Look up artist Carlebach, Rabbi Shlomo


Name: Carlebach, Rabbi Shlomo
Name (Yiddish): קרליבּך, רב שלמה
Born: 1925 (Berlin, Germany)
Died: Oct 21, 1994 (enrout to Canada)
Note: Info from Wikipedia / Emigrated to U. S. in 1939./ Died while enroute to Canada on an airplane/ Buried on Har HaMenuchot, Jerusalem

Related information in folder 477:
Related information in folder 1347:

Songs written or composed


Title: Al Tira Mipakhad (Carlibach) -- אל תּירא מפּחד (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Religious/Prayer
Subject: Faith/Fear/Protection/Promise/Old Age
Origin: Alb M-042(a)
Transliteration: Alb C-001(f)
Translation: Alb M-042(a)/Alb C-001(f)

Recording:


On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 1118
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Al tira mipakhad pisom, umishoas reshoyim ki sova uzu...
First line (Hebrew):אל תּירא מפּחד פּתאום וּמשׁואת רשׁעים כּי תבוא: עצוּ עצה ותפר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Be not afraid of sudden fear, neither of the desoloation...
Language: Hebrew
Style: Neo Khasidic

Title: L'man Akhay Veray -- למען אחי ורעי
Also known as: For The Sake Of My Brothers And Friends
Also known as: Psalm 122:8-9
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Psalm/Biblical/Prayer/Religious
Subject: Peace
Origin: Alb A-002(a)/S-048(f)
Transliteration: Alb A-002(a)/S-048(f)/CD Z-028(a)
Translation: Alb A-002(a)/S-048(f)/CD Z-028(a)

Recordings:


On album: A-002(a) (From Generation To Generation The Aviva Duo -- לדור ודור)
Track ID: 8775
Vocal Aviva Duo
Flute Moses, Kathryn
Oboe Berman, Melvin
Clarinet Amaro, Eugene
French Horn Hearn, Miles
Accordion Macerolloa, Joe
Percussion Morrell, Marty
Piano Senesky, Bernie
Violin Kash, Eugene
Viola Perry, Doug
Bass Lauder, Murray
Guitar Bridges, Bill
First line: L'man akhay veray (2x) adabru na (2x) shalom bakh,
First line (Hebrew):למען אחי ורעי אדבּרה נא שלום בּך, למען בית ה' אלהנו אבקשה טוב לך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 8776
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Leifer, Rabbi Meyer H., arr
First line: L'man akhay veray adabru na shalom bakh,
First line:למען אחי ורעי (2) אדבּרה נא (2) שלום בּך, למען בית ה' אלהנו אבקשה טוב לך (2)
Track comment: Because of my brothers and friends, let me sing "Peace To...
Language: English/Hebrew

On album: S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID: 23719
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger Grisman, David
Guitar Coria, Enrique
Tuba Spellman, Zachariah
Bass Kerwin, Jim
Arco Bass Meyer, Edgar
Drums & Percussion Blaine, Hal
Cello Granger, Larry
Violin/Viola Sazer, Irene
Style: Instrumental
Length: 5:52

On album: Z-020(a) (Shawn Israel Zevitt Heart & Soul)
Track ID: 27156
Author/Composer/Artist Zevitt, Rabbi Shawn Israel
First line: I rejoiced in my soul when they said to me, let us go to..
First line:למען אחי ורעי אדבּרה נא שלום בּך, למען נית ה' אלהנו אבקשה טוב לך
Track comment: Dedicated to memory of Yitskhak Rabin
Language: English/Hebrew

On album: B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service -- כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID: 40422

Title: Od Yishoma (Carlibach) -- עוֹד ישמע (קרליבּך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Psalms/Biblical/Religious
Subject: Jerusalem/Bride/Groom/Rejoicing
Origin: HAL 6/Pasternak CH/Alb C-003(j)Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Eph 1410
Transliteration: HAL 6/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Ephemera 1410
Translation: HAL 6/Pasternak CH 153/Alb C-003(j)/Alb C-001(f)/Alb C-001(g)
Music: HAL 6

Recordings:


On album: K-055(a) (Kiddush Club II The Wine Album)
Track ID: 11337
Artist Kiddish Club & R' Gedalia Zweig
First line: Soon it will be heard, in the mountains of Judah,
First line:עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Medley with Simon Tov, Beyerushalayim/ V'taher Libeynu/
Language: Hebrew/English

On album: K-044(a) (L'CHAIM! The Joy Of Klezmer)
Track ID: 11338
Artist: L'chiam Klezmer Ensemble
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 11347
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Again there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew

On album: N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)
Track ID: 11349
Vocal Nicoll, Fay
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Again there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew

On album: Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)
Track ID: 11350
Vocal Zim, Khazn Paul
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Again there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew

On album: C-003(b) (Chasidic Song Festival 1972 -- פסטיבל הזמר החסידי תשל"ג)
Track ID: 11351
Vocal Reim Duo -- צמד רעים
Conductor Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Arranger Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Again there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew

On album: C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs -- ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)
Track ID: 11353
Vocal Artsi, Shlomo -- ארצי, שלמה
Conductor Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con -- פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Yet again there shall be heard even in the cities of Judah..
Language: Hebrew

On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 11354
Artist: Delmin, Dany & Orchestra
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Again there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew

On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 11355
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Soon there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew

On album: M-027(a) (Magic Violin played by Itzhak Markovetsky)
Track ID: 11356
Violin Markovetsky, Yitskhak, violin
Style: Instrumental

On album: P-031(a) (Prague Klezmorim Jewish Dance Band Yiddish Blues)
Track ID: 30795
Artist: Prague Klezmorim
Clarinet/Recorder Kostiuk, Michal
Violin Rejskova, Tereza
Violin Lang, Ruben
Piano/Percussion/Director Rothova, Helena
Guitar Vyhnalek, Martin
Bassoon Bedrnik, Tomas
Style: Instrumental
Length: 1:24

On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18728
Artist David & Gila's Band with chorus
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line:עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Recorded under "Horas & Hassidic Dancing" - long medley
Style: Instrumental

On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19690
Vcal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Neginah Orchestra
Conductor Lamm, Yoel
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Yet again there shall be heard even in the cities of Judah..
Language: Hebrew

On album: J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)
Track ID: 22093
Artist: David & The High Spirit
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Part of medley under "Horas & Hasidic Songs"
Language: Hebrew

On album: Z-010(o) (Ceremony The Best Jewish Wedding Music)
Track ID: 25496
Vocal Zim, Khazn Paul
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Track comment: Again there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew

On album: B-088(a) (Bobby Block and the Klezmer Kings)
Track ID: 30794
Percussion Sperell, Chic
Trombone Parker, Jim
Saxaphone/Clarinet Block, Bobby
Track comment: Music by Carlibach
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1:57

On album: S-104(b)
Track ID: 33367
Violin Bolotny, Sergyi
Artist: Ensemble Scholem Alejchem
Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano Loberan, Isaak
Vocal/Piano Malkin, Ela -- מלה מלכּין
Violin Pfleger, Alfred
Percussion/Glockenspiel/Xylophone Zymbol, Leonid
First line: Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…
First line (Hebrew):עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Language: Hebrew
Length: 3:52

Title: Pischu Li (Carlebach) -- פּתחוּ לי (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Religious/Psalm/Hallel
Subject: Rightous/Gates/Entry/Psalm 118:19-25/Thanks
Origin: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
Transliteration: Pasternak CH 83/Alb C-001(a)
Translation: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)

Recording:


On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 12268
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Pitkhu li sharey tsedek, ovo vom odo ye,
First line:פּתחוּ לי שערי צדק אבא בם אודה י'...
Track comment: Open the Gates of Righteousness, I long to enter and give...
Style: Neo Chassidic/Folk

Title: Ruakh Adonay -- רוח ה'
Also known as: Zachariah 04:06
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Biblical/Zachariah
Subject: Right/Power/Spirit
Origin: Tanakh 2 1515
Translation: Tanakh 2 1515
Additional song notes: Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts

Recordings:


On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 12998
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Nign

On album: xW-022(a)
Track ID: 18294
Composer Levine, Elliot Z.
Artist Western Wind Ensemble
Narrator Bikel, Theodore
First line: Not by might, nor by strength, but by my spirit, said the...
First line:לא בחיל ולא בכח כּי אם-בּרוּחי אמר יהוֹה צבאוֹת:

On album: K-066(a) (Shirei Eliyahu Elli Kranzler)
Track ID: 20846
Artist Kranzler, Eli -- קרנצלר, אלי
Artist Lewinter, Martin
Language: Hebrew
Style: Nign

Title: Ufros Aleynu (Carlibach) -- ופרות עלינו (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Peace/Shelter/Mercy/Life
Translation: CD B-076(a)

Recording:


On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי)
Track ID: 25442
Guitar Hoy, John
Vocal Barak, Khazn Roslyn
First line (Hebrew):יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Language: Hebrew
Length: 1:06

Title: Esa Einai (Carlibach) -- אשׂא עיני (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Psalms/Biblical/Neo Khasidic/Folk
Subject: Faith/Moutains/Help
Origin: Psalm 121:01/N-010(b)/B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729
Transliteration: N-010(b)/Alb C-001(a)/Alb C-001(f)/Alb A-034(a)/
Translation: N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(f)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729
Music: HAL 40/Pasternak BHN 123

Recordings:


On album: B-157(b) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat Morning Service -- כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID: 40421

On album: N-010(b) (Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers)
Track ID: 4838
First line: Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Track comment: I will lift up mine eyes unto the mountains,
Language: Hebrew
Style: Choral

On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 4848
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I will lift up mine eyes unto the mountains,
Language: Hebrew
Style: Neo Khasidic

On album: C-003(l) (More Chassidic Greatest Hits -- שׂמחו חסידים)
Track ID: 4849
Artist Tsakhi & Yael -- צחי ויול
Arranger Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Track comment: I will lift up mine eyes unto the mountains,
Language: Hebrew
Style: Duet/Khasidic/Modern

On album: F-017(a) (Herschel Fox Sings Yiddish Hebrew & Cantorial)
Track ID: 4850
Artist Fox, Khazn Herschel
Director/Arranger Finkel, Ian
Director/Arranger Finkel, Elliot
First line: Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I will lift up mine eyes unto the mountains,
Language: Hebrew
Style: Neo Khasidic

On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 4851
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line:אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Track comment: I will lift up mine eyes toward the mountains.
Language: Hebrew/English
Style: Neo Khasidic

Title: Mimkomkha (Carlibach) -- ממקומך (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"

Recording:


On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 10466
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Mimkomkha malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki mekhakim...
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Thy place shine forth, o our king and reign over us...
Language: Hebrew
Style: Khasidic

Title: Av Harakhamim (Carlibach) -- אב הרחמים (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"

Recording:


On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 1615
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Av harakhamim heytiva virtsonkha es Tsiun
First line (Hebrew):אב הרחמים היטיבה ברצונך את ציון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Father of mercies, do good in thy good favor unto Zion.
Language: Hebrew

Title: Tov Lehodes (Carlibach)l -- טוֹב להדוֹת (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Biblical/Religious
Subject: Psalm 092:02
Transliteration: Alb M-030(a)
Translation: Vorbei 363

Title: Adir Hu (Carlibach) -- אדיר הוּא (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Holiday/Passover/Peysikh/Haggada
Origin: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS
Transliteration: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)
Translation: Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b

Recordings:


On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19678
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Adir hu, yivne veyto bekarov. Bimheyra...
First line (Hebrew):אדיר הוּא יבנה ביתוֹ בּקרוֹב. בּמהרה בּימינוּ בּקרוֹב.
Track comment: He is so mighty He will in spite of everything rebuild his..
Language: Hebrew

On album: O-010(a) (Oomph Intercontinental Klezmer Between Two Worlds)
Track ID: 21408
Artist Falk, "Yankl" Jack & Oomph
First line: Adir hu, yivne veyto bekarov. Bimheyra...
First line (Hebrew):אדיר הוּא יבנה ביתוֹ בּקרוֹב. בּמהרה בּימינוּ בּקרוֹב.
Track comment: Recorded with "Borakh Ata Bayir"
Language: Hebrew

On album: S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID: 23712
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger Grisman, David
Guitar Coria, Enrique
Tuba Spellman, Zachariah
Bass Kerwin, Jim
Arco Bass Meyer, Edgar
Drums & Percussion Blaine, Hal
Cello Granger, Larry
Violin/Viola Sazer, Irene
Track comment: Part of Khasidic Medley with "Moshe Emes"
Style: Instrumental
Length: 4' 12

On album: K-026(l)2 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 2)
Track ID: 27411
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger Grisman, David
Guitar Coria, Enrique
Tuba Spellman, Zachariah
Bass Kerwin, Jim
Arco Bass Meyer, Edgar
Drums & Percussion Blaine, Hal
Cello Granger, Larry
Violin/Viola Sazer, Irene
First line:.
Track comment: From S-048(f), Songs of our Fathers

Title: Sheyiboneh Beys Hamikdosh (Carlibach) -- שיבּנה בּית המקדש (קרליבך)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Religious/Prayer
Subject: Temple/Restoration/Rebuilding

Recording:


On album: Z-010(e) (Paul Zim Sings Chassidic Treasures -- חסידישע אוצרות געזונגען פֿון פּאַול זים)
Track ID: 13677
Artist Zim, Khazn Paul
Artist Williamsburgh Pops Orch & Singers
First line (Hebrew):שיבּנה בּית המקדש בּמהרה בימנוּ ותן חלקנוּ בּתוֹרתך.
Track comment: "May the temple be rebuilt speedily in our day."
Language: Hebrew

Title: Carlibach Chai / Carlibach Lives (Video) -- קרליבך חי (ווידיאָ)
Composer: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Genre: Neo Chassidic Song

Recording:


On album: V0246 (Carlibach Chai / Carlibach Lives (Video) -- קרליבך חי (ווידיאָ))
Track ID: 36686
Style: Neo Chassidic Songs

Other tracks with this artist


Title: Hitnaari (Heb, Arise) -- התנערי (עבֿרית)
Composer: Tsvayg, Sara and Ehud -- צװיג, שׂרה ואהוד

Related information in folder 1466:On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 6622
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Hitmaari meyafar kumi livshi bigdey tifarteykh ami.
First line:התנערי מעפר קומי לבשי בּגדי תפארתך עמי על יד בּן ישי בּית...
Track comment: Arise o My people, shake off the dust and don the garments..

Title: Hine Lo Yanum (Psalm 121:04) -- הנה לא-ינוּם (תּהלים קכא)
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 6563
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Hine lo yanum velo yishon shomer yisroel.
First line:הנה לא-ינוּם ןלא ישן שוֹמר ישׂראל.
Track comment: Behold, the Lord does not slumber or sleep.

Title: Hashem Melekh (Heb) -- ה' מלך (עבֿרית)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 6147
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.
First line (Hebrew):ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.
Track comment: Recorded under "Yehova Melekh"
Language: Hebrew

Title: Lekho Ezbakh
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 9034
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Lekho ezbakh zevakh todo, ubsheym hashem ekro
First line (Hebrew):לך אזבּח זבח תודה, ובּשם ה' אקרא. נדרי לה' אשלם,
Track comment: I will bring You an offering and await your acceptance...
Language: Hebrew

Title: Horakhamon Hu Yokim Lonu (Heb) -- הרחמן הו יקים לנו (עבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 6828
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Horakhamon hu yokim lonu es sukas dovid hanofoles.
First line (Hebrew):הרחמן הוא יקים לנו את סןכּת דןד הנופלת.
Track comment: All merciful, raise up the fallen tabernacle of David.
Language: Hebrew

Title: Kumbaya (Eng) -- קוּמביאַ (ענגליש)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 8728
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Someone is praying, My Lord, kumbaya, (3x), or Lord, kumbaya

Title: Shir Hashirim 02:14 (Hashi'imi) -- שיר השירים בּ (השמיעיני)
On album: xC-030(a)
Track ID: 13894
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Claire, Dina
Artist Leslie, Kermit, arr and cond
First line: Hashmi'ini es kolekh ki koleykh orev umanareykh noveh,
First line:השמיעני את-קוֹלך כּי-קוֹלך ערב וּמראיך נאוה:
Track comment: Let me hear Your voice, for Your voice is sweet...

Title: Lamentations 01:16 (Instr) -- איכה א אל אלה אני בוֹכיה (אינסטר)
On album: xB-059(a)
Track ID: 8846
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Flute Ben-Horin, Akiva -- בּן־חרין, עקיבא
First line: Al ele ani bokhiya eyni yorda maim ki rakhak mimeni meshiv nafshi
First line:אל אלה אני בוֹכיה עיני ירדה מוֹם כּי רחק ממני מנחם משׁיב...
Track comment: For These Things I Weep (Lamentations 01:16)

Title: Shuvu Otam (Heb) -- שובו אותם (עבֿרית)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 14342
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Language: Hebrew

Title: Tov Lehodes -- טוֹב להדוֹת
Also known as: Psalm 092:02
Genre: Biblical/Religious
Subject: Psalm 092:02
Transliteration: Alb M-030(a)
Translation: Vorbei 363
On album: G-041(a) (The Golden Gate Gypsy Orchestra of America and California)
Track ID: 20289
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Golden Gate Gypsy Orchestra
First line (Hebrew):טוֹב להדוֹת ליהיה ולומר לשמך עליון
Track comment: Orchestra a/k/a/ "Traveling Jewish Wedding"
Language: Hebrew
Style: Khasidic Nigun

Title: Al Eyle Ani Vukho -- על אלה אני בוֹכיה (איכה א)
On album: B-059(a) (Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble -- עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית)
Track ID: 1047
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Flute Ben-Horin, Akiva -- בּן־חרין, עקיבא
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: For These Things I Weep (Lamentations 01:16)
Style: Instrumental

Title: Shema (Carlibach) -- שמע (קרליבך)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: C-003(a) (Chasidic Song Festival 1970 -- פסטיבל הזמר החסידי תשל"א)
Track ID: 13606
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Zemed Re'im -- צמד רעים
Conductor Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד:
Language: Hebrew

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 13623
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...
First line (Hebrew):שמע קולנו ה' אלקנו חוס ודחם עלינו וקבּל בּרחמים וברצון את...
Track comment: Hear our prayer Merciful God, Let our life not be so empty,
Language: Hebrew

Title: Am Yisroel Chai (Od Avinu Khay) -- עם ישׂראל חי (עוֹד אבינוּ חי)
On album: xN-007(a)
Track ID: 1223
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Vocal Goffin, Khazn Sherwood
Artist Schwartz, Stanley, arr and cond
First line: Od avinu chai, am yisroel chay
First line (Hebrew):עוֹד אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.
Track comment: Our Fathers live, The people of Israel live.
Language: Hebrew

Title: Ani Ma'amin (Margules) -- אני מאמין (מאַרגולעס)
Author: Maimomides
Genre: Religious
Subject: Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin: Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)
Transliteration: ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation: ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music: MG WAH 76
Additional song notes: 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
On album: M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)
Track ID: 1344
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Ken Gross Orchestra
First line: O ani ma'amin, o ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias...
First line (Hebrew):א אני מאמין, א אני מאמין, בּאמונה שלמה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "I believe with full faith that the Messiah will come."
Language: Hebrew

Title: BeYerusholaim -- בּירושלים
On album: Z-010(e) (Paul Zim Sings Chassidic Treasures -- חסידישע אוצרות געזונגען פֿון פּאַול זים)
Track ID: 2333
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Zim, Khazn Paul
Artist Williamsburgh Pops Orch & Singers
First line (Hebrew):שיבּנה בּית המקדש בּמהרה בימנוּ ותן חלקנוּ בּתוֹרתך.
Track comment: "May the temple be rebuilt speedily in our day."
Language: Hebrew

Title: Eloko (God Of Glory) -- אלה'
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 4630
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Eloko dileh y'kar urvuso, p'rok yas--onokh mipum ary'vos,
First line:אלה' דילי יקר ורבותא פּרוק ית ענך מפּום אריותא,
Track comment: Your glroy is dimmed when Your dear ones are tormented.

Title: Eyn Keloheynu -- אין כּאלהינו
Also known as: Eyn Kelokeynu
Genre: Zmiros/Table Song/Hymn
Subject: God/Unique/Savior/Praise/
Origin: Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Transliteration: Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Translation: Alb M-030(a)/Cardozo 52
Music: Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Additional song notes: High Holy Day melody published in Cardozo 59
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 4987
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Orch & Chorus
First line: Eyn kelokeynu, eyn kadoneynu, eyn kemalkeynu,
First line (Hebrew):אין כּאלקינוּ, אין כּאדוֹנינוּ, אין כּמלכּנוּ, אין כּמוֹשיענוּ.
Track comment: There is no God but the one God, there is is no Lord but...
Language: Hebrew

Title: Eyn Keloheynu -- אין כּאלהינו
Also known as: Eyn Kelokeynu
Genre: Zmiros/Table Song/Hymn
Subject: God/Unique/Savior/Praise/
Origin: Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Transliteration: Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Translation: Alb M-030(a)/Cardozo 52
Music: Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Additional song notes: High Holy Day melody published in Cardozo 59
On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 4988
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger Leifer, Rabbi Meyer H., arr
First line: Eyn kelokeynu, eyn kadoneynu, eyn kemalkeynu,
First line:אין כּאלקינוּ, אין כּאדוֹנינוּ, אין כּמלכּנוּ, אין כּמוֹשיענוּ.
Track comment: There is no God but the one God, there is is no Lord but...
Language: Hebrew/English

Title: Es-Haleykh Adonay -- אתהלך לפני ה'
Transliteration: Alb C-001(f)
Translation: Alb C-001(f)
Additional song notes: I shall walk before the Lord in the land of the living
On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 4831
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Eshaleykh lifney hashem, be'arzos hakhayim.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I shall walk before the Lord in the land of the living.
Language: Hebrew

Title: Gevald Zhe Brider -- געוואַלד זשה ברידער
Also known as: Gevald Zhe Yidn
Genre: Folk/Instructional
Subject: Observance/Ritual/Prayer/Accountablilty/Shulkloper
Origin: Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb B-090(x)
Transliteration: Alb C-001(d)/Alb K-059(d)/Alb B-090(x)
Translation: Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb K-059(d)
Music: Brounoff.69
Additional song notes: See "Shteyt Oyf Brider" - similar song, traveling motif
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 31784
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Conductor/Arranger Okun, Milton
First line: Gevald zhe brider, vos shloft ir, eys tsvey dray fir,
First line (Yiddish):געוואַלד זשע ברידער, וואָס שלאָפֿט איר, איינס צוויי דרײַ פֿיר,
Language: Yiddish
Style: Orchestra and Chorus Accompaniment

Title: Hashmi'ini (Shir Hashirim 02:14) -- השמיעיני (שיר השירים בּ)
On album: C-030(a) (The Jewish Heart sung by Dina Claire)
Track ID: 6179
Artist Claire, Dina
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Leslie, Kermit, arr and cond
First line: Hashmi'ini es kolekh ki koleykh orev umanareykh noveh,
First line:השמיעני את-קוֹלך כּי-קוֹלך ערב וּמראיך נאוה:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let me hear Your voice, for Your voice is sweet...

Title: For These Things I Weep (Lament..) -- איכה א (אל אלה אני בוֹכיה, אינסטר)
On album: xB-059(a)
Track ID: 5301
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Flute Ben-Horin, Akiva -- בּן־חרין, עקיבא
First line (Hebrew):אל אלה אני בוֹכיה עיני ירדה מוֹם כּי רחק ממני מנחם משׁיב...
Track comment: For These Things I Weep (Lamentations 01:16)
Language: Hebrew

Title: Hashmi'ini (Shir Hashirim 02:14) -- השמיעיני (שיר השירים בּ)
On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 6180
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Hashmi'ini es kolekh ki koleykh orev umanareykh noveh,
First line:השמיעני את-קוֹלך כּי-קוֹלך ערב וּמראיך נאוה:
Track comment: Let me hear Your voice, for Your voice is sweet...

Title: Isaiah 55:12 (Ki Besimkha Tetsun) -- ישעיה נה (כּי בּשׂמיה תצאוּן)
On album: xH-020(a)
Track ID: 7506
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.
First line:כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.
Track comment: For ye shall go out with joy, and be led forth with peace.

Title: Haneshoma Lokh (Heb) -- הנשמה לך (עבֿרית)
On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 6079
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Haneshoma lokh vehaguf po'oloch khuso al amolokh,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The soul is Thine and the body is Thy creation,
Language: Hebrew

Title: Hashem Melekh (Heb) -- ה' מלך (עבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 6146
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.
First line (Hebrew):ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.
Track comment: The Lord is my king, the Lord was my king, the Lord shall..
Language: Hebrew

Title: Karlibakh, Shlomo, Nign -- ניגון (קרליבּך)
On album: D-019(a)2 (A Time For Music Part II Mordechai Ben David & Others)
Track ID: 7822
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Lamm, Yoel & Philharmonic Exper
Chorus 101 Talented Voices
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,

Title: Jeremiah 31:14 (Kol Beromo) -- ירמיה לא (קול בּרמה)
On album: xC-001(b)
Track ID: 7614
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Kol beromo nishmo, rokhl mevakho al boneho. Veshovou vonim.
First line:קול בּרמה נשמה רחל מבכה על בּניה ושבו בנים לגבולם.
Track comment: A voice is heard shaking heaven and earth. A voice of...

Title: Leshonoh Haba'ah Biyerusholaim -- לשנה הבּאה בּירוּשלים
Also known as: Next Year In Jerusalem
Genre: Religious/Ritual/Place
Subject: Jerusalem
Origin: Pasternak 148/Alb B-033(b)/Alb-033g)/Alb C-001(d)
Transliteration: Hagad Samuel 56
Translation: Pasternak 148/Alb B-33(b)/Alb B-033(g)/Alb C-001(d)
Music: Hagad Samuel 56
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 9102
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Leshonoh haba'ah biyerusholaim
First line:לשנה הבּאה בּירוּשלים.

Title: Khemdat Yamim (Desirable Of Days) -- חמדת ימים
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 8241
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Khemdat yamim oto karata Aekher lema'ase bereshit.
First line:חמדת ימים אוֹתוֹ קראת שכר למעשׂה בּראשׁית.
Track comment: Thou didst call it the desirable of days in remembrance...

Title: Khonenu -- חננוּ
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 8269
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Khonenu hashem khonenu ki rav sovanu buz.
First line (Hebrew):חננוּ ה' חננו כּי רב שׂבענו בּוז.
Track comment: My world is dark with disappointment, Give me Your Light...
Language: Hebrew

Title: Kol Beromo (Jeremiah 31:14) -- קול בּרמה (ירמיה לא)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 8552
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Kol beromo nishmo, rokhl mevakho al boneho. Veshovou vonim..
First line:קול בּרמה נשמה רחל מבכה על בּניה ושבו בנים לגבולם.
Track comment: A voice is heard shaking heaven and earth. A voice of...

Title: Lo Sevoshi -- לא תבשי
Also known as: Nign Simkha
Genre: Religious
Origin: Alb W-008(a)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 9273
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
First line (Hebrew):לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
Track comment: Don't be ashamed, don't wait, trust Him and He will trust..
Language: Hebrew

Title: Ki Besimkha Tetsun (Isaiah 055:12) -- כּי בֿשׂמחה תצאוּן (ישעיה נה)
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 8328
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.
First line:כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.
Track comment: For ye shall go out with joy, and be led forth with peace.

Title: Ki Besimkha Tetsun (Isaiah 055:12) -- כּי בֿשׂמחה תצאוּן (ישעיה נה)
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 8330
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.
First line:כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.
Track comment: Joy will lead you out of your sufferings and peace will be..

Title: Ki Lishuoskho (Heb) -- כּי לישעתך (עבֿרית)
On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 8354
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Ki lishuoskho kol hayom umtzapim li'yeshuo.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Because we wait for Thy salvation all the day and hope...
Language: Hebrew

Title: Luley Toyroskho (Heb) -- לולא תורתך (עבֿרית)
On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 9482
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Luley toyreoskho shaashuom oz ovadeti be'onyi.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Unless Thy law had been my delight, I should have...
Language: Hebrew

Title: Mimkomo -- ממקומו (עבֿרית)
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 10470
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Mimkomo hu yifen berakhmamov lamo,
First line (Hebrew):ממקומו הוא יפן בּרימיו לעמו, ויחן עם המיחדים שמו,
Track comment: When I turn to You, Help me to find Your place..
Language: Hebrew

Title: Melekh Rakhmon (Heb) -- מלך רחמן (עבֿרית)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 10250
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Language: Hebrew

Title: Mi Khamokha -- מי כמכה
Also known as: Exodus 15:11
Genre: Biblical/Exodus 15:11
Subject: God/Power/Sovereignty/Eternity/Moses
Origin: Tanakh v.1 161
Translation: Tanakh v.1 161
On album: M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)
Track ID: 10382
Composer Margules, Cecelia
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Ken Gross Orchestra
First line: Mi khamokho b'al geverut, mi khamokha, mi khamokho b'al...
First line:מי כמכה, בּאל גבורות, מי כמוך, מי כמוך בּעל גבורות,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Who is like Thee, who is like Thee in the universe?
Language: Hebrew/English

Title: Mikdash Melekh (Carlibach) -- מקדש מלך (קרליבך)
Genre: Religious
Subject: Temple/Jerusalem
Origin: Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Transliteration: Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Translation: Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Music: Belarsky 254
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 10432
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.
First line (Hebrew):מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.
Track comment: Lead me back to my place, the city of holiness, the palace..
Language: Hebrew

Title: Mikdash Melekh (Carlibach) -- מקדש מלך (קרליבך)
Genre: Religious
Subject: Temple/Jerusalem
Origin: Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Transliteration: Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Translation: Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Music: Belarsky 254
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 10433
Composer/Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.
First line (Hebrew):מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.
Track comment: Lead me back to my place, the city of holiness, the palace..
Language: Hebrew

Title: Ana
Genre: Pop/American Folk/ Acoustic
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 11505
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Ana hashem hoshia na, ana hashem hatslikha na,
First line:אנא יהוֹה הוֹשיעה נא אנא יהוה הצליחה נא
Track comment: I beseech you Lord, help me. I beseech you Lord, let me..

Title: Gevald Zhe Brider -- געוואַלד זשה ברידער
Also known as: Gevald Zhe Yidn
Genre: Folk/Instructional
Subject: Observance/Ritual/Prayer/Accountablilty/Shulkloper
Origin: Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb B-090(x)
Transliteration: Alb C-001(d)/Alb K-059(d)/Alb B-090(x)
Translation: Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb K-059(d)
Music: Brounoff.69
Additional song notes: See "Shteyt Oyf Brider" - similar song, traveling motif
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 31785
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Gevald zhe brider, vos shloft ir, eys tsvey dray fir,
First line (Yiddish):געוואַלד זשע ברידער, וואָס שלאָפֿט איר, איינס צוויי דרײַ פֿיר,
Language: Yiddish

Title: Mira (Eng)
On album: M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)
Track ID: 10521
Composer Margules, Cecelia
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Ken Gross Orchestra
First line: Mira was her name, from the town of Lodz she came,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Od Avinu Khay -- עוֹד אבינוּ חי
Genre: Religious/Zionist/Faith
Subject: People/Survival/Hope/Forebearers
Origin: HAL 16/Alb B-032(a)
Transliteration: HAL 16/ Alb B-032(a)
Translation: HAL 16/Alb B-032(a)
Additional song notes: Our fathers still live. The people of Israel Live
On album: Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)
Track ID: 11329
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Vocal Zim, Paul and Sol
Conductor Orchestra Barnes, Rolf
Arranger Zim, Sol, vocal arr
First line: Or Avinu khay, Am Yisroel khay
First line (Hebrew):עוֹר אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.
Track comment: Our Fathers live, The people of Israel live.
Language: Hebrew

Title: Od Avinu Khay (Carlibach) -- עוֹד אבינוּ חי (קרליבך)
Genre: Religious/Zionist/Faith
Subject: People/Survival/Hope/Forebearers
Origin: HAL 16/Alb B-032(a)
Transliteration: HAL 16/ Alb B-032(a)
Translation: HAL 16/Alb B-032(a)
Music: HAL 16
Additional song notes: Our fathers still live. The people of Israel Live
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 11331
Artist: Orch & Chorus
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Or Avinu khay, Am Yisroel khay
First line (Hebrew):עוֹר אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.
Track comment: Our Fathers live, The people of Israel live.
Language: Hebrew

Title: Odeh Hashem (Psalm 111:01) -- אוֹדה השם (תּהלים קיא)
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 11358
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Odeh hashem bekhol levov,
First line:אוֹדה יהוֹה בּכל-לבב
Track comment: I will give thanks unto the Lord.

Title: Psalm 111:01 (Odeh Hashem) -- תּהלים קיא (אוֹדה השם)
On album: xC-001(d)
Track ID: 12454
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Odeh hashem bekhol levov,
First line:אוֹדה יהוֹה בּכל-לבב
Track comment: I will give thanks unto the Lord.

Title: Rakhem -- רחם
Genre: Religious/Prayer
Subject: Mercy/Compassion
Origin: Alb C-001(a)
Transliteration: Alb C-001(a)
Translation: Alb C-001(a)
On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 12616
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Rakhem bekhasdekho al amkho tureynu, al Tsiun mishkan...
First line (Hebrew):רחם בּחסדך על עמך צורנו, על ציון משכּן כּבודך זבול בּית תפארתנו,
Track comment: In Your tender compassion have mercy upon Your people and...
Language: Hebrew

Title: Rakhmanu Perok (Heb) -- רחמנא פּרוק (עבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 12627
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Rakhmanu perok, rakhmano shazev, rakhmanu rakhem alon,
First line (Hebrew):רחמנא פּרוק, רחמנא שזיב, רחמנא רחם עלן, השתא בּעגלא ובזמן קריב
Track comment: Merciful, unburden me, deliver me, please don't wait any...
Language: Hebrew

Title: Rakhmuno (Nign) -- רחמינו (ניגון)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 12628
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה

Title: Psalm 121:04 (Hine Lo Yanum) -- תּהלים קכא (הנה לא-ינוּם)
Genre: Biblical/Psalms
Subject: God/Israell)Guard/Slumber/Sleep/Protection
Origin: Tanakh v2 p 1729
Translation: Tanakh v2 p 1729
On album: xC-001(d)
Track ID: 12480
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Hine lo yanum velo yishon shomer yisroel.
First line:הנה לא-ינוּם ןלא ישן שוֹמר ישׂראל.
Track comment: Behold, the Lord does not slumber or sleep.

Title: Shebshifleinu -- שבּשפֿלנו
Also known as: Psalm 136:23
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Psalm 136:23/Lowliness/Mercy/Release/Tormentors/Kindness
Origin: Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399
Translation: Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399/Alb V0310
Additional song notes: In Our Lowliness

Related information in folder 1399:On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 13571
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Shebeshiflenu zokhar lonu ki leolom khasdo,
First line (Hebrew):שבּשפלנו זכר לנו כּי לעלם חסדו...
Track comment: If I fall to the depths of the pit, yet will heaven...
Language: Hebrew

Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 14147
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Shomer yisroel shimor sheyris yisroel, ve'al yovad yisroel..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Guardian of Israel, preserve the remnent of Israel and...
Language: Hebrew

Title: Teviyeynu (Heb, Eng)
On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 14938
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Leifer, Rabbi Meyer H., arr
First line:הביאנוּ אל-הר קדשׁך ושׁמחנוּ בּבית תּפלתך כּמה שׁכתוּב. ןהביאתים...
Track comment: O bring us to Thy holy mountain and make us joyful in Thy...

Title: Vehuheyr Libenu
On album: T-008(a) (To Live Another Summer to pass another winter)
Track ID: 16337
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist To Live Another Summer Company
Arranger/Conductor Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Vehuheyr libenyu betoratekha vedaved libenyu bemitsvotekha
Track comment: From the musical "To Live Another Summer"
Language: Hebrew

Title: Shifkhi Kamayim (Heb) -- שפכי כּמים (עבֿרית)
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 13757
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Shifkhi kamayim libekh nokhakh pene hashem.
First line (Hebrew):שפכי כּמים לבך נוכח פּני השם.
Track comment: In His prescence my soul cascades with prayer - Jeremiah
Language: Hebrew

Title: Vekhol Hakhaim -- וכל החיים
Genre: Prayer/Religious
Subject: Thanksgiving/Praise/Priestly Blessing
Origin: Alb C-001(a)
Translation: Alb S-086(a)/Ephemera 1052
Additional song notes: And Everything That Liveth

Related information in folder 1053:On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 16346
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Vekhol hakhaim yodukho sela vehallu es shimkho be'emes…
First line (Hebrew):וכל חהיים יודוך סלה ויהללו את שׂמך בּאמת הא' ישועתנו סלה,
Track comment: May man live and believe in You and sanatify Your Name in...
Language: Hebrew

Title: Uveneh Osoh (Heb) -- ובנה אותה (עבֿרית)
On album: C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach -- הנשמה לך)
Track ID: 16114
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Uveneh oso bekorov beyomeynu binyan olom vekhisey dovid...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rebuild it soon in our days as an everlasting building...
Language: Hebrew

Title: Veyismekhu Vekho Yisroel (Heb) -- וישׂמחו בך ישׂראל (יבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 16534
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Veyismekhu vekhoa yisroel mekadshey shemekho.
First line (Hebrew):וישׂמחו בך ישׂראל מקדשי שמך.
Track comment: Give true joy to those who live to hallow Your Name.
Language: Hebrew

Title: Vezokher (Heb) -- וזוכר (עבֿרית)
On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 16537
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Vezokher khasdey ovos umeyvi go'eyl livney veneyhem...
First line (Hebrew):וזוכר חסדי אבית ומביא גאול לבני בגיהם למאן שמו באהבה.
Track comment: Remember the faith of our fathers, and lovingly redeem us,
Language: Hebrew

Title: Vezokher (Heb) -- וזוכר (עבֿרית)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 16538
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Vezokher khasdey ovos umeyvi go'eyl livney veneyhem...
First line (Hebrew):וזוכר חסדי אבית ומביא גאול לבני בגיהם למאן שמו באהבה.
Track comment: Remember the faith of our fathers, and lovingly redeem us,
Language: Hebrew

Title: Ve'ani Sfilosi (Heb, My Prayer) -- ואני תפלתי (עבֿרית)
On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 16292
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Ve'ani sfilosi lekho hashem eys rotson. Elokim berov...
First line:ואני תפלתי לך ה' ית רצון אלקים בּרב חסדיך ענני בּאמת ישׂעך.
Track comment: At the right moment may my prayer come before You...

Title: Vaani Tfilati (Heb) -- ואני תפילתי (עבֿרית)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 16294
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Vaani tefilati lekha hashem et aratson, Elokim berov khasdekha
First line (Hebrew):ואני תפלתי לך ה' עת רצון, אלוהים בּרב חסדך ענני בּאמת ישׂעך.
Track comment: Recorded under Va-ani Tfilati Lecha
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 16303
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 16304
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 16305
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist KEPS
Track comment: Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs -- ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)
Track ID: 16306
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Bashan, Yigal -- בּשן, יגאל
Artist Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con -- פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 16307
Vocal Applebaum, Rabbi Martin
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Mazeltones
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 16308
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Delmin, Dany & Orchestra
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... -- זמרת הארץ)
Track ID: 16309
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Enlighten our eyes in thy law and do Thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: C-003(n) (Hassidic Song Festival -- פסטיבל הזמר החסידי)
Track ID: 16310
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Vocal Three'ngers -- השלושרים
Arranger Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: F-017(a) (Herschel Fox Sings Yiddish Hebrew & Cantorial)
Track ID: 16311
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Fox, Khazn Herschel
Director/Arranger Finkel, Elliot
Director/Arranger Finkel, Ian
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Vism Khelkaynu (Heb) -- ושׂים חלקנו (עבֿרית)
On album: C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach -- שפכי כמים לבך)
Track ID: 16624
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Arranger/Conductor Okun, Milton
First line: Vsim khelkaynu imohem le'olom. velo nevosh ki bekho botokhnu
First line (Hebrew):ושׂים חלקנו עמהם לעולם ולא נבוש כּי בּך בּטחנו.
Track comment: Let me find my place among Your true servants.
Language: Hebrew

Title: Yisborakh Shimkha (Heb) -- יתּבּרך שמך (עבֿרית)
On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 17585
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Yisborakh shimkha befi kol khay, tamid, tamid, le'olam voed.
First line (Hebrew):יתבּרך שמך בּפי כּל חי, תּמיד, תּמיד, לעולם ועד.
Track comment: May the living sing Your praises always and forever.
Language: Hebrew

Title: Yamin Usemol (Heb, Break Through) -- ימין ושׂמאל (עבֿרית)
On album: C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate -- פּתחו לי שערי צדק)
Track ID: 17108
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Yomin usemol tifortsi v'es hashem ta'aritsi al yad ish ben..
First line:ימין ושׂמאל תפרוצי ואת ה' תעריצי, על יד איש בּן פרצי,
Track comment: Break right and left through the hindering walls of exile,

Title: Yamin Usemol (Heb, Break Through) -- ימין ושׂמאל (עבֿרית)
On album: C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)
Track ID: 17109
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Yomin usemol tifortsi v'es hashem ta'aritsi al yad ish ben..
First line:ימין ושׂמאל תפרוצי ואת ה' תעריצי, על יד איש בּן פרצי,
Track comment: Break right and left through the hindering walls of exile,

Title: Yehova Melekh (Hashem Melekh, Heb) -- יהוה מלך (ה' מלך, עבֿרית)
On album: xC-001(e)
Track ID: 17247
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.
First line:ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.
Track comment: Recorded under "Yehova Melekh"

Title: Yisrael Yisrael (Heb) -- ישׂראל ישׁראל
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 17642
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Yisrael Yisrael Betakh Bashem Ezram umeginam hu
First line (Hebrew):ישׂראל ישׂראל בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּא
Track comment: Israel, trust in the Eternal, their succour and their...
Language: Hebrew

Title: Yisroel Yisroel, (Carlibach) -- ישׂראל ישׂראל (קרליבּך)
On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 17657
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Delmin, Dany & Orchestra
First line: Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu
First line:ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.
Track comment: Israel, trust in the Eternal, their succor and their... .

Title: Yisroel Yisroel, (Carlibach) -- ישׂראל ישׂראל (קרליבּך)
On album: F-011(a) (From Israel With Love An Original Cast Recording -- מישׂראל בּאהבה ההקלטה המקורית של הלהקה)
Track ID: 17658
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist From Israel With Love Ensemble
Artist Ben Moshe, Rafi, arr & cond
First line: Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu
First line:ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Israel, trust in the Eternal, their succor and their... .

Title: Yisroel Yisroel, (Carlibach, Inst) -- ישׂראל ישׂראל
On album: M-027(a) (Magic Violin played by Itzhak Markovetsky)
Track ID: 17659
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Markovetsky, Yitskhak, violin
First line: Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu
First line:ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.
Track comment: Israel, trust in the Eternal, their succor and their...

Title: Yisroel Yisroel, (Heb) -- ישׂראל ישׂראל (עבֿרית)
On album: C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs -- ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)
Track ID: 17660
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Bashan, Yigal -- בּשן, יגאל
Artist Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con -- פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu
First line (Hebrew):ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.
Track comment: Israel, trust in the Eternal, their succor and their...
Language: Hebrew

Title: Yisroel Yisroel, (Heb, Medley) -- ישׂראל ישׂראל (עבֿרית, מעדלי)
On album: Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)
Track ID: 17661
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Zim, Paul and Sol
Conductor Orchestra Barnes, Rolf
Artist Zim, Sol, vocal arr
First line: Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu
First line:ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.
Track comment: Israel, trust in the Eternal, their succor and their...

Title: Yitbarekh Shimkha -- יתּבּרך שמך
On album: N-010(b) (Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers)
Track ID: 17675
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
First line: Yitbarekh shimkha befi kol khay, tamid, tamid, le'olam voed.
First line:יתּבּרך שמך בּפי כּל חי, תּמיד, תּמיד, לעולם ועד.
Track comment: Thy name shall be blessed by all living, always, always...

Title: Zokhreynu Lekhaim (Remember Us) -- זכרונו לחיים
On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 18187
Composer/Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Leifer, Rabbi Meyer H., arr

Title: Ravervin (Heb) -- רברבין (עבֿרית)
On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19679
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Ravervin Ovdetkh Vesafikin Mokhikh remayo vezakif kefifin...
First line (Hebrew):רברבין עובדין ותקיפין מכיף רמיא וזקף כּפיפין לו יחיח גבר...
Track comment: Strong and mighty are your deeds, They show the haughty...
Language: Hebrew

Title: Shuvo Hashem (Psalm 126:04) -- שובה ה' (תהלים קכו)
On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19680
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Shuvo hashem es shviseynu kaafikim banegaf hazorim...
First line:שובה ה' את שביתנו כּאפיקים בנגב הזורעים בדמעה ברינה יקצורו.
Track comment: As the streams in the south flow (without pain) into Israel

Title: Psalm 126:04 (Shuvo Hashem) -- תהלים קכו (שובה ה')
On album: xC-001(g)
Track ID: 19681
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Shuvo hashem es shviseynu kaafikim banegaf hazorim...
First line:שובה ה' את שביתנו כּאפיקים בנגב הזורעים בדמעה ברינה יקצורו.
Track comment: As the streams in the south flow (without pain) into Israel

Title: Borkheynu Avinu -- בּרכנו אבינו (עבֿרית)
On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19682
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Borkheynu avinu kulanu ke'ekhad bo'or ponekha.
First line (Hebrew):בּרכנו אבינו כּולנו כּאחד בּאור פּניך.
Track comment: Bless us our Father, all of us as one, with the light...
Language: Hebrew

Title: Psalm 091:16
Also known as: Orekh Yamim
Additional song notes: See "Orekh Yamim"
On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19683
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Orekh yamim asbiyehu v'areyhu biyeshuati,
First line (Hebrew):ארך ימים אשׂבּיעהוּ ואראהי בּעשׁוּעתי,
Language: Hebrew

Title: Hashem Oz (Psalm 029:11, Heb, Eng) -- ה' עוז (תהלים כט, יבֿרית, ענגליש)
On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19685
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Orekh yamim asbiyehu v'areyhu biyeshuati,
First line:יהיה עז לעמו יתּן, יהיה יברך את עמי בשלוֹם.
Track comment: Please God give strength unto your people...

Title: Yisroel Betakh (Psalm 115:09) -- ישׂראל בּטח (תהלים קטו)
On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19686
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Yisroel betakh bashem, ezram umaginum hu,
First line:ישׂראל בּטח בּיהיה עזרם וּמננם הוֹא
Track comment: Israel trusts God - He is the only one who helps and...

Title: Psalm 115:09 (Yisroel Betakh) -- תהלים קטו (ישׂרעל בּטח)
On album: xC-001(g)
Track ID: 19687
Artist Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Neginah Orchestra
Artist Lamm, Yoel
First line: Yisroel betakh bashem, ezram umaginum hu,
First line:ישׂראל בּטח בּיהיה עזרם וּמננם הוֹא
Track comment: Israel trusts God - He is the only one who helps and...

Title: Gam Ki Elekh -- גם כּי אלך
Also known as: Psalm 023:04
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Psalm 23:04/Death/Fear/Faith/Protection/Valley
Origin: HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)
Transliteration: HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)
Translation: HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)
On album: C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert -- ישראל בטח בה')
Track ID: 19688
Vocal Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Neginah Orchestra
Arranger/Director Lamm, Yoel
First line: Gam ki elekh begai tsalmovet lo ira ra ki ata emadi
First line (Hebrew):גם כּי אלך בּניא צלמות לא אירא רע כּי אתּה עמדי
Track comment: Even if I walk in the valley of the shadow of death, I...
Language: Hebrew

Title: Shomer Yisroel (Instr) -- שוֹמר ישׂראל (אינסטר)
On album: S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID: 23714
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger Grisman, David
Guitar Coria, Enrique
Tuba Spellman, Zachariah
Bass Kerwin, Jim
Arco Bass Meyer, Edgar
Drums & Percussion Blaine, Hal
Cello Granger, Larry
Violin/Viola Sazer, Irene
Style: Instrumental
Length: 6' 05'

Title: Dovid Melekh Yisroel -- דוד מלך ישׂראל
On album: S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID: 23717
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger Grisman, David
Guitar Coria, Enrique
Tuba Spellman, Zachariah
Bass Kerwin, Jim
Arco Bass Meyer, Edgar
Drums & Percussion Blaine, Hal
Cello Granger, Larry
Violin/Viola Sazer, Irene
Style: Instrumental
Length: 2:04

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22760
Author Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Kleitanim
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...
Language: Hebrew

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)
Track ID: 25945
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Klezmerduo
Clarinet Bredholt, Henrik
Accordion Fjord, Ann-Mai-Britt
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: With Lomir Zikh Iberbetn
Language: Hebrew

Title: Luley Toyroskho (Instr) -- לולא תורתך (אינסטר)
On album: S-048(g) (The Andy Statman Quartet Between Heavan & Earth)
Track ID: 25668
Author/Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Andy Statman Quartet
Clarinets/Mandolin Statman, Andy
Piano Werner, Kenny
Acoustic Bass Swartz, Harvie
Drums/Percussion Weiner, Bob
5-String Banjo Fleck, Bela
Mandolin Grisman, David
Track comment: Recorded under Lulei Soros'cha - If not for your Torah
Style: Instrmental

Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile Transliteration is in SH 1319
On album: K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)
Track ID: 25946
Artist: Klezmerduo
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Vocal/Accordion Fjord, Ann-Mai-Britt
Vocal/Clarinet Bredholt, Henrik
Accordion Fjord, Ann-Mai-Britt
First line: Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...
First line (Yiddish):לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...
Track comment: With Veha'er Eneyu
Language: Yiddish

Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי)
Track ID: 25443
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Guitar Hoy, John
Piano/Organ Lockert, Daniel
Vocal Barak, Khazn Roslyn
Clarinet Stashull, Norbet
First line: Shomer yisroel shimor sheyris yisroel, ve'al yovad yisroel..
Track comment: Guardian of Israel, guard the remnant of Israel
Language: Hebrew
Length: 2:35

Title: Vehuheyr Libenu (Heb)
On album: M-060(a)
Track ID: 26822
Composer Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist Mishpakha -- משפּחה
First line: Vehuheyr libenyu betoratekha vedaved libenyu bemitsvotekha
Track comment: Not listed on liner notes
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu