boyarska, Rive


Name: Boyarska, Rive
Name (Yiddish): בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Born: 1894
Died: 1967

Songs written or composed


Title: Babi Yar -- בּאַבּי יאַר
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Genre: Holocaust/Literary Origin/Lament/
Subject: Children/Cradle/Death/Mourning/
Origin: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60
Transliteration: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60/Alb O-016(b)
Translation: ML WAH 60/Alb O-016(b)
Music: Lifshutz 63/Belarsky 105/ML WAH 61

Related information in folder 271:

Recordings:


On album: L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)
Track ID: 22915
Vocal Osipov, Claire Klein
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")
Track ID: 23375
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate B-03(r)
Language: Yiddish

On album: L-005(e) (Nekhama Lifshitz sings in Yiddish -- נחמה ליפֿשיץ זינגט אין ייִדיש)
Track ID: 27001
Vocal Lifshitz, Nekhama -- ליפֿשיץ, נחמה
Piano Feygin, Mark
Arranger Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Track comment: From recording produced by Ligo Co, Riga # 140059
Language: Yiddish

On album: M-133(c) (Barbara Moskow / Disc 3)
Track ID: 40293
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Lament
Length: 4:40

On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40226
Vocal Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano Cohen, Rose Jarvis
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:40

On album: O-016(b) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, guitar/ Brickele)
Track ID: 41786
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger/Adaptation Verheijen, Jacques
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet, gehoydet mayn yingelele,
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,מײַן ייִנגעגע,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Lament
Length: 5:16

On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 1831
Piano Appel, David
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Track comment: Music credited to Joseph Shapiro on album notes.
Language: Yiddish

On album: M-029(a) (Workmen's Circle Chorus Sings Songs of Freedom & Resistance -- לידער פֿון פֿרײהײַט און װידערשטאַנד)
Track ID: 1832
Vocal Workmen's Circle Chorus -- אַרבעטער רינג כאָר
Artist Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Vocal Goldberg, Miriam, solo
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Track comment: Text, translation and transliteration with album notes.
Language: Yiddish

On album: M-035(d) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 4)
Track ID: 1833
Vocal Miller, Sima
Piano Miller, Arnold
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-003(r) (Sidor Belarsky in songs by Soviet Yiddish Poets & Composers -- סידאָר בעלאַרסקי לידער פֿון סאָװעטעשע-ייִדישע דיכטער און קאָמפּ...)
Track ID: 1835
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: S-072(a) (Jacqui Sussholz Yiddish Is Forever)
Track ID: 1836
Vocal Sussholz, Jacqui
Arranger Wuyts, Frank, arr
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigele oyf a balkn, Un gehoydet,..
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגעלע אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Language: Yiddish

On album: B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID: 1837
Vocal Bagley, Khazn David
Piano Green, Eveyln
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Track comment: Music credited to Joseph Shapiro on album notes.
Language: Yiddish

On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 1838
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Language: Yiddish

Title: Ot Iz Shoyn Gekumen Friling -- אָט איז געקומען פֿרילינג
Author: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Composer: Gnessin, Michael
Genre: Literary Origin
Subject: Seasons/Snow/Melting/Spring
Additional song notes: Spring Has Already Come

Recording:


On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 11611
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Tyomkina, Natasha
Oboe Trubashnik, Senia
First line: Ot iz shoyn gekumen friling, un der shney heybt on tsugeyn,
First line (Yiddish):אָט איז שױן געקומען פֿרילינג, און דער שנײ הײבט און צוגײן,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Birobidzhaner Viglid -- ביראָבידזאַנער װיגליד
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Composer: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Genre: Lullaby/USSR
Subject: Separation/War/Father/Victory/Struggle
Transliteration: Silverman YSB 62
Translation: Silverman YSB 62
Music: Silverman YSB 62

Related information in folder 333:

Recordings:


On album: 042k (Rubin, Ruth/ Birobidzhaner Viglid/ Papir Iz Dokh Vays...)
Track ID: 30008
Vocal Rubin, Ruth -- רובין, רותּ
First line: Shlof mayn kind farmakh di oygn, tunkler vern berg, s'iz an odler durkh gefloygn
First line (Yiddish):שלאַף מײַן קינד, פֿאַרמאַך די אויגן, טונקלער ווערן בערג, ס'איז אַן אָדלער דורך
Language: Yiddish
Style: Folk

On album: E-015(b) (Helene Engel Errances de Tolede a Brooklyn)
Track ID: 2471
Vocal Engel, Helen
First line: Shlof mayn kind farmakh di oygn, tunkler vern berg, s'iz an odler durkh gefloygn
First line (Yiddish):שלאָף מײַן קינד, פֿאַרמאַך די אױגן, טונקלער ווערן בערג, ס'איז אַן אָדלער דורך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Other tracks with this artist


Title: Es Flatern Bleter -- עס פֿלאַטערן בלעטער
On album: B-003(g) (Sidor Belarsky Jewish Melodies)
Track ID: 4807
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Composer Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Es flatern bleter, un fligelekh zhumen, akh, frier tsu...
First line (Yiddish):עס פֿלאַטערן בלעטער, און פֿליגעלעך זשומען, אַך, פֿריִער צו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Di Yidishe Melodia -- די ייִדישע מעלאָדיאַ
On album: G-023(a) (Marina Gordon (Album Notes & Cover Entirely in Russian) 1)
Track ID: 20067
Author Grubyan, Motl -- גרטבײען, מאָטל
Composer Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
First line: Shat, shat, shat, zi geyt iber di gasn,
First line (Yiddish):שאַט שאַט, שאַט, זי גײט איבער די גאַסן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Es Flatern Bleter -- עס פֿלאַטערן בלעטער
On album: B-003(x) (Sidor Belarsky 24 Favorite Yiddish Songs)
Track ID: 21277
Composer Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Es flatern bleter, un fligelekh zhumen, akh, frier tsu...
First line:עס פֿלאַטערן בלעטער, און פֿליגעלעך זשומען, אַך, פֿריִער צו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Di Yidishe Melodia -- די ייִדישע מעלאָדיאַ
On album: G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
Track ID: 22461
Author Grubyan, Motl -- גרטבײען, מאָטל
Composer Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
Conductor Ensemble Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Shat, shat, shat, zi geyt iber di gasn,
First line (Yiddish):שאַט שאַט, שאַט, זי גײט איבער די גאַסן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "A Yiddisher Nigun"
Language: Yiddish

Title: A Yidisher nign (Di Yidishe..) -- אַ ייִדישער ניגון (די ייִדישע מעלאָדיאַ)
On album: xG-023(b)
Track ID: 22462
Author Grubyan, Motl -- גרטבײען, מאָטל
Composer Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Vocal Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
Conductor Ensemble Terletsky, Vladimir -- טערלעטסקי, װלאַדימיר
First line: Shat, shat, shat, zi geyt iber di gasn,
First line:שאַט שאַט, שאַט, זי גײט איבער די גאַסן,
Track comment: Recorded under "A Yiddisher Nigun"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu