Name:
Caspi, Mati, musical direction
Name (Yiddish):
כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי

Tracks with this artist

Agada (Kretchevsky) — אגדה (קרעטשעווסקי)

Also known as:
Al Sfat Yam Kineret
Author:
Fikhman, Yakev — פיכמן, יעקב
Composer:
Krachevsky, Khinan — קרצ'בסקי, חנינא
Genre:
Israeli/Zionist/Place
Subject:
Kineret/Legend/Study/Torah
Origin:
Bugatch 48
Transliteration:
Bugatch 48/Alb S-085(a)/
Translation:
Alb S-085(a)/Alb S-083(d)
Music:
Bugatch 48
On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
947
Artist:
Meiri, Uzi — מאירי, עוזי
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Kenner, Avner, arrangement — קנר, אבנר, עבוד
First line:
Al sfat yam kineret armon rav tiferet. Gan el sham natua,
First line (Hebrew):
על שׂפת ים כּנרת ארמוֹן רב תּפארת. גן אל שם נטוּע, בּוֹ עץ לא ינוּע.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Published under "Agadat Kinneret"
Language:
Hebrew

Beyti El Mul Golan — בּיתי אל מול גולן

On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
2386
Author:
Netser, Yosef — נצר, יוסף
Composer:
Barkani, Khiam — בּרקני, חיים
Artist:
Zakai, David — זכּאי, דוד
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Kenner, Avner, arrangement — קנר, אבנר, עבוד
First line:
Eyni yodea ateykh homim hayearot, eykh mitkasim gagot...
First line (Hebrew):
אינו יוֹדעת איך הוֹמים היערוֹת, איך מתכּסים גגוֹת בּשלג המרעיף.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

El Artsi — אל ארצי

On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
4474
Author:
Rakhel — רחל
Composer:
Sharet, Yehuda — שרת, יהודה
Artist:
Natanele — נתנאלה
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Caspi, Mati, arrangement — כּספּי מתי, עיבוד
First line (Hebrew):
לא שׁרתּי לך, ארצי, ולא פּארתּי שׁמך בּעלילוֹת גבוּרה,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Gam Ani Rotse Lashir Am Kineret — גם אני רוצה לשיר על כּנרת

On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
5547
Author:
Goldhirsh, Ilan — גולדהירש, אילן
Artist:
Sandner, Irit — סנדנר, עירית
Composer:
Paykov, (Yeshayahu) Sheyke — פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Pikhasi, Ed, arrangement — קנר, אבנר, עבוד
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Khorshat Ha'ekaliptus — חורשת האקליפּטוס

Author:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
Israeli/Pioneer
Subject:
Jordon River/Youth/Eucalyptus
Origin:
Bekol Ram 91
Transliteration:
Bekol Ram 91
Translation:
Bekol Ram 92/Album T-008(a)
Additional song notes:
From the Israeli Musical - To Live Another Summer"
On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
8273
Vocal:
Gluska, Ophira — גלוסקא, אופירה
Musical Direction:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Arranger:
Rekhter, Yoni — רכטר, יוני
First line:
Kshe'ima ba'a heyna yafa utse'ira, Az aba al giva'h banah...
First line (Hebrew):
כשאמא בּאה הנה יפה וצעירה אז אבּא על גבעה בּנה לה בּית,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Kineret (Hameiri) — כּנרת (המאירי )

Author:
Hameiri, Avigdor — המאירי, אביגדוד
Composer:
Lavry, Marc — לברי, מרק
Genre:
Israeli/Place
Subject:
Kineret
Song comment:
Bugatch credits text to Alterman
Origin:
Bugatch 67
Transliteration:
Bugatch 67
Translation:
Alb C-009(a)
Music:
Bugatch 67
On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
8479
Artist:
Gluska, Ophira — גלוסקא, אופירה
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Arranger:
Gronich, Shlomo — גרוניך, שלמה
First line:
T'kheylet shamayim moshekhet barom, Vsod eyn hasheker eley..
First line:
תּכלת שמים מוֹשכת בּרוֹם וסוֹד אין-החקר מוֹשך אלי תּהוֹם.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Bugatch credits text to Nathan Alterman אלתּרמן .נ

Kineret (Penn) — כּנרת (פּן)

On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
8483
Author:
Penn, Alexsander — פּן, אלכּסנדר
Composer:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Artist:
Meiri, Uzi — מאירי, עוזי
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Kenner, Avner, arrangement — קנר, אבנר, עבוד
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Kineret (Rakhel, Shemer) — כּנרתּ (רחל, שמר)

Author:
Rachel Blumstein-Sela
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
LiteraryOrigin/Israeli
Subject:
Place/Lake/GolanKineret
Origin:
Alberstein 167
Translation:
Ausubel Poetry 107
Music:
Alberstein 167
Related information in folder 329:
Document type:
Text
Comments:
Hebrew text, translation and transliteration.
On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
8485
Vocal:
Natanela — נתנאלה
Musical Direction:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
First line:
Sham harey Golan, husheyt hayid vega bam!
First line (Hebrew):
שם הרי גוֹלן, הוֹשט היד וגע בּם! - בּדממה בּוֹטחת מצוּוים: עצור.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Kineret Akheret (Heb) — כּנרת אחרת

On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
8490
Author:
Sharet, Yehuda — שרת, יהודה
Composer:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
Artist:
Gluska, Ophira — גלוסקא, אופירה
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Arranger:
Gronich, Shlomo — גרוניך, שלמה
First line:
K'shhaeynu tseirem me'od me'od, tehorim zakim tmimim yafim..
First line (Hebrew):
כּשהיינוּ צעירים מאד מאד, טהוֹרים זכּים תּמימים יפים ועוֹד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"Different Kineret"
Language:
Hebrew

Nageyn Li Yarden (Heb) — נגן לי ירדן

On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
10892
Author:
Sharet, Yehuda — שרת, יהודה
Composer:
Amarillio, Moni — אמריליו, מוני
Artist:
Atari, Gila — עטרי, גלי
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Caspi, Mati, arrangement — כּספּי מתי, עיבוד
First line:
Nagan li yarden, al kinor mey hatkhelet, hami na kineret,
First line (Hebrew):
נגן לי, ירדן, על כּנוֹר מי התּכלת. המי נא כּנרת גליך לי פּלא...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Play For Me Jordan.
Language:
Hebrew

Veulai — ואולי (שרת)

Also known as:
Es Kon Zayn
Also known as:
Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as:
Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author:
Rakhel — רחל
Composer:
Sharet, Yehuda — שרת, יהודה
Genre:
Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject:
Kineret/Dream
Origin:
Belarsky Fav 31
Transliteration:
Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation:
Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music:
Belarsky Fav 31
Additional song notes:
Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)
Related information in folder 1201:
Comments:
1. 12/4/2011 Yiddish Adaptation by Zalmen Shazer titled "Efshar Iz Di Gantze Zakh A Lign- Perhaps the Whole Thing Is A Lie. Provided by Chava Kremer December 12, 2011
On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
16505
Artist:
Zakai, David — זכּאי, דוד
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Caspi, Mati, arrangement — כּספּי מתי, עיבוד
First line:
Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):
ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Language:
Hebrew

Yesh Li Kineret — יש לי כּנרת

Author:
Ben-Yosef, Z. M. E. — בּן־יוסף, צ. מ. א
Composer:
Ben-Yosef, Z. M. E. — בּן־יוסף, צ. מ. א
Genre:
Israeli
Subject:
Kineret/Place
Additional song notes:
My Kineret
On album:
K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID:
17376
Artist:
Zakai, David — זכּאי, דוד
Artist:
Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist:
Caspi, Mati, arrangement — כּספּי מתי, עיבוד
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)