Look up artist Fefer, Lt. Col Itzik


Name: Fefer, Lt. Col Itzik
Name (Yiddish): פֿעפֿער, איציק
Born: 1900 (Shpola, Zvenigorod, Kiev Gubarnia, Russia)
Died: August 12, 1952 (Soviet Prison)
Note: Info from Wikopedia as of August18, 2011

Songs written or composed


Title: Ikh Bin A Yid -- איך בין אַ ייִד
Author: Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
Composer: Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Genre: Literary Origin/USSR
Subject: Pride/Ancestry/Revenge/Identy/Resistance
Origin: Alb G-018(c)
Transliteration: Ephemera 1269
Translation: Alb F-033(a)/Alb G-018(c)/Ephemera 1269
Additional song notes: I Am A Jew Music credited to Beregovski in Ephemera 1269

Related information in folder 1138:

Recordings:


On album: F-033(a) (Lieutenant=Colonel Itzik Feffer...a recital of his own poems)
Track ID: 7100
Vocal Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
English Adaption Klein, Tania Brook
First line: Der vayn fun doyresidkn doyer hot mikh geshtarked in...
First line (Yiddish):דער װײַן פֿון דורותדיקן דױער האַט מיך גישטאַרקט אין װאַנדערװעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: 78 RPM Keystone Recording, Inc., NYC K 536
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

On album: G-018(c) (Emil Gorovets Sings Songs of the Martyred Yiddish Poets...)
Track ID: 19491
Vocal Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Piano Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Der vayn fun doyresidkn doyer hot mikh geshtarked in...
First line (Yiddish):דער װײַן פֿון דורותדיקן דױער האַט מיך גישטאַרקט אין װאַנדערװעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Conflict-poetry books as to whether Feffer died in '48 or 52
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: V0290
Track ID: 37835
Vocal Klein, Sarah
Piano Berman, Gary
Violin Lie, Jessica
Violin Da Gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
First line: Der vayn fun doyresidkn doyer hot mikh geshtarked in…
First line (Yiddish):דער װײַן פֿון דורותדיקן דױער האַט מיך גישטאַרקט אין װאַנדערװעג,
Language: Yiddish
Style: Concert/Literary Origin

On album: A-038(c) (Mark Aizikovitch / In Jiddischn Wort / Lieder Verfolgter judisch-sowjetischer dichter -- אין ייִדישען וואָרט)
Track ID: 31421
Vocal/Arranger Ayzikovitch, Mark -- אײַזיקאָװיטש, מאַרק
Guitar/Arranger/Vocal Yavir, Nikolai -- יאַוויר, ניקאָלי
Piano/Arranger/Vocal Nasarov, Konstantin -- נאַזאַראָוו, קאָנסטאַנטין
Violin/Vocal Babenko, Alexander -- באַבענקאָ, אַלעקסאַנדער
First line: Der vayn fun doyresidkn doyer hot mikh geshtarked in…
First line (Yiddish):דער װײַן פֿון דורותדיקן דױער האַט מיך גישטאַרקט אין װאַנדערװעג,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:48

On album: 063(g)
Track ID: 36713
Vocal Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
English Adaption Klein, Tania Brook
First line: Der vayn fun doyresidkn doyer hot mikh geshtarked in...
First line (Yiddish):דער װײַן פֿון דורותדיקן דױער האַט מיך גישטאַרקט אין װאַנדערװעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: 78 RPM Keystone Recording, Inc., NYC K 536
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

On album: 063f (Feffer, Lt. Col. Itzik/ Wedding in Biro Bijan (Parts 1 & 2))
Track ID: 36710
Vocal Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
English Adaption Klein, Tania Brook
First line: Der vayn fun doyresidkn doyer hot mikh geshtarked in...
First line (Yiddish):דער װײַן פֿון דורותדיקן דױער האַט מיך גישטאַרקט אין װאַנדערװעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: 78 RPM Keystone Recording, Inc., NYC K 536
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Nu Iz Vos Az M'hot Mir gemlet? -- נו איז וואָס אַז מ'האָט מיר געמלעט?
Author: Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Subject: Circumcision/Memory/Faith/Rejection
Additional song notes: So What If I Were Circumcised?

Recording:


On album: K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin -- אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
Track ID: 36728
Vocal Kissin, Evgeny -- קיסין, יעווגעני
First line: Nu iz vos az m'hot mir gemlet un gepravet vi bay yidn a bris,
First line (Yiddish):נו איז וואָס אַז מ'האָט מיר געמלעט און געפּראַוועט ווי בײַ יידן אַ ברית,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 1:12

Title: Yiddish (Feffer) -- ייִדיש (פֿעפֿער)
Author: Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Subject: Language/Pride/Peretz/Beauty/Precious/Literature
Additional song notes: Yiddish

Recording:


On album: K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin -- אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
Track ID: 36729
Vocal Kissin, Evgeny -- קיסין, יעווגעני
First line: S'iz a dinst hot men geshrayen in der tsaynt fun di haskalah, s'iz a malkele...
First line (Yiddish):ס'איז אַ דינסט יםא צקמ געשרײַען אין דער צײַט פֿון די השׂכּלה, ס'אז אַ מלכּהלע...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 3:21

Other tracks with this artist


Title: A Khasene In Birobidzan -- אַ חתונה אין ביראָבידזשאַן
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin/Place/USSR
Subject: Wedding/Birobidzhan/Romanticized
Origin: Alb G-033(c)
Translation: Alb F-033(a)
Additional song notes: A Wedding Iin Birobidzan
On album: F-033(a) (Lieutenant=Colonel Itzik Feffer...a recital of his own poems)
Track ID: 299
Vocal Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
First line: Vos hot zikh tsushpilt azoy, s'roysht birobidjan,
First line (Yiddish):װאַס האַט זיך צושפּילט אַזױ, ס'רױשט ביראָבידזשאַן, דאָס איז אױף אַ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: 78 RPM Keystone Recording, Inc., NYC, K 537
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: A Khasene In Birobidzan -- אַ חתונה אין ביראָבידזשאַן
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin/Place/USSR
Subject: Wedding/Birobidzhan/Romanticized
Origin: Alb G-033(c)
Translation: Alb F-033(a)
Additional song notes: A Wedding Iin Birobidzan
On album: 063f (Feffer, Lt. Col. Itzik/ Wedding in Biro Bijan (Parts 1 & 2))
Track ID: 36711
Vocal Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
First line: Vos hot zikh tsushpilt azoy, s'roysht birobidjan,
First line (Yiddish):װאַס האַט זיך צושפּילט אַזױ, ס'רױשט ביראָבידזשאַן, דאָס איז אױף אַ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: 78 RPM Keystone Recording, Inc., NYC, K 537
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: A Khasene In Birobidzan -- אַ חתונה אין ביראָבידזשאַן
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Genre: Literary Origin/Place/USSR
Subject: Wedding/Birobidzhan/Romanticized
Origin: Alb G-033(c)
Translation: Alb F-033(a)
Additional song notes: A Wedding Iin Birobidzan
On album: 063g (Feffer, Lt. Col. Itzik/I am a Jew (Parts 1 & 2))
Track ID: 36712
Vocal Fefer, Lt. Col Itzik -- פֿעפֿער, איציק
First line: Vos hot zikh tsushpilt azoy, s'roysht birobidjan,
First line (Yiddish):װאַס האַט זיך צושפּילט אַזױ, ס'רױשט ביראָבידזשאַן, דאָס איז אױף אַ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: 78 RPM Keystone Recording, Inc., NYC, K 537
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu