Look up artist Chagy, Khazn Berele


Name: Chagy, Khazn Berele
Born: 1892 (Dadgo, Latvia)
Died: 1954 (USA)

Tracks with this artist


Title: Omar Hashem L'Yaakov -- אמר ה' ליעקב
Also known as: Isaiah 44:02
Also known as: Omar Adoshem L'Yakov
Genre: Religious/Biblical
Subject: Faith/Fear/Promise/Protection
Origin: Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
Transliteration: Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
Translation: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes: Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
On album: C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID: 1117
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew/Ukrainian

Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
Track ID: 13608
Vocalist Chagy, Khazn Berele
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Language: Hebrew

Title: Av Harakhamim -- אב הרחמים
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
Track ID: 1614
Vocalist Chagy, Khazn Berele
Track comment: Not sure of selection - album notes also indicate Hachsidim
Language: Hebrew

Title: Omar Hashem L'Yaakov -- אמר ה' ליעקב
Also known as: Isaiah 44:02
Also known as: Omar Adoshem L'Yakov
Genre: Religious/Biblical
Subject: Faith/Fear/Promise/Protection
Origin: Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
Transliteration: Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
Translation: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes: Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
On album: C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... -- חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID: 31146
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew/Yiddish/Ukrainian

Title: Geyt A Goy In Shenkl Areyn -- גײט א גױ אין שענקל ארײַן

Related information in folder 213:On album: C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID: 5648
Vocalist Chagy, Khazn Berele
First line: Geyt a goy in shenkl arayn, in shenkl areyn, in shenkl arayn
First line:גײט אַ גױ אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן
Track comment: Recorded under "In Shenkl Arayn"

Title: Ve'ulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)

Related information in folder 1201:On album: J-017(a) (A Collection of Jewish Folk Songs)
Track ID: 16508
Vocalist Chagy, Khazn Berele
First line: Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Track comment: And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Language: Hebrew

Title: Yemenite Song (Chagy, Heb)
On album: J-017(a) (A Collection of Jewish Folk Songs)
Track ID: 17258
Vocalist Chagy, Khazn Berele

Title: Yo Adir
Composer: Weinberg, Jacob
Genre: Zioist/Prayer
Subject: Building
On album: J-017(a) (A Collection of Jewish Folk Songs)
Track ID: 17679
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Geyt A Goy In Shenkl Areyn -- גײט א גױ אין שענקל ארײַן

Related information in folder 213:On album: C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... -- חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID: 27484
Vocalist Chagy, Khazn Berele
First line: Geyt a goy in shenkl arayn, in shenkl areyn, in shenkl arayn
First line:גײט אַ גױ אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן
Track comment: Recorded as "Der Yid Und Der Goy"

Title: Der Yid Un Der Goy (Geyt A Goy...) -- דער ייִד און דער גױ (גײט א גױ...)
On album: xC-040(a)
Track ID: 27485
Vocalist Chagy, Khazn Berele
First line: Geyt a goy in shenkl arayn, in shenkl areyn, in shenkl arayn
First line (Yiddish):גײט אַ גױ אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן, אין שענקל אַרײַן
Language: Yiddish

Title: Mai Ko Mash Me Lon -- מאַי־קאָ משמע־לן?
Also known as: Di Gemure
Also known as: Mika's Song
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Lament/Maskilic
Subject: Yeshiva/Student/Life/Meaning/Despair/Futility/Waste
Origin: YRD YPS 143/ML PYS 116
Transliteration: YRD YPS 143/ML PYS 116/Alb L-004(a)
Translation: Alb L-004(a)
Music: YRD YPS 143/ML PYS 117/SM Moskow SM 23
Additional song notes: What Does It Mean To Me? What Do We Learn From This?
On album: 010d (Khagy, Khazn Berele/ Mai Ko Mash Me Lon/ Kum Tsu Mir In Khederl)
Track ID: 29065
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Yiddish

Title: Kum Tsu Mir In Khederl -- קום צו מיר אין חדרל
Author: Prilutski, Paula -- פּרילוצקי, פּאַולאַ
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin
Subject: Child/School/Innocence/Music
Additional song notes: Sheet Music erroneously attributed composer as Noakh Prilutski, husband of Paula Prilutski.

Related information in folder 361:On album: 010d (Khagy, Khazn Berele/ Mai Ko Mash Me Lon/ Kum Tsu Mir In Khederl)
Track ID: 29066
Vocal Chagy, Khazn Berele

Title: Rafeynu
On album: 027d (Khagy, Khazn Berele/ Rafeynu/ Vehu Rakhem)
Track ID: 29521
Vocal Chagy, Khazn Berele

Title: Vehu Rakhem -- והוּא רחוּם
Also known as: Psalm 078:38;020:10)
Genre: Biblical/Psalms 078:38;020:10
Subject: Mercy/Forgiveness
Origin: Alb F-034(a)
Translation: Alb R-009(b)/Alb R-009(f)
On album: 027d (Khagy, Khazn Berele/ Rafeynu/ Vehu Rakhem)
Track ID: 29522
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew

Title: Eloheynu Velohey Avoseynu
On album: 018e (Khagy, Khazn Berl/ Eloheynu Velohey Avoseynu/ Halel)
Track ID: 29289
Vocal Chagy, Khazn Berele

Title: Hallel -- הלל
Genre: Psalms/Religious/Biblical
Subject: Hallel Blessing/Psalms113-118
Origin: Alb B-033(d)
Translation: Alb B-033(d)
On album: 018e (Khagy, Khazn Berl/ Eloheynu Velohey Avoseynu/ Halel)
Track ID: 29290
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Tsur Yisroel -- צור ישׂראל
Author: Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Shabos
Transliteration: Alb S-047(c)/F-005(a)
Translation: Alb G-056(b)/Alb F-005(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Vorbei 253
Additional song notes: Rock of Israel
On album: 049d (Khagy, Khazn Berele/ Tsur Yisroel/ Habat Mishomayim)
Track ID: 30159
Vocal Chagy, Khazn Berele
First line: Tsur Yisroel kumo B'ezras Yisroel.

Title: Habeyt Mishomayim -- הבּט משמים
Also known as: Isaiah 63:15
Genre: Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject: Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin: Tanakh v.2 1102
Translation: Torah v.2 1102
On album: 049d (Khagy, Khazn Berele/ Tsur Yisroel/ Habat Mishomayim)
Track ID: 30160
Vocal Chagy, Khazn Berele
First line (Hebrew):הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך...
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert

Title: Ishmakh Moyshe
On album: 055y (Khagy, Khazn Berele/ Ishmakh Moyshe/ Yerushalayim Irkhu)
Track ID: 30384
Vocal Chagy, Khazn Berele

Title: Yerusholaim Irkhu
On album: 055y (Khagy, Khazn Berele/ Ishmakh Moyshe/ Yerushalayim Irkhu)
Track ID: 30385
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew

Title: Ono Adonoy
On album: 056p (Khagy, Khazn Berele/ Ono Adonoy/ (Label Obscured))
Track ID: 30419
Vocal Chagy, Khazn Berele

Title: (Label Obscured)
Translation: Alb B-095(b)
On album: 056p (Khagy, Khazn Berele/ Ono Adonoy/ (Label Obscured))
Track ID: 30420
Vocal Chagy, Khazn Berele

Title: Av Harakhamim -- אב הרחמים
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: 020b (Khagy, Khazn B./ Ov Horachmim/ V'Shomru)
Track ID: 29335
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew

Title: Veshamru -- ושמרוּ
Genre: Biblical/Liturgy/Religious
Subject: Sabbath/Shabos/Observance
Origin: Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration: CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Alb B-067(a)
On album: 020b (Khagy, Khazn B./ Ov Horachmim/ V'Shomru)
Track ID: 29336
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew

Title: Veshamru -- ושמרוּ
Genre: Biblical/Liturgy/Religious
Subject: Sabbath/Shabos/Observance
Origin: Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration: CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Alb B-067(a)
On album: 035s
Track ID: 29802
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew

Title: Av Harakhamim -- אב הרחמים
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: 035s
Track ID: 29803
Vocal Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew

Title: Mi Sheoso Nisim -- מי שׁעשׂה נסים
Genre: Religious/Blessing
Subject: Coming Month/Miracles/Slavery/Freedom/Redemption
Origin: Alb B-033(f)
Translation: Alb B-033(f)/Alb M-047(c)
On album: M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID: 35551
Artist: Chagy, Khazn Berele
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 3:40

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu