Look up artist Gafni, Miklos


Name: Gafni, Miklos

Tracks with this artist


Title: Polka (Jamda)
Genre: Nigun
Additional song notes: Folk Tune used by M. Glinka
On album: A-050(b) (Jewish Vocal Quartet/ Jamda/ Klezmer Ensemble "Simkha")
Track ID: 35386
Vocal Jamda
Director/Vocal Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Vocal, Member Jamda Ovrutskaya, Yana -- אָוורוטסקײַאַ, יענע
Vocal, Member Jamda Achkinazi, Maria
Vocal, Member Jamda Gafni, Miklos
First line: Di di di di, duda day, yay, duda day...
First line:די די די די דודאַ דײַ, יעײַ דודאַ דײַ...
Style: Nigun/A Cappella/Choral/Harmony
Length: 1:22

Title: Yidl Mitn Fidl -- ייִדל מיטן פֿידל
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Folk
Subject: Klezmer/Musicians/Life/Nature/Joy
Origin: ML PYS 258/Alb L-044(c)/
Transliteration: Alb A-044(a)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Alb I-013(a)/Alb K-029(b)/Alb L-044(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(b)/ML PYS 258/Qalb L-044(c)/Alb B-122(a)
Music: Warem 240/ML PYS 258
Additional song notes: Little Jew With His Fiddle (?) From the film of the same name.

Related information in folder 1002:On album: A-050(b) (Jewish Vocal Quartet/ Jamda/ Klezmer Ensemble "Simkha")
Track ID: 35387
Vocal Jamda
Director/Vocal Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Vocal, Member Jamda Ovrutskaya, Yana -- אָוורוטסקײַאַ, יענע
Vocal, Member Jamda Achkinazi, Maria
Vocal, Member Jamda Gafni, Miklos
First line: Iber felder, vegn, ofy a vogn hey, mit zun un vint un regn
First line (Yiddish):איבער פֿעלדער װעגן, אױף אַ בינטל הײ, מיט זון און װינט און רעגן
Language: Yiddish
Style: A Cappella/Choral/Harmony
Length: 2:25

Title: Eyshes Khayil (Lillian, Rumshinsky) -- אשת חיל (ליליאַן, רומשינסקי)
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Biblical
Subject: Wife/Constancy/Love/Shabos/Home
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb D-004(k)/Metro Scher 6
Translation: Alb D-0004(k)
Music: Metro Scher 6
Additional song notes: A Woman of Valor
On album: A-050(b) (Jewish Vocal Quartet/ Jamda/ Klezmer Ensemble "Simkha")
Track ID: 35388
Keyboards/Member Klezmer Ensemble Simkha Steinman. V.
Drums/Member Klezmer Ensemble Simkha Nourullin, E.
Bass Guitar/Member Ensemble Simkha Kourbangaleev, A.
Vocal Jamda
Director/Vocal/Keyboards/Arranger Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Vocal, Member Jamda Ovrutskaya, Yana -- אָוורוטסקײַאַ, יענע
Vocal, Member Jamda Achkinazi, Maria
Vocal, Member Jamda Gafni, Miklos
Artist: Klezmer Ensemble Simkha -- קלעזמער אַנסאַמבל שׂימחה
Violin/Artistic Director Sonts, L.
Clarinet/ Member Klezmer Ensemble Simkha Gilfanov, A.
First line: An emese eyshes khayil, an emese eyshes khayil, a tayere...
First line (Yiddish):אַן אמתע אשת חיל, אַן אמתע אשת חיל, אַ טײַערע, קײַן טײַערע פֿון...
Language: Yiddish
Style: Choral/Harmony
Length: 1:51

Title: Mir Zaynen Nikhter -- מיר זײַנען נייכטער
Genre: Drinking Song
Subject: Sobriety/Whiskey/Booze/Dry/Plea
On album: A-050(b) (Jewish Vocal Quartet/ Jamda/ Klezmer Ensemble "Simkha")
Track ID: 35389
Vocal Jamda
Director/Vocal Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Vocal, Member Jamda Ovrutskaya, Yana -- אָוורוטסקײַאַ, יענע
Vocal, Member Jamda Achkinazi, Maria
Vocal, Member Jamda Gafni, Miklos
Artist: Klezmer Ensemble Simkha -- קלעזמער אַנסאַמבל שׂימחה
Violin/Artistic Director Sonts, L.
Clarinet/ Member Klezmer Ensemble Simkha Gilfanov, A.
Keyboards/Member Klezmer Ensemble Simkha Steinman. V.
Drums/Member Klezmer Ensemble Simkha Nourullin, E.
Bass Guitar/Member Ensemble Simkha Kourbangaleev, A.
First line: Mir zaynene nikhter, mir zaynen nikhter, trukn iz bay undz in haldz, gib a...l
First line (Yiddish):מיר זײַנען ניכטער, מיר זײַנען ניכטער, טריקן בײַ אונדז אין האַלדז
Language: Yiddish
Style: Choral/Harmony
Length: 1:23

Title: Mayn Yidishe Meydele -- מײַן ייִדישע מײדעלע
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Charm/Beauty/Love
Origin: Kammen 25F 61
Transliteration: Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
Music: Kammen 25F 61/ Warem 132
Additional song notes: See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, Page 5 From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926

Related information in folder 370:
Related information in folder 1502:On album: 023f (Gafni, Miklos, tenor/ Mayn Yidishe Meydele/ Erets Yisroel Iz Undser Land)
Track ID: 29413
Vocal Gafni, Miklos
Language: Yiddish

Title: Erets Yisroel Iz Undzer Land -- ארץ ישׂראל איז אונדזער לאַנד
Author: Baron, A. L. -- באַראָן, אַ. ל.
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Zionist/Patriotic/Triumphal
Subject: Israel/Nation/Victorious/Strength/God Given/
Additional song notes: Box #023f/Columbia Alb 8244-F/ Music by Secunda/ Text by A. L. Baron/ Sung by Mklos Gafni, Tenori
On album: 023f (Gafni, Miklos, tenor/ Mayn Yidishe Meydele/ Erets Yisroel Iz Undser Land)
Track ID: 29414
Vocal Gafni, Miklos

Title: Yehi Rotson -- יהי רצוֹן
Translation: Vorbei 256
On album: 024a (Gafni, Miklos/ Yehi Rotson/ A Pastekhl)
Track ID: 29431
Vocal Gafni, Miklos
Arranger Yellin, Gleb
Director Orchestra Plotnikoff, Eugene
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: A Pastekhl (Folk) -- אַ פּאַסטעכל
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: 024a (Gafni, Miklos/ Yehi Rotson/ A Pastekhl)
Track ID: 29432
Vocal Gafni, Miklos
Language: Yiddish/Ukrainian

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu