Look up artist Boymvol, Rukhl


Name: Boymvol, Rukhl
Name (Yiddish): בױמװאָל, רחל

Related information in folder 1043:
Related information in folder 1056:

Songs written or composed


Title: In A Zaydn Hemdl -- אין אַ זײַדן העמדל
Author: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Composer: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Genre: Literary Origin
Subject: Language/Yiddish
Origin: CD T-022(b)
Transliteration: CD T-022(b)
Translation: CD T-022(b)
Additional song notes: In A Silken Shirt

Related information in folder 561:
Related information in folder 1430:

Recordings:


On album: F-012(d) (Festival of Yiddish Songs 1972 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1972)
Track ID: 7308
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Ikh bin geboyrn in a zaydn hemdl, in zaydn hemdl fun mayn..
First line (Yiddish):איך בין געבױרן אין אַ זײַדן העמדל, אין זײַנדן העמדל פון מײַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See Yiddish Forward Aug 9, & Sep 6, 1996 with album notes
Language: Yiddish

On album: T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl -- ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)
Track ID: 30829
Vocal Thobi, Nizza
Guitar/Arranger Seifinger, Andreas
First line: Ikh bin geboyrn in a zaydn hemdl, in zaydn hemdl fun mayn muters sprakh
Track comment: Recorded under "Geboyrn In A Zaydn Hemdl"
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:40

Title: Freyd Un Umet -- פֿרייד און אומעט
Author: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Joy/Melancholy/Relationship

Recording:


On album: B-090(j) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (B))
Track ID: 32215
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Vohin ikh zol nit geyn un kumen, zey geyen nokh mir zalbe tsvey,
First line (Yiddish):וווּהין איך זאָל ניט גיין און קומען, זיי גייען נאָך מיר זאַלבע צוויי,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 209

Title: Drayen -- דרײַען
Author: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Aged/Child/Enamored/Trio/Outlook
Origin: Bogdanski 4 111
Transliteration: Bogdanski 4 072
Translation: Bogdanski 4 111
Music: Bogdanski 4 072

Recording:


On album: B-090(l) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (B))
Track ID: 32259
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Der farlibter zingt tsu dem boym a loyb, es kletered oyf im dos kind,
First line (Yiddish):דער פֿאַרליבטער זינגט צו דעם בוים אַ לויב, עס קלעטערט אויף אים דאָס קינד,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:43

Title: Fun Lid Tsu Lid -- פֿון ליד צו ליד
Author: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin

Recording:


On album: B-090(q) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 9 of 11 (A))
Track ID: 32335
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Tsu lid tsu lid vi fun shtapl tsu shtapl aroyf,
First line (Yiddish):,פֿון ליד צו ליד ווי פֿון שטאַפּל צו שטאַפּל אַרויף
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:46

Title: Tsu Dem Boymele Yerusholaim -- צו דעם בוימעלע ירושלום
Author: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin

Recording:


On album: B-090(s) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 10 of 11 (A))
Track ID: 32387
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Oysgevaskn bistu beymele gerotn, s'falt shoyn oyf der erd fun dir a shotn,
First line (Yiddish):אויסגעוואַקסן ביסטו ביימעלע געראָטן, ס'פֿאַלט שוין אָויף דער ערד פֿון דיר אַ שאָטן,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 3:20

Title: In Dem Mensh -- אין דעם מענש
Author: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Angel/Devil/Duality/Humanity/Good/Evil
Origin: Bogdanski 3 121
Transliteration: Bogdanski 3 083
Translation: Bogdanski 3 121
Music: Bogdanski 3 083

Recordings:


On album: B-090(s) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 10 of 11 (A))
Track ID: 32391
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: In dem mentsh oyf a kleyem mehalekh, beshkheynes vi tog vi nakht,
First line (Yiddish):אין דעם מענש אויף אַ קליינעם מהלך, בּשכנית ווי טאַג ווי נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:23

On album: B-090(s) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 10 of 11 (A))
Track ID: 32392
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: In dem mentsh oyf a kleyem mehalekh, beshkheynes vi tog vi nakht,
First line (Yiddish):אין דעם מענש אויף אַ קליינעם מהלך, בּשכנית ווי טאַג ווי נאַכט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:23

Title: Estropetn -- עסאראָפּעטן
Author: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin

Recording:


On album: B-090(s) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 10 of 11 (A))
Track ID: 32394
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: Vu es ken a veg, a shteyg nor firn, volt ikh poykn in farmakhte tiren,
First line (Yiddish):וווֹ עס קען אַ וועג, אַ שטייג נאָר פֿירן, וואָל איך פּויקן אין פֿאַרמשכטע טירן,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 1:12

Title: Di Vaynshl-Beymer Blien -- די ווײַנשל-ביימער בליען
Author: Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer: Van Den Berg, Lucette
Genre: Literary Origin
Subject: Cherry Trees/Blooming/Swallow/Resting/Song/Nature/Solitude
Transliteration: Alb V-021(c)
Translation: Alb V-021(c)
Additional song notes: The Cherry Trees are in Bloom

Recording:


On album: V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
Track ID: 41689
Vocal/Arrangement Van Den Berg, Lucette
Guitar/String Guitar Vrijhoef, Reinout
Violin Verheij, Madelien
Accordion Moricke, Sanne
Bass Read, Andrew
Percussion Klink, Ines
First line: Di vaynshl-beymer blien mit duftik-vaysn tsvit, es kumt a shvalb tsu flien,…
First line (Yiddish):די ווײַן־של־ביימער בליען מיט דופֿטיק־וו־ײַסן צוויט, עס קומט אַ שוואַלב צו.....
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:30

Other tracks with this artist


Title: Shtey Nit Mayn Fraynt Bay Der Tir -- שטײ ניט מײַן פֿרײַנט בײַ דער טיר
On album: K-039(a) (Ethel Kovenski From Song to Song -- עטל קאָװענסקי פֿון ליד צו ליד לידער אין ייִדיש, רוסיש און עברית)
Track ID: 14256
Author Boymvol, Rukhl -- בױמװאָל, רחל
Composer Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Artist Kovenski, Ethel -- קאָװענסקי, עטל
Piano/Arranger Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Shtey nit mayn fraynt bay der tir, me vet dikh nit lozn...
First line:שטײ ניט מײַן פֿרײַנט בײַ דער טיר, מע װעט דיך ניט לאָזן צו מיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu